(SPA) Libertäre Schule Paideia verwüstet
http://www.schattenblick.de/infopool/sozial/paeda/spabe020.html [deutsch]). Das Engagement des Kollektivs beschränkt sich aber nicht auf den Schulalltag, denn darüber hinaus betreiben einige der Kooperativ-Mitglieder den anarchafeministischen Blog http://gritamargarita.blogspot.com, treten öffentlich bei Kongressen und antifa-Kundgebungen auf, usw. Im November diesen Jahres wurde die Schule, die stets mit einer prekären Haushaltslage zu kämpfen hat, Opfer eines vermutlich von Neonzis begangenen nächtlichen Überfalls, bei dem ein nicht unerheblicher Sachschaden entstand. Aus Solidarität mit diesem Projekt veröffentlichen wir hier eine Übersetzung eines Artikels vom 09. November 2011 aus dem libertären Internetportal OACA (www.portaloaca.com ):
"Angriff auf die freie Schule Paideia in Mérida verursacht erhebliche Schäden
Die freie Schule Paideia, auch als die "Schule der Anarchie" bekannt, wurde bei einem Angriff in der Nacht auf Montag, den 08. November, schwer beschädigt.
Presseberichten zufolge begann eine Personengruppe, nachdem sie in den Morgenstunden das Tor zum Gelände aufgebrochen hatten, Türen und Fenster einzuschlagen, so dass sie sich Zutritt zum Hauptgebäude verschaffen konnten, wo sie aus einem Gruppenraum Farbe und Pinsel entwendeten. Damit schmierten sie draußen Drohungen wie "Sterbt!" oder "Hurensöhne" an Wände und Gegenstände. Schließlich steckten sie noch den Müllcontainer im Eingangsbereich in Brand. Glücklicherweise musste trotz alledem der Schulalltag zu keiner Zeit unterbrochen werden, inzwischen ist mit den Reparaturarbeiten begonnen worden.
In der Presse wird nur von "Vandalen" gesprochen, und die Stadt Mérida bringt die Zerstörungen mit einer botellón [in Spanien bei Jugendlichen beliebtes Trinkgelage in der Öffentlichkeit, Anm. d. Übers.] in Verbindung, die an dem Abend in der Nähe gefeiert wurde. Nichtsdestotrotz scheinen die Drohungen und die extreme Gewalt auszuschließen, dass es um reine Akte des Vandalismus ging, vielmehr wird an anderer Stelle die Vermutung nahe gelegt, es könne sich bei den Tätern um Faschisten handeln, die vorsätzlich dieses alternative Projekt zum Ziel ihrer Gewalt erkoren, ohne mit der Verfolgung durch die Staatsgewalt rechnen zu müssen.
In dem Bericht heißt es weiter, die Gruppe habe anschließend noch weitere Gegenstände in der Nähe der Schule beschädigt, wie etwa Ampeln, Bänke und Mülleimer. [...]"
(Quelle für die Übersetzung: http://www.portaloaca.com/articulos/contra-info/3911-un-ataque-provoca-importantes-desperfectos-en-escuela-libre-paideia-en-merida.html)
¡SOLIDARIDAD CON EL COLECTIVO DE PAIDEIA!
SOLIDARITÄT MIT PAIDEIA!
Wer Kontakt zum Kollektiv aufnehmen möchte, kann eine mail an
info@paideiaescuelalibre.org senden. Wer kein spanisch spricht, kann eine mail an againstallauthorities@web.de senden, dann wird eine Übersetzung weitergeleitet.
Die freie Schule Paideia, auch als die "Schule der Anarchie" bekannt, wurde bei einem Angriff in der Nacht auf Montag, den 08. November, schwer beschädigt.
Presseberichten zufolge begann eine Personengruppe, nachdem sie in den Morgenstunden das Tor zum Gelände aufgebrochen hatten, Türen und Fenster einzuschlagen, so dass sie sich Zutritt zum Hauptgebäude verschaffen konnten, wo sie aus einem Gruppenraum Farbe und Pinsel entwendeten. Damit schmierten sie draußen Drohungen wie "Sterbt!" oder "Hurensöhne" an Wände und Gegenstände. Schließlich steckten sie noch den Müllcontainer im Eingangsbereich in Brand. Glücklicherweise musste trotz alledem der Schulalltag zu keiner Zeit unterbrochen werden, inzwischen ist mit den Reparaturarbeiten begonnen worden.
In der Presse wird nur von "Vandalen" gesprochen, und die Stadt Mérida bringt die Zerstörungen mit einer botellón [in Spanien bei Jugendlichen beliebtes Trinkgelage in der Öffentlichkeit, Anm. d. Übers.] in Verbindung, die an dem Abend in der Nähe gefeiert wurde. Nichtsdestotrotz scheinen die Drohungen und die extreme Gewalt auszuschließen, dass es um reine Akte des Vandalismus ging, vielmehr wird an anderer Stelle die Vermutung nahe gelegt, es könne sich bei den Tätern um Faschisten handeln, die vorsätzlich dieses alternative Projekt zum Ziel ihrer Gewalt erkoren, ohne mit der Verfolgung durch die Staatsgewalt rechnen zu müssen.
In dem Bericht heißt es weiter, die Gruppe habe anschließend noch weitere Gegenstände in der Nähe der Schule beschädigt, wie etwa Ampeln, Bänke und Mülleimer. [...]"
(Quelle für die Übersetzung:
http://www.portaloaca.com/articulos/contra-info/3911-un-ataque-provoca-importantes-desperfectos-en-escuela-libre-paideia-en-merida.html) ¡SOLIDARIDAD CON EL COLECTIVO DE PAIDEIA!
SOLIDARITÄT MIT PAIDEIA!
Wer Kontakt zum Kollektiv aufnehmen möchte, kann eine mail an
info@paideiaescuelalibre.org senden. Wer kein spanisch spricht, kann eine mail an againstallauthorities@web.de senden, dann wird eine Übersetzung weitergeleitet.
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
Beiträge die keine inhaltliche Ergänzung darstellen
Schule der Anarchie — ...
Aufbauen — red flag