Spanien: Haft für 2 der Anarchist_innen

desde españa 17.11.2013 16:15 Themen: Repression Weltweit
- 2 der am Mittwoch, 13.11.2013, inhaftierten Anarchist_innen bleiben in Untersuchungshaft, vorläufige Entlassung unter Meldeauflagen für die anderen 3

- währenddessen läuft die Medienmaschine weiter auf Hochtouren
Am Mittwoch, den 13.11.2013, kam es -unter Anwendung des Anti-Terror-Gesetzes- zur Festnahme von 5 Personen in Barcelona. Zwei der Betroffenen werden für eine Explosion in der ´Basílica del Pilar` Anfang Oktober 2013 und dem Plan weiterer Anschläge auf andere Kirchen verantwortlich gemacht, die anderen der Kollaboration und terroristischer Vereinigung beschuldigt. Die Betroffenen wurden nach Madrid überführt, wo ihre Inhaftierung unter Anwendung des Anti-Terror-Gesetzes auf 5 Tage verlängert werden konnte, nachdem die Polizei um Verlängerung der Haft zu Verhörungszwecken gebeten hatte.

Heute, Sonntag 17.11.2013, wurden die fünf Betroffenen am Staatsgerichtshof in Madrid dem Richter Eloy Velasco vorgeführt, der Untersuchungshaft für zwei und die vorläufige Entlassung für die anderen drei verordnete.

Ab dem Moment der Festnahmen am Mittwoch haben Staat und Polizei mit den Medien zusammengearbeitet, nicht nur volle Namen und Daten der Betroffenen an die Presse weitergegeben, sondern diese auch den erkennungsdienstlichen Bildern der Personen öffentlich zugeordnet.

Die Betroffenen werden dem ´Comando Mateo Morral` zugeordnet, Name, der zum ersten Mal im Februar 2013 in einem mutmaßlichen Bekennerschreiben für einen angeblichen (fehlgeschlagenen) Anschlag in Madrid auftauchte. Im Zusammenhang der jüngsten Verhaftungen wurden die absurden Erklärungen wiederholt, diese Gruppe sei vor einem Jahr vor allem von Personen aus Madrid ins Leben gerufen worden, gehöre der FAI/FRI an und basiere auch auf ´Organisationen` wie dem ABC und dem "bloque negro", der jüngst in Ägypten, vor allem aber auch in Italien und während des G8 2005 in Gleneagles aktiv geworden sei. Immer wieder wird die ´Gefährlichkeit` der Gruppe betont, sowie ihre starken internationalen Kontakte. Die polizeiliche Operation sei noch nicht abgeschlossen. Am Samstag wurde bereits ein weiterer Name in der spanischen und chilenischen Presse veröffentlicht.

Die den Festnahmen vorausgegangene Operation wurde in Zusammenarbeit zwischen chilenischen Geheimdiensten und spanischer Polizei durchgeführt, der Chef des chilenischen Geheimdienstes sei vor 2 Wochen zur Identifizierung der Angeklagten nach Spanien gereist. Das Ganze wird in den Kontext des ´caso bombas` gestellt, Details des Prozesses, der 2012 in Chile mit dem Freispruch der Angeklagten endete, erneut zu deren Lasten angefuhrt. Auch in Chile seien direkt wieder Stimmen laut geworden, die den Prozess auch dort wieder aufrollen wollen, wie ein Solidaritätsschreiben aus Chile berichtete. Der chilenische Innenminister gratulierte Spanien zu den Festnahmen und wurde in der Presse mit den Worten "dann hatten wir im ´caso bombas` also doch Recht" zitiert. Außerdem gäbe es Informationen über weitere Anarchist_innen im spanischen Exil.

Die spanische Zeitung ´El País` wusste sogar zu berichten: "Der anarchistische Terrorismus kopiert Al Qaeda". Diese Medienhetze macht den "anarchistischen Terrorismus" zum neuen alten Feind, beschreibt Spanien als Zufluchtsland für internationale Anarchist_innen und erklärt Barcelona zum Zentrum dieser. Italien, Griechenland, México, Argentinien, Chile, aber auch Deutschland kursieren in der Presse als Herkunftsländer der in Spanien ´Zuflucht suchenden Anarchist_innen`. Es handelt sich bei den Verhaftungen nicht um die ersten, die unter Anwendung des Anti-Terror-Gesetzes und gegen Anarchist_innen, in diesem Jahr stattfanden. Bereits im Mai waren, zum Beispiel, 5 Personen in der Umgebung von Barcelona festgenommen, unter Terrorismus-Vorwurf nach Madrid überstellt und nach 4 Monaten Haft in unterschiedlichen spanischen Gefängnissen unter Meldeauflagen entlassen worden.

