Anti-atom Verhaftungen in Weissrussland

pustus 26.04.2011 00:14 Themen: Atom Repression Weltweit Ökologie
Aktivisten aus Weissrussland und Deutschland
brutal bei friedlicher Anti-Atomaktion verhaftet

Minsk, 25. April, 18.35 weissrussische Zeit. Mindestens 5 Aktivisten aus Deutschland, sowie 5 Aktivisten aus Weissrussland sind brutal verhaftet worden.
Ungefaehr 40 Aktivisten haben friedlich gegen den Neubau des ersten Atomkraftwerks in Ostrovets, Weissrussland protestiert. Es wurden Banner gehalten mit Spruechen wie «Tschernobyl, Fukushima — Ostrovets?» und «Wir sind gegen Atomkraftwerke» und Flyer verteilt. Es gab zwei Flashmobs - der erste ging ca. 5 min lang.

Doch der zweite Flashmobs wurde schnell unterbrochen. Nach ca einer Minute hielten zwei Fahrzeuge mit Zivilpolizisten und ein roter Gefangenentransporter. Die friedlichen Demonstranten wurden zu Boden geschmissen und mit Gewalt in Gewahrsam genommen.

Fuer die Stilllegung aller Atomanlagen weltweit! Kein Neubau von Atomkraftwerken — auch nicht in Weissrussland! Solidaritaet mit allen politischen Gefangenen!





Activists from Belarus and Germany arrested brutally at peaceful anti-nuclear action

Minsk, 25th April, 18.35 belarussian time. 6 activists from germany and 5 activists from Belarus, as well as one activist from Poland have been brutally arrested.

Around 40 activists have protested peacefully against the construction of the first nuclear power in Ostrovetz, Belarus. They held banners saying «Chernobyl, Fukushima — Ostrovets?» and «We are against nuclear power plants» and gave out leaflets. There were two flashmobs - the first lasted around 5 min.

However, the second flashmob was interrupted immediately. After around one minute two vehicles with civil police stopped, as well as a red prisoner's transport. Peaceful protestors were thrown to the ground and arrested using brutal force.

Against all nuclear power installations! No newbuild of nuclear power plants — in Belarus or anywhere! Solidarity with political prisoners!
Creative Commons-Lizenzvertrag Dieser Inhalt ist unter einer
Creative Commons-Lizenz lizenziert.
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)

Ergänzungen

Festnahmen

beob 26.04.2011 - 00:57
Die Festnahmen erfolgten in der Nähe der
Pushkinskaya - Metro station.

Kundgebung vor der weissrussischen Botschaft

action jetzt 26.04.2011 - 10:09
Seit 10.oo bis 11.00 findet eine Kundgebung vor der weissrussischen Botschaft in Berlin statt Treptower Park 32. Etwas kurzfristig aber wer in der nähe wohnt kann noch vorbei schauen.

Pressemitteilung 26.04.2011 - 10:30h

anti-atom 26.04.2011 - 10:41
Pressemitteilung 26.04.2011

Am Jahrestag von Tschernobyl:
Verhaftungen bei Anti-Atom-Protest in Minsk Weissrussland

12 Aktivistinnen und Aktivisten aus Weissrussland, Polen und Deutschland wurden gestern brutal bei einer friedlichen Anti-Atom-Aktion nahe der Minsker Metro Station "Pushkinskaya" verhaftet.

Die 6 Aktivisten aus Deutschland, 5 Aktivisten aus Weissrussland und ein Aktivist aus Polen, waren Teil einer Gruppe von ca. 40 Menschen die friedlich gegen den Neubau des ersten Atomkraftwerks in Ostrovets, Weissrussland protestiert haben.

Es wurden Transparente mit Sprüchen wie «Tschernobyl, Fukushima — Ostrovets?» und «Wir sind gegen Atomkraftwerke» hoch gehalten und Flugblätter verteilt. Es fanden zwei kurze Versammlungen, sogenannte Flashmobs, statt. Der erste gestaltete sich ca. 5 min lang problemlos.
Der zweite Flashmob wurde kurz nach Beginn unterbrochen. Nach ca. einer Minute hielten zwei Fahrzeuge mit Zivilpolizisten und ein roter Gefangenentransporter. Die friedlichen Demonstranten wurden zu Boden gerissen und mit Gewalt in Gewahrsam genommen.

