Deutsche schulden Griechenland Milliarden

summertime.69 19.03.2011 15:03 Themen: Antifa Globalisierung Soziale Kämpfe Weltweit
Deutschland schuldet Griechenland über 162 Milliarden Euro an Reparationszahlungen für die Verbrechen der Nazizeit.

Übersetzung eines Artikels von George Gilson aus der englischsprachigen griechischen Zeitung Athens News vom 13./14. März 2011
Deutsche lebten weil Griechen starben

von George Gilson, Athens News vom 13./14. März 201, S.12-13 (Übersetzung aus dem Englischen)

Während eines Generalstreiks im letzten Jahr machte Manolis Glezos das letzte Mal Schlagzeilen als ein Sondereinsatzbeamter ihm mit einer Tränengaspistole aus nächster Entfernung direkt ins Gesicht schoss. Der junge Polizeibeamte hatte wahrscheinlich keine Ahnung, dass der weißhaarige 87-Jahre alte Demonstrant gemeinsam mit seinem Freund Lakis Santas 1941 sein Leben riskiert hatte, um die über der Akropolis wehende Nazifahne herunterzureißen.
Aber nur wenige, die die Fernsehbilder von Glezos sahen, waren überrascht. Glezos, der eine bekannte Ikone für Griechen aller politischer Überzeugungen ist, war seit Jahrzehnten immer in der ersten Reihe aller sozialen Kämpfe und das auch im aktuellen Versuch Deutschland dazu zu bewegen, die Reparationen und Schulden für die von den Nazis in Griechenland begangenen Verbrechen zu bezahlen.

"Das richtet sich nicht gegen die Menschen in Deutschland" sagte Glezos Athens News. "Ich habe viele Deutsche Freunde. Aber ich habe keine Verbindungen zu deutschen Behörden oder denen irgendeines anderen Landes."

Er hat auch nur wenigSympathie für den Mythos, dass der heilige deutsche Steuerzahler für die Griechen herhalten müsse. "Die Deutschen hätten Griechenland viel schneller Kredite geben sollen". Glezos meint Deutschland sei sehr undankbar.

"Wenn das deutsche Volk heute noch lebt, ist es wegen dem Tod des griechischen Volkes. Sie sendeten unsere Erlöse nach Deutschland. Der Widerstandskampf der Griechen war mitentscheidend für den Fall des Naziregimes," sagte Glezos unter Bezugnahme auf den verzögerten Beginn der Invasion der Nazis in Russland, der dadurch verursacht wurde, dass Deutschland in Kämpfe mit dem Griechischen Widerstand verwickelt wurde.

Glezos erinnert daran, wie städtische Fahrzeuge in Athen die ausgemergelten Körper von Tausenden Athenern abtransportierten, die in den Straßen verhungert waren. "Manche Familien begruben ihre Toten auf dem Hinterhof, so dass sie die Essensrationen für die tote Person weiterbeziehen konnten." Das herzerweichendste Mahnmal auf dem Ersten Athener Friedhof (in der Nähe des Eingangs) ist das der ausgemergelten griechischen Mutter, quasi ein Skelett, mit ihrem toten Baby an ihrer eingefallenen Brust.

"Griechenland hatte den größten Prozentsatz an Toten verglichen mit allen besetzten Ländern. Er stieg von 7,3 Millionen 1940 auf 6,8 Millionen 1944 an, bevor der Bürgerkrieg ausbrach."

"Wir betteln nicht", fügte er hinzu. "Wir fordern. Unsere Motivation ist nicht Hass oder Rache. Wir wollen Deutschlands Freundschaft." Der Präsident des Nationalrates zur Forderung der Deutschen Kriegsschuld, Glezos, schätzt, dass Deutschland dem Land 162 Milliarden Euro (plus Zinsen) an Reparationen, Darlehen und anderen Obligationen schuldet. Das beinhaltet das Besatzungsdarlehen, dessen Zahlung Deutschland und Italien von Griechenland 1941 erzwangen und die 7 Milliarden Dollar Reparationszahlungen zuzüglich 3% jährlicher Zinsen, die bei der Pariser Friedenskonferenz beschlossen wurden (Griechenland hatte 12 Milliarden Dollar gefordert). Das mache zusammen 40 Milliarden Dollar mit Zinsen, sagte er.

Der Vorschlag des Kommitees die griechischen Ansprüche in Sachwerten zu begleichen, betonte er, zeige den guten Willen und würde die bilateralen Verbindungen stärken. "Deutsche Firmen haben in Griechenland Projekte, die vom deutschen Staat als Gegenwert für die Reparationen und Darlehensverpflichtungen bezahlt werden könnten." Das könnte Projekte beinhalten wie den Internationalen Flughafen Athen, gebaut und geleitet von Hochtief und das Attiko Metro Projekt, ein Projekt von Siemens.