Der heutige Richterspruch bedeutet Haft ohne Kaution für zwei der Betroffenen auf Grund der Anschuldigung der terroristischen Vereinigung und Zerstörung. Der Freilassung der drei weiteren Personen wurde mit harten Meldeauflagen und, laut ersten Presseberichten, auch nur unter Einbehaltung ihrer Pässe und dem Ausreiseverbot aus Spanien zugestimmt.
Creative Commons-Lizenzvertrag Dieser Inhalt ist unter einer
Creative Commons-Lizenz lizenziert.
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)

Ergänzungen

Mónica und Francisco bleiben in U-Haft

traducción bcn.indy 17.11.2013 - 21:33
- Aus Chile -

Nach der Inhaftierung seit dem 13. November, ohne Gewissheit über das Ende in Händen der Antiterror-Polizei, ordnete der Richter des Staatsgerichtshof, Eloy Velasco, am 17. November "Untersuchungshaft" für die compañera Mónica und den compañero Francisco an, was der "Präventionshaft" im chilenischen Prozess entsprechen würde. Wir haben keine Informationen darüber, wie lang die Zeit der "Ermittlungen" sein wird.

Die Delikte, derer sie letzlich beschuldift werden, sind:

* Zugehörigkeit zu einer terroristischen Organisation
* Terroristische Zerstörung (Platzierung des Sprenkörpers in Zaragoza)
* Verschwörung für terroristische Zerstörung (vermeintliche Pläne für ein Attentat auf das ´Monasterio de Montserrat` in der Nähe von Barcelona)

Auf der anderen Seite wurden die compañera Valeria, der compañero Gerardo und Rocío auf freien Fuss gesetzt, nachdem sie 5 Tage in Isolationshaft verbracht haben, ihnen ihre Pässe entwendet wurden und sie einer ihnen eine wöchentliche Meldepflicht bei Gericht auferlegt wurde.

Wir grüssen die 3 compañeros/as, die sich auf der Strasse befinden, nachdem sie den ekligen Händen der Antiterroristischen Einheiten ausgeliefert waren.

Es ist zu erwarten, dass die compañeros Francisco und Monica unter dem brutalen Isolations-Regime FIES in die Gefängnisse eingeliefert werden, genauso wie es wahrscheinlich ist, dass sie auf verschiedene und weit voneinander entfernte Gefängnisse in Spanien verteilt werden. Wir stehen der Tatsache, dass unsere compañeros sich in den Klauen der Macht befinden, weder gleichgültig noch bequem gegenüber. Wir erinnern daran, dass die compañera Monica eine vegane Ernährung aufrecht erhält, dies tat sie über die Zeit der politischen Haft 2010, was ein Punkt ist, dem Rechnung getragen werden muss, wenn wir über den Alltag der Freiheitsberaubung sprechen, wo auch immer.

Wir bitten darum, uns eine email an publicacionrefractario (at) gmail.com zu schreiben, wenn compañeros Informationen darüber haben, in welchen Knast sie entführt wurden, oder darüber um was für Ermittlungsfristen es geht oder wenn ihr mehr Informationen habt.

Internationalistische Solidarität und ´rebeldía` mit Monica und Francisco!
Compañer@s, wir vergessen nicht und wir lassen euch nicht alleine!!!


 http://publicacionrefractario.wordpress.com/2013/11/17/ultima-hora-espan/

Über die 5 Verhaftungen in Barcelona

translation bcn.indy 18.11.2013 - 19:00
Am vergangenen 13. November wurden 5 anarchistische compañeras festgenommen und beschuldigt, für explosive Brandsätze in der Basílica del Pilar in Zaragoza verantwortlich zu sein. Sie wurden in die Polizeiwache Hortaleza in Madrid überführt, wo man sie 5 Tage unter Anwendung des Anti-Terror-Gesetzes festhielt. Am Sonntag, den 17. November, wurden sie dem Richter Eloy Velasco am Staatsgerichtshof vorgeführt, der die Freilassung von Rocío Yune, Gerardo Damian und Valeria anordnete, die er alle drei der Zugehörigkeit zur terroristischen Organisation -FAI/FRI/GAC/Comando Insurreccionalista Mateo Morral- für schuldig sprach. Er befahl die vorläufige Inhaftierung von Monica und Francisco Javier. Sie befinden sich im Gefängnis Soto del Real (Madrid), sind vom FIES Regime, wahrscheinlich dem strengsten, betroffen. Es geht allen gut, sie haben Kraft und Mut.