Die Verhaftungen reihen sich nahtlos in das autoritäre Politikverständnis des weissrussischen Präsidenten Lukaschenko ein, der sich erst kürzlich im Zusammenhang mit den Wahlen im Dezember 2010 wie folgt äusserte:
„Vor der Wahl waren wir so demokratisch, dass Ihnen und mir nur schwindelig dabei wurde. Es gab so viel Demokratie – einfach ekelerregend“.

Für Dienstag morgen, den 26. April, ist ein Gerichtsverfahren angesetzt.
Zeitgleich (ab 10.00 Uhr) läuft gerade eine Kundgebung vor der weissrussischen Botschaft am Treptower Park 32 in Berlin. Auf Schildern ist zu lesen: “Freiheit für die in Minsk gefangenen Anti-Atom Aktiven”.

Unsere Forderungen sind:
Für die Stilllegung aller Atomanlagen weltweit!
Kein Neubau von Atomkraftwerken — auch nicht in Weissrussland!
Solidarität mit allen politischen Gefangenen !

Weitere Festnahme

anti-atom 26.04.2011 - 13:31
Aus Weissrussland erreicht uns soeben die Mitteilung, dass es eine weitere Festnahme von einem weissrussischen Aktivisten vor dem Gerichtsgebäude gegeben hat. Der Vorwurf lautet auf "Unerlaubtes Fotografieren eines Polizeibeamten".

Die restlichen 12 Aktivist_innen befinden sich derzeit auf der Polizeiwache und sollen heute nachmittag dem Richter vorgeführt werden. Über den Zustand der Gefangenen ist derzeit nichts bekannt, Botschaftsangehörigen von der deutschen Botschaft wird der Kontakt zu den Gefangenen verweigert.

Kontaktgruppe Berlin

Foto der Aktion an der Botschaft

egal 26.04.2011 - 13:45
Die Kundgebung vor der Botschaft wurde nach etwa einer Stunde beendet. Presse war vor Ort, die Polizei gegen Ende auch, sie haben einen Versammlungsleiter gesucht aber keinen gefunden :-)

Fotos von der Anti-Atom Aktion in Minsk

Kontaktgruppe Berlin 26.04.2011 - 14:42
Fotos von der Anti-Atom-Aktion in Minsk und der Verhaftung von 12 Aktivist_innen.

roter gefangenen bus

kontaktbüro 26.04.2011 - 17:00
gefangenen bus

rbb online artikel

dertzu 26.04.2011 - 17:25
rbb online

Tschernobyl-Katastrophe
Anti-Atom-Aktivisten protestieren vor Botschaft

Vor der weißrussischen Botschaft in Berlin haben am Dienstag Anti-Atom-Aktivisten demonstriert.

Der Protest richtete sich gegen die Verhaftung von zwölf Atomkraftgegnern in Minsk, wie die Organisatoren dem rbb mitteilten. Die Aktivisten aus Berlin, Brandenburg, Polen und Weißrussland seien am Montag von der weißrussischen Polizei gewaltsam in Gewahrsam genommen worden. Zuvor hätten sie sich an einer friedlichen Demonstration gegen den Neubau eines Atomkraftwerks im weißrussischen Ostrovets beteiligt.

Den Angaben zufolge sollen die Festgenommenen noch am Dienstag in Minsk vor Gericht gestellt werden.

Gedenken an Reaktorunfall vor 25 Jahren
Der Eingang zur Sperrzone um Tschernobyl (Bild: DPA)

Eingang zur Sperrzone um Tschernobyl

Mit einem ökumenischen Gottesdienst gedachten die Kirchen am Dienstag der Opfer der Atomkatastrophe von Tschernobyl vor 25 Jahren.

Unter dem Motto "Die verletzte Schöpfung" erinnerten die evangelische, die katholische und die russisch-orthodoxe Kirche an das Reaktorunglück vom 25. April 1986. Die Predigt hielt Dompropst Stefan Dybowski vom Erzbistum Berlin.

Fast gleichzeitig forderte eine Initiative von Umweltorganisationen vor dem Brandenburger Tor einen schnellen Atomausstieg. Ziel sei es, konventionelle Kraftwerke vom Netz zu nehmen und auf erneuerbare Energie zu setzen, wie der Bund für Umwelt und Naturschutz (BUND) mitteilte.

