Überflüssige stören JHV der Deutschen Bank
"Wir sind die Überflüssigen, ihr macht alles zur Ware, häuft Reichtum für Wenige an, raubt Land, zerstört Menschenleben und den Planeten", hieß es auf einem Flugblatt, das die Aktivisten in der Festhalle der Frankfurter Messe hinterließen. In Anlehnung an Bert Brecht fragten sie: "Was ist ein Überfall auf eine Bank gegenüber der Gründung einer Bank!" Seit 2007 störten "Überflüssige" wiederholt Auftritte von Unternehmen und Politikern oder tauchten überraschend in Jobcentern der Agentur für Arbeit auf.
In dem verteilten Flugblatt heißt es:
Wir sind die Überflüssigen...
ihr macht alles zur Ware, häuft Reichtum für Wenige an, raubt Land, zerstört Menschenleben und den Planeten.
Wir sind überflüssig gemacht von einem System das Kapitalismus heißt. Wir setzen uns Masken auf, denn in diesem System sind wir nur gesichtsloser, auszubeutender Rohstoff.
Wir sind hier, obwohl ihr uns nicht haben wollt. Wir zeigen, dass es uns gibt. Uns, die im Jobcenter fertig gemacht werden, nur weil wir nicht jeden Scheiß-Job machen, die wir uns unseren Mund nicht verbieten lassen; uns, die aus unserem Viertel wegziehen sollen, damit Immobilien nach Luxussanierung und Gentrifizierung mehr Profit abwerfen.
Wir wollen eine andere Welt. Uns reicht nicht das Versprechen auf ein kleines Stück vom Kuchen, das wir sowieso nur bekommen sollen, wenn wir euer Spiel mitspielen. Wir wollen die Spielregeln selbst bestimmen. Wir wollen die ganze Bäckerei.
Deshalb kämpfen wir gegen dieses System, denn es zwingt uns in einer Welt voller Ausbeutung und Krieg zu leben, voller Diskriminierung und Rassismus, voller Elend und Armut. Eine Welt in der nur das Recht des Stärkeren gilt, Menschen und Umwelt nur etwas wert sind, wenn sie sich der geltenden Verwertungslogik unterwerfen. Eine Welt, in der Menschen vor Hunger sterben, weil ihr Land raubt, wie in Mali, Sierra Leone, Philippinen, ihr mit Nahrungsmitteln zockt und daran Milliarden verdient. Wir wollen nicht in einer Welt leben, wo Menschen vor Hunger und Mord fliehen, dabei ihr Leben riskieren müssen und in Lager gesperrt werden.
Beispiel Griechenland: Ihr beratet die Kanzlerin, die dem Land eine beispiellose Sparpolitik diktiert. Die Folgen sind Arbeitslosigkeit, Armut, Hunger, Obdachlosigkeit und immer mehr Selbstmorde. Ihr macht dabei gute Geschäfte und fordert weitere Privatisierungen, um Griechenland zum Billiglohnland zu machen. Doch die Menschen haben die Schnauze von euch voll und wollen ihr Leben zurück.
Auch wir machen das nicht mehr mit und ändern das Programm. Gemeinsam überwinden wir, was uns alle von einem schönen Leben trennt. Wir nehmen uns unsere Welt zurück.
Wir machen unser eigenes Programm: Enteignet die Banken! Was ist ein Überfall auf eine Bank gegenüber der Gründung einer Bank! (B.B.)
Wir sind die Überflüssigen.
oι παραπανήσιοι
In dem verteilten Flugblatt heißt es:
Wir sind die Überflüssigen...
ihr macht alles zur Ware, häuft Reichtum für Wenige an, raubt Land, zerstört Menschenleben und den Planeten.
Wir sind überflüssig gemacht von einem System das Kapitalismus heißt. Wir setzen uns Masken auf, denn in diesem System sind wir nur gesichtsloser, auszubeutender Rohstoff.