"Griechenland ist das einzige Land in Europa, das nie Reparationszahlungen von Deutschland erhalten hat. Wir haben unsere Antiken, die von Kollaborateuren aus unseren Museen entwendet wurden und den Deutschen übergeben wurden, niemals zurückerhalten. Wir haben die Gebäude und Vermögen, die von den Nazis beschlagnahmt wurden, nie zurückerhalten." sagte er.

Dann gibt es auch noch beträchtliche Verluste, die durch den gezielten Umlauf von deutschem Falschgeld durch die Nazis, entstanden. Glezos zieht vorsichtig eine gefälschte Banknote aus einer Mappe mit dem Namen "Widerstand" hervor (er hat selbst ein zweibändiges Werk über dieses Thema verfasst). Deutsches Falschgeld im Wert von über 530.000 Britischen Gold Sovereigns [20-Shilling-Münzen] zirkulierte in Griechenland, das zumeist an die Soldaten als Zahlungsmittel in den besetzten Gebieten verteilt wurde, um so die Kosten der deutschen Besatzung zu tragen.

"Die Worte `Reichskredit Kassenschein´ erscheinen auf einer großen Banknote, aber sie wurden nie von einer Deutschen Bank ausgegeben und die Note enthält auch keinen Namen oder Unterschrift von einem Bankdirektor," sagte Glezos.
"Das Ausmaß des Diebstahls aus den gefälschten Banknoten, mit denen in Restaurants, Geschäften und anderswo bezahlt wurde, ist nie berechnet worden", sagte er.

Für Jahrzehnte haben sich griechische Regierungen geweigert, Reparationsforderungen zu stellen. Viele glauben, dass Deutschland eine solche Anfrage abblocken würde und dass es Deutschlands wesentliche Unterstützung für Griechenland innerhalb der EU schwächen könnte, die ja seit mehr als drei Jahrzehnten von Finanzhilfen bis zu Unterstützung in der Zypernfrage reicht.

Tatsächlich argumentieren die Deutschen, dass sie anstelle der Reparationszahlungen einen großen Anteil der an Griechenland geflossenen EU-Fördermittel gezahlt haben.

Griechische Analysten kontern aber, dass Deutschland viel im EU-Rahmen für andere Mitgliedsländer im Süden der EU wie Spanien und Portugal geleistet habe, diese aber nicht zu Reparationszahlungen berechtigt sind.

Wenn etliche griechische Regierungen von Siemens gekauft wurden, wie die Topmanager des Industriegiganten behaupten, könnte das nicht für die beiden Regierungsparteien Grund genug sein Deutschland nicht zu Reparationen zu veranlassen?

Glezos umreißt die Siemensaffäre. Als Pragmatiker sagt er nur: "Keine griechische Regierung wird jemals Reparationen fordern."

Premierminister Georgios Papandreou und der Vorsitzende der Nea Dimokratia Antonis Samaras lehnten eine Teilnahme an einem Treffen mit dem Komitee "Nationalrat zur Forderung der Deutschen Kriegsschuld" ab.

Von Deutscher Eroberung, unblutiger Revolution

Während Griechenland seine schlimmste ökonomische Krise der Nachkriegszeit durchlebt und auf die Abhängigkeit von der Großzügigkeit von Fremden zurückgestuft ist, warnt Manolis Glezos vor der Hegemonie Berlins über den Kontinent.

"Deutschland hat Europa bereits erobert und verhält sich wie eine echte Kolonialmacht. Nur es handelt sich nicht um eine direkte Kolonisierung, es ist eine ökonomische", sagte er und unterstrich dass dies eine ganz andere Frage sei als die der Reparationszahlungen.

Befragt darüber, warum es keine Widerstandsbewegung gegen die verheerenden Bedingungen der Bürgschaften von EU und IWF gibt, wehrt Glezos ab. "Es gibt einen Widerstand. Er ist zwar nicht so weitverbreitet wie viele möchten", sagte er und spricht die Bewegung gegen die Mautgebühren an, aber der Widerstand werde wachsen, so sagte er voraus.

Glezos ist ein großer Fan des zivilen Ungehrsams, von dem er meint, dass er auf lange Sicht viel effektiver sei als Widerstand mit Waffengewalt. Er weist auf die Anti-Apartheid Bewegung in Südafrika hin und betont, dass er gegen Bewegungen sei, die Führer haben und hierarchische Strukturen.

"Die große Revolte gegen die Nazi-Besatzer hatte keine führenden Köpfe in Athen. Es gab zwar Aris Velouchiotis, General Sarafis und Napoleon Zervas, aber in Athen gab es keine Führer", sagte Glezos. "Für mich sind die größten und wertvollsten Revolutionen die ohne Waffen."