Mit Mahnwachen wurde in Brandenburg an die Reaktorkatastrophe von Tschernobyl erinnert. Zu den Aktionen riefen Antiatom-Initiativen und Umweltverbände gemeinsam mit den Grünen auf. Veranstaltungen waren außerdem in Potsdam, Wittenberge, Falkensee, Brandenburg/Havel, Schwedt und Cottbus vorgesehen.

Wowereit will Atomausstieg bis 2020
Berlins Regierender Bürgermeister Klaus Wowereit

Klaus Wowereit

Berlins Regierender Bürgermeister Klaus Wowereit (SPD) forderte zum 25. Jahrestag der Atomkatastrophe von Tschernobyl einen Ausstieg aus der Atomenergie bis 2020.

"Der endgültige Ausstieg aus der Kernenergie muss spätestens im Jahr 2020 vollzogen sein", erklärte Wowereit am Dienstag. Nach den Plänen der früheren rot-grünen Bundesregierung wäre ein endgültiger Atomausstieg wegen Stillständen der Meiler zum Beispiel aufgrund von Überprüfungen nicht vor 2022 möglich gewesen.

Wowereit forderte zudem, dass die acht von der schwarz-gelben Bundesregierung vorübergehend abgeschalteten Atomkraftwerke dauerhaft stillgelegt werden. Das sei die einzige verantwortungsvolle und richtige Politik, auch wenn sie schwerwiegende Folgen und finanzielle Auswirkungen haben werde.

mehr Fotos aus Minsk

Kontaktbüro 26.04.2011 - 17:38
Aktion mit Transpi am Supermarkt

Protest in Minsk

Kontaktbüro Berlin 26.04.2011 - 17:40
Protest in Minsk am 25.04.2011

gegen die Atompolitik in Minsk und weltweit

Kontaktbüro Berlin 26.04.2011 - 17:43
Transparent Aktion gegen die Atompolitik des Staates Weissrusslnad

Nachrichtenagentur afp meldet:

dertzu 26.04.2011 - 17:45
Sechs Deutsche bei Anti-Atom-Protest in Weißrussland festgenommen - Deutsche
Botschaft in Minsk eingeschaltet
Berlin, 26. April (AFP) - Bei Anti-Atom-Protesten zum Jahrestag der
Reaktor-Katastrophe von Tschernobyl sind in Weißrussland mehrere Deutsche
festgenommen worden. Eine Sprecherin des Auswärtigen Amtes in Berlin
bestätigte am Dienstag, dass "sechs deutsche Staatsangehörige inhaftiert
wurden". Die deutsche Botschaft in Minsk arbeite "mit Hochdruck" daran,
konsularischen Zugang zu den Deutschen zu bekommen und den Sachverhalt
aufzuklären. Dazu stehe die Botschaft in engem Kontakt mit den weißrussischen
Behörden.
Die Regierung in Minsk hatte erst Mitte März mit Moskau die Finanzierung des
ersten weißrussischen Atomkraftwerks in Astrawez an der Grenze zu Litauen
besiegelt. Am Dienstag jährte sich die Katastrophe von Tschernobyl zum 25.
Mal. Weißrussland wurde von der radioaktiven Verseuchung am schlimmsten
getroffen.

Presse

... 26.04.2011 - 17:56
Das wird ziemlich hoch gehängt, u.a. tagesschau.de berichtet: http://www.tagesschau.de/ausland/minsk150.html

Minsk

... 26.04.2011 - 21:34
Riot police cordons off Minsk centre before Chernobyl Way rally важная новость? photos 28

By such measures riot police tried to prevent street actions on the 25th anniversary of the Chernobyl disaster.

As Interfax-Zapad correspondents inform, policemen arrived on Yakub Kolas Square and a square in front of the National Academy of Science, the places announced by the opposition as sites of mass actions. Parking on some streets was not allowed, some minibuses with policemen, three prisoner transport vehicles, buses with tinted windows with riot police, and a minibus with traffic police were noticed.

The square in front of the Academy of Science was surrounded by metal barriers. The exit from a metro station to the Academy of Science was closed. An emergency ambulance, a tow truck and a traffic police car were standing on the opposite side.

The permitted rally was held in the Park of Peoples’ Friendship, rather far from the city centre. Bangalore Square, where the rally was carried out, was enclosed with metal barriers. People were allowed inside only after inspecting their bags and screening with metal detectors. All demonstrators were video recorded.