Wir sind hier, obwohl ihr uns nicht haben wollt. Wir zeigen, dass es uns gibt. Uns, die im Jobcenter fertig gemacht werden, nur weil wir nicht jeden Scheiß-Job machen, die wir uns unseren Mund nicht verbieten lassen; uns, die aus unserem Viertel wegziehen sollen, damit Immobilien nach Luxussanierung und Gentrifizierung mehr Profit abwerfen.
Wir wollen eine andere Welt. Uns reicht nicht das Versprechen auf ein kleines Stück vom Kuchen, das wir sowieso nur bekommen sollen, wenn wir euer Spiel mitspielen. Wir wollen die Spielregeln selbst bestimmen. Wir wollen die ganze Bäckerei.
Deshalb kämpfen wir gegen dieses System, denn es zwingt uns in einer Welt voller Ausbeutung und Krieg zu leben, voller Diskriminierung und Rassismus, voller Elend und Armut. Eine Welt in der nur das Recht des Stärkeren gilt, Menschen und Umwelt nur etwas wert sind, wenn sie sich der geltenden Verwertungslogik unterwerfen. Eine Welt, in der Menschen vor Hunger sterben, weil ihr Land raubt, wie in Mali, Sierra Leone, Philippinen, ihr mit Nahrungsmitteln zockt und daran Milliarden verdient. Wir wollen nicht in einer Welt leben, wo Menschen vor Hunger und Mord fliehen, dabei ihr Leben riskieren müssen und in Lager gesperrt werden.
Beispiel Griechenland: Ihr beratet die Kanzlerin, die dem Land eine beispiellose Sparpolitik diktiert. Die Folgen sind Arbeitslosigkeit, Armut, Hunger, Obdachlosigkeit und immer mehr Selbstmorde. Ihr macht dabei gute Geschäfte und fordert weitere Privatisierungen, um Griechenland zum Billiglohnland zu machen. Doch die Menschen haben die Schnauze von euch voll und wollen ihr Leben zurück.
Auch wir machen das nicht mehr mit und ändern das Programm. Gemeinsam überwinden wir, was uns alle von einem schönen Leben trennt. Wir nehmen uns unsere Welt zurück.
Wir machen unser eigenes Programm: Enteignet die Banken! Was ist ein Überfall auf eine Bank gegenüber der Gründung einer Bank! (B.B.)
Wir sind die Überflüssigen.
oι παραπανήσιοι
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
Presseerklärung und Flyer auf griechisch
Χαμός στην γενική συνέλευση της Deutsche Bank στην Φρανκφούρτη
Μια ομάδα "παραπανήσιων", μεταμφιεσμένη με κόκκινες μπλούζες και άσπρες μάσκες, κατέλαβε σήμερα το πρωί το βάθρο ομιλητών στην γενική συνέλευση της Deutsche Bank και διέκοψε τον λόγο του προέδρου της Anshu Jain. Πάνω σε πανό έγραφε "Καπιταλισμός σημαίνει κρίση, σημαίνει πόλεμος" στα γερμανικά και ελληνικά.
Στην προσπάθεια να λήξει η διαδήλωση δημιουργήθηκε χάος. "Εμείς είμαστε οι παραπανήσιοι, εσείς τα κάνετε όλα εμπόρευμα, μαζεύετε πλούτο για λίγους, κλέβετε έδαφος, καταστρέφετε ανθρώπινες ζωές και τον πλανήτη" έγραφε ένα κείμενο το οποίο αφήσαν πίσω τους οι ακτιβιστές φεύγοντας από την αίθουσα γιορτών του χώρου της έκθεσης της Φρανκφούρτης. Θυμόντας τον Μπερτ Μπρεχτ ρωτούσαν: "Τι είναι η ληστεία σε μια τράπεζα, απέναντι στην ίδρυση μιας τράπεζας!" Ήδη από το 2007 "παραπανήσιοι" παρεμπόδισαν επανηλειμμένα παρουσίες εταιριών και πολιτικών ή εμφανιζόντουσαν ξαφνικά στα κέντρα ανεργίας του πρακτορείου εργασίας.