Ein gutes Beispiel ist der friedliche Widerstand, der 1943 den Kriegseinsatz der Zivilbevölkerung verhinderte. Er bewahrte die griechische Bevlkerung davor, Zwangsarbeit für die Nazis abzuleisten und Deutsche zu ersetzen, die als Soldaten an die Ostfront geschickt wurden. "Alle griechischen Widerstandsgruppen waren einverstanden und wir bestzten alle Präfekturen und das Arbeitsministerium. Wir beschlagnahmten alle Listen mit Arbeitern und verbrannten sie. So konnte keiner eingezogen werden.", sagte er.

Könnten die Griechen heute Mittel des zivilen Ungehorsams gegen die Bedingungen der internationalen Bürgschaften nutzen? "Wenn alle Arbeiter an einem ausgedehneten Generalstreik teilnehmen und die Arbeit aussetzen würden bis ihre Forderungen durchgesetzt sind, das wäre eine Revolution", sagte er.

Glezos räumt ein, dass die Vorsitzenden von Gewerkschaften zu einem großen Ausmaß von politischen Parteien abhingen und sagt, dass eine breite Massenbewegung, die ihren eigenen Rahmen schaffen kann, eine Vorbedingung für eine massive, effektive Aktion der Arbeiter ist. "Das ist noch unerforschtes Gebiet für Ökonomen und Soziologen. Wie immer bringen erst das Leben und das Schicksal die Dinge zusammen."

Glezos ist überzeugt davon, dass die Griechen noch Reserven an Widerstand haben, die aktiviert werden können und dass kleine Widerstandshandlungen großen Einfluss haben können.

"Während der Diktatur unter Metaxas ließen uns die Lehrer durchfallen, wenn wir nicht schrieben, `dass alles gut ist, weil Ioannis Metaxas Premierminister ist´." Als wir auf einen Schulausflug nach Halkida fuhren, einigten wir uns alle darauf zu schreiben, dass `wir die Wasser vom Evripos auf- und abfließen sahen, weil Ioannis Metaxas Premier war`. Kein Lehrer traute sich die Angelegenheit zu melden."

Heute wird Glezos oft zu Vorträgen in Schulen eingeladen. Er glaubt, dass die griechische Jugend unterschätzt wird und dass sie genauso zu Widerstandshandlungen motiviert ist und ihre Freiheit zu behaupten weiß. "Die `nutzlose`unterschätzte Jugend unter Metaxas waren diejenigen, die uns Ruhm brachten im Krieg gegen Italien 1949-41, und während des großen Nationalen Widerstandes gegen die Deutschen," sagte er.

"Manche erwarten vielleicht eine Revolution schon morgen. Das kann nicht sein. Aber es wird passieren- Ich bin vielleicht nicht mehr am Leben, aber es wird bestimmt passieren."

Der finstere Fall von Max Merten

Manolis Glezos' Interesse an Max Merten begann als sie beide im Averoff-Gefängnis in Athen inhaftiert waren. Als Militärgouverneur von Thessaloniki wurde Merten dafür beschuldigt 46.061 Juden in die Nazilager in den Tod geschickt zu haben und den jüdischen Friedhof zerstört zu haben.

Merten war nach Griechenland gekommen um als Entlastungszeuge für einen Nazikollaborateur auszusagen. Der Staatsanwalt erkannte ihn, verhaftete ihn und Merten wurde ein Prozess gemacht, in dessen Folge er für die Kriegsverbrechen, die ihm zur Last gelegt wurden, verurteilt wurde.

"Die Wachen sagten mir, dass Merten einen Schreibtisch und eine Schreibmaschine erhalten hatte, etwas das vorher in einem Gefängnis absolut undenkbar gewesen war," sagte Glezos. "Eines Nachts erzählten mir die Wachen, dass Merten sofort freigelassen werden würde. Aber niemals entlässt ein griechisches Gefängnis seine Pforten vor Sonnenaufgang um einen Gefangenen freizulassen. Es geschah aber für Merten." Das bedeutet, dass der einzige Nazi-Kriegsverbrecher, der in Griechenland jemals vor Gericht stand und verurteilt wurde bereits weniger als ein Jahr nach seiner Verurteilung frühzeitig aus der Haft entlassen wurde.

Die deutsche Regierung hatte beantragt, dass Merten freigesprochen werden würde und dass alle Kriegsverbrecher in Deutschland vor Gericht gestellt werden sollten. "In allen Fällen, die in Deutschland verhandelt wurden, beriefen sich die Angeklagten darauf, auf höheren Befehl gehandelt zu haben und wurden freigesprochen. Es gab keine einzige Verurteilung," sagte Glezos.