According to Radio Svaboda, the rally attracted about 1,000 people. Among political leaders were presidential candidate, deputy head of BPF party Ryhor Kastusyou; presidential candidate, co-head of BCD party (under formation) Vital Rymasheuski; founders of Belarusian Movement party Viktar Ivashkevich, Vintsuk Vyachorka, and Yury Khadyka; leaders of independent trade unions Henadz Fyadynich and Alyaksandr Bukhvostau.

Demonstrators were holding posters “Chernobyl, Fukusima, what comes next?”, “Astravets NPP – No, thank you”, “We don’t need second Chernobyl”, “Enough blasts”, and Belarusian national white-red-white flags.

Organizer of Chernobyl Way rally Yury Khadyka noted addressing to people that the authorities permitted only a “meeting of silence” in the Park of Peoples’ Friendship. He said the Chernobyl accident was a global disaster and referred to Russian president Dmitry Medvedev, who said only a little more than 200,000 out of 829,000 liquidators are alive now. Demonstrators held a moment of silence in memory of late liquidators and scientists Ivan Nikitchanka and Vasily Nestsyarenka.

Professor Ryhor Lepin said most of Belarusians eat radioactively contaminated products, some of which are produced in contaminated areas. “We are all victims of the Chernobyl disaster. We suffer from this terrible accident,” Lepin said.

Demonstrators adopted a resolution urging the Belarusian authorities to refuse an idea of constructing a nuclear power plant in Belarus.

Source:  http://www.charter97.org/en/news/2011/4/26/38069/

Update Minsk vom Kontaktbüro Berlin

Kontaktbüro Berlin 26.04.2011 - 21:49
Update:

Alle 13 Inhaftierten (12 gestern am 25.4. und eine Person heute am 26.4.festgenommen) sind inzwischen im Gericht wegen Teilnahme an einer nicht angemeldeten Versammlung (Picketing) zu Geldstrafen von je umgerechnet ca. 170 Euro pro Person verurteilt worden.
Fünf weissrussische Aktivist*innen sind daraufhin freigelassen worden.
Die restlichen 8 Verurteilten, darunter 6 Personen aus der BRD, eine Person aus Polen und eine aus Weissrussland sind nach der Verurteilung wieder zurück auf die Polizeistation gebracht worden. Dort wird momentan entschieden, ob sie freigelassen oder abgeschoben werden.

Zwei der weissrussischen Gefangenen wurden in Gewahrsam von den Polizist*innen geschlagen.
Abgesehen von Kälte(keine Decken), wenig bis kein Essen geht es allen den Umständen entsprechend "gut".
Es konnte mit Ihnen geredet und Kontakt aufgenommen werden. Einzelne Unterstützer*innen waren bei zunmindest zwei Prozessen anwesend.

Kontaktbüro Berlin
21.50 Uhr


Update TEIL 2 - 26.04.2011

Kontaktbüro Berlin 26.04.2011 - 22:50
Update:

Die restlichen 8 Noch-Inhaftierten ( 6 aus der BRD, 1 aus Polen, 1 aus Weissrussland) bleiben
vorläufig in Haft.
Sie verbringen diese Nacht in einer Haftverwahrungsanstalt in Minsk.
Den Inhaftierten wird noch versucht, heute Nacht Kontaktlinsenflüssigkeit sowie Kleider gegen die Kälte aufgrund nicht vorhandener Decken überbringen zu können.
Einer der geschlagenen weisrussischen inzwischen freigelassen Aktivisten, dem in Gewahrsam in die Magengegend geschlagen worden ist, klagt über Schmerzen und er wird sich wegen Verdacht auf einen Rippenbruch in medizinische Versorgung begeben.
Die aufenthaltsrechtlichen Fragen werden nun vom Innenministerium getroffen.
Mehr Infos wieder ab morgen früh.

Kontaktbüro Berlin
22.50 UHR

Fotos Kundgebung Berlin

. 27.04.2011 - 00:36
Bilder von der Protestkundgebung an der Botschaft der Republik Belarus:  http://www.flickr.com/photos/kietzmann/sets/72157626586572780/

Beiträge die keine inhaltliche Ergänzung darstellen

Zeige die folgenden 3 Kommentare an

aktueller stand? — frage

PM — name

wer — sammy