Το κείμενο που μοιράστηκε:
Είμαστε οι παραπανήσιοι...
μετατρέπετε τα πάντα σε εμπόρευμα, συσσωρεύετε πλούτο για λίγους, ληστεύετε τη γη, καταστρέφετε ζωές και τον πλανήτη.
Γίναμε παραπανήσιοι από ένα σύστημα που ονομάζεται καπιταλισμός. Φοράμε μάσκες επειδή σ' αυτό το σύστημα είμαστε μια απρόσωπη και εκμεταλλεύσιμη πηγή.
Είμαστε εδώ, αν και δεν μας θέλετε. Δείχνουμε ότι υπάρχουμε. Εμείς που μας τυραννίζουν στα κέντρα ανεργίας, επειδή δεν κάνουμε κάθε σκατοδουλειά και δεν αφήνουμε να μας βουλώσουν το στόμα. Εμείς που αναγκαστήκαμε να φύγουμε από τις γειτονιίες μας, έτσι ώστε να βγάζουν πιο πολύ κέρδος τα ακίνητα μέσο ανάπλασης.
Θέλουμε έναν άλλο κόσμο. Δεν μας φτάνει η υπόσχεση για ένα μικρό κομμάτι της πίτας, το οποίο θα αποκτήσουμε μόνο αν παίξουμε το παιχνίδι σας. Θέλουμε να καθορίσουμε οι ίδιοι τους κανόνες του παιχνιδιού. Θέλουμε όλο τον φούρνο.
Για αυρό αγωνιζόμασε ενάντια σε αυτό το σύστημα, διότι μας αναγκάζει να ζούμε σε έναν κόσμο της εκμετάλλευσης και του πολέμου, γεμάτη διακρίσεις και ρατσισμό, γεμάτη δυστυχιά και φτώχεια. Ένας κόσμος όπου μετράει μόνο το δίκιο του ισχυρότερου, όπου άνθρωποι και φύση αξίζουν μόνο κάτι αν υποταχθούν στην λογική της αξιοποίησης. Ένας κόσμος όπου οι άνθρωποι πεθαίνουν της πείνας, επειδή κλέβετε τη γη όπως στο Μαλί, στη Σιέρα Λεόνε και στις Φιλιππίνες. Επειδή παίζετε με τα τρόφιμα για να βγάλετε δισσεκατομύρια. Δεν θέλουμε να ζούμε σε έναν κόμσο όπου οι άνθρωποι προσπαθούν να ξεφύγουν από πείνα και δολοφονία, ρισκάροντας τη ζωή τους και να κλείνοντε σε κέντρα κράτησης.
Παράδειγμα Ελλάδα: εσείς συμβουλεύετε την καγκελάριος, που υπαγορεύει στην χώρα μια άνευ προηγουμένου πολιτική λιτότητας. Οι συνέπειες είναι ανεργία, φτώχεια, πείνα, έλλειψη στέγης και όλο περισσότερες αυτοκτονίες. Κάνετε καλές δουλειές και κάνετε έκκληση για περαιτέρω ιδιωτικοποιήσεις για να γίνει η Ελλάδα μια χώρα με χαμηλούς μισθούς. Άλλα οι άνθρωποι σας βαρεθήκανε και θέλουνε την ζωή τους πίσω.
Εμείς επίσης δεν θα συμμετάχουμε άλλο και αλλάζουμε το πρόγραμμα. Μαζί θα ξεπεράσουμε αυτό που μας χωρίζει από μια όμορφη ζωή. Παίρνουμε πίσω τον κόσμο μας.
Φτιάχουμε το δικό μας πρόγραμμα: Απαλλοτριώστε τις τράπεζες! Τι είναι μια ληστεία στην τράπεζα απέναντι στην ίδρυση μιας τράπεζας! (Μπέρτολτ Μπρεχτ)
Εμείς είμαστε oι παραπανήσιοι.
athen indymedia
mit der Bitte um mehr Bilder
Übereifrige Security