Es ist uns wichtig klarzustellen, dass diese Verhaftungen kein Einzelfall sind, sondern Teil einer polizeilichen und medialen Verfolgung der anarchistischen Bewegung, da die Massen-Scheisse ungefähr seit dem Generalstreik des 29M 2012 begann eindringlicher Nachrichten über vermeintliche anarchistische Anführer aus anderen Ländern, vor allem Italiener_innen, zu verbreiten, die in den Spanischen Staat kämen, vor allem nach Barcelona, um die Jüngsten zu trainieren. Deswegen bestehen wir darauf, dass diese Verhaftungen Teil eines Polizei- und Medienprozesses sind, der sich steigert, aner der niemals erreichen wird, dass wir unser Streben nach Freiheit zurückweisen.

Wer ist Valeria Giacomoni?

Übersetzung von kaosenlared 19.11.2013 - 02:00
1)
Wer ist Valeria Giacomoni? Und warum wird sie so hart von der Presse veleumdet? Valeria Giacomoni ist seit 2004 Mitglied des Ateneu Enciclopèdic Popular (Populärer Enzyklopädischer Kulturverein, der u.a. das Anarchistische Archiv in BCN beinhaltet/Anmerkung der Übersetzung), als sie über ein Abkommen mit der Universität von Trento nach Barcelona kam, mit einem Leonardo da Vinci Stipendium und sie ist aktuell Mitglied der Versammlung der Einrichtung. Valeria ist eine anerkannte Geschichtswissenschaftlerin in Libertärer und Rationalistischer Pädagogik, mit zahlreichen Arbeiten über Joan Puig Elias, Direktor der CENU während des Bürgerkriegs, und über Francesc Ferrer i Guardia, Direktor der Escuela Moderna. Sie hat auch an Konferenzen und Ausstellungen zum Thema Teil genommen. Gerade arbeitet sie zum Thema "der Exile" in Kollaboration mit der Universitat Autònoma de Barcelona. Die Versammlung des Ateneu Eciclopèdic Popular möchte die Verbindlickeit Valeria Giacomoni's gegenüber den kulturellen Bewegungen Catalunyas deutlich machen.

Unterschrieben vom Präsidenten des AEP


2)
Das Künstlerkollektiv Sitesize möchte auf die Mitwirkung Valeria Giacomoni's am kulturellen Leben Barcelonas hinweisen und auf ihr Engagement in Bereichen der Pädagogik und der Erziehung. Sie wurde con Sitesize dazu eingeladen, mit dem Artikel “Ateneismo e trasmissione della pedagogia libertaria: il caso dellʼAteneu Enciclopèdic Popular di Barcellona”, in der Veröffentlichung “D’allò comú permanent. Quadern pedagògic”, teilzunehmen, der Teil des Projekts "Grosstädtische Erzählungen" als permanentes Projekt von Sitesize war. Das Ganze stand im Kontext der Ausstellung “La comunitat inconfessable”, mit Valentín Roma als Kurator, vom Institut Ramon Llull produziert, im Rahmen unserer Beteiligung an der 53. Kunst-Biennale in Venedig. Die Veröffentlichung kann hier runtergeladen werden:
 http://sitesize.net/editorial/quade...
Damit das klar ist, wir veröffentlichen dieses Statement in Unterstützung von Valeria Giacomoni und als Anerkennung ihrer Arbeit. Barcelona, 15.11. 2013


 http://kaosenlared.net/america-latina/item/74080-%C2%BFqui%C3%A9n-es-valeria-giacomoni?.html

Video der Freilassung

rabia 19.11.2013 - 02:14
Die spanische Zeitung El MUNDO veröffentlichte am Montag, den 18.11. ein Video der Freilassung von Valeria, Rocío und Gerardo am Sonntag, den 17.11.

Ein re-post an dieser Stelle ist nur dadurch gerechtfertigt, dass es sich dabei um die Verbildlichung der Presseattacke der letzten Woche handelt, die nicht abklingt, wenn sie sich jetzt auch vermehrt auf Monica und Francisco konzentriert. Der Innenminister hat unterdessen auf einem sogenannten "Treffen in Unterstützung der Opfer des Terrorismus" in Vic (wo ETA 1991 einen Anschlag auf eine Dienststelle der Guardia Civil verübte) seine Glückwünsche hinsichtlich der Verhaftungen und der Entscheidung zur Untersuchungshaft für Monica und Francisco ausgesprochen, die Bürger von Katalonien würden so sicherer leben.


 http://www.elmundo.es/espana/2013/11/17/5288c60461fd3dfe2d8b456d.html