Mertens Fall war aber speziell. Er hatte behauptet, dass er Beweise dafür hatte, dass die Ehefrau des Innenministers Takos Makris, eines Topministers und Vertrauensperson des damaligen Premierministers Konstantinos Karamanlis, eine Kollaborateurin der Deutschen war. Er behauptete ein Album von Makris Ehefrau Doxoula Makris zu haben, das dies beweisen könne.

"Später, als er nach Deutschland zurückkehrte, entfesselte Merten Schmutzattacken gegen Karamanlis und seine Minister. Der Grund für diese entsetzlichen Feindseligkeiten sollte untersucht werden," sagte Glezos. Die Schlussfolgerung, die viele Beobachter daraus zogen, ist das Merten die Regierung unter Karamanlis erpresste. Aber nie kamen Beweise ans Tageslicht.

1962 erhielt Merten in seinem bescheidenen Heim in Berlin eine Barzahlung durch griechische diplomatische Kanäle, berichtete eine zuverlässige Quelle dieser Zeitung, die ungenannt bleiben möchte. Die Quelle wollte über die genaue Höhe dieser Summe kene Angaben machen, außer dass Merten mit der Summe "nicht zufrieden" war.

1960 unterzeichneten Griechenland und Deutschland ein bilaterales Abkommen nach dem Deutschland 115 Millionen Deutsche Mark an das Königreich Griechenland zahlen würde, um die Familien der "aufgrund der Rasse, Religion oder Weltanschauung" Verfolgten zu entschädigen, was sich hauptsächlich auf Juden, Roma und Linke bezog.

Deutschland hat oft gesagt, dass die Vereinbarung von 1960 die Schuld für die Greueltaten und Kriegsverbrechen der Nazis gegenüber Griechenland abdeckt. "Diese Zahlung reguliert alle Ansprüche die Gegenstand dieses Vertrages sind, und diese die sich auf die Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich Griechenland beziehen, berühren aber nicht die möglichen Rechtsansprüche griechischer Bürger."
Creative Commons-Lizenzvertrag Dieser Inhalt ist unter einer
Creative Commons-Lizenz lizenziert.
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)

Ergänzungen

Gute Idee

empfohlen 19.03.2011 - 16:56
Brandanschlag auf Autos der Deutschen Bahn



Berlin 24. April 2010



Folgende Erklärung wurde uns zugeschickt:

"Respekt und Entschädigung für NS-Zwangsarbeit - jetzt!
Entschädigung statt Arrivakauf!

Unsere militante Intervention unterstützt die Forderung nach Entschädigung für Opfer des NS-Regimes und ihre Angehörigen. Die gesamte deutsche Gesellschaft hat vom Krieg und den nicht geleisteten Entschädigungszahlungen bis heute profitiert. Deutschland schuldet allein Griechenland aus den Zwangsanleihen und den nicht geleisteten Reparationen 14 Milliarden Dollar. Es verhält sich gegenüber den Opfern genauso menschenverachtend, grausam und arrogant wie Nazideutschland. Es setzt darauf, dass die Opfer möglichst bald sterben, das nennt sich dann biologische Lösung.

Für die soziale Revolution- für den Kommunismus!
Distomo/ Civitella Crew Berlin"

Presse

Einen Brandanschlag auf zwei Autos der Deutschen Bahn haben Unbekannte in Prenzlauer Berg verübt. Ein Passant bemerkte am Freitagabend das brennende Fahrzeuge auf einem Parkplatz in der Greifenhagener Straße. An einem Auto gelang es dem Mann, die Flammen eigenhändig zu löschen. Der Brand am zweiten Fahrzeug wurde von der Berliner Feuerwehr gelöscht. Die Polizei vermutet hinter dem Brandanschlag einen politischen Hintergrund. Der Staatsschutz hat Ermittlungen eingeleitet.

Es wäre nicht der erste politisch motivierte Anschlag auf die Deutsche Bahn. Schon mehrfach brannten Autos des Unternehmens. So wurden im Januar 2009 fünf Bahn-Autos in Friedrichshain in Brand gesetzt. Kurz darauf bekannten sich "Ultra-Linke-Anarcho-Autonome" in einem Bekennerschreiben zu dem Anschlag. Als Grund gaben sie Protest an gegen die „Verhaftung von neun GenossInnen“ in Frankreich, die im Vorfeld eines Castortransportes mehrere Bahnstrecken mit Hakenkrallen beschädigt hatten. "Solange die Deutsche Bahn ihr Schienennetz für Castortransporte zur Verfügung stellt, wird der Konzern auch immer wieder Ziel unseres Protestes sein“, hieß es damals in dem Schreiben.

Im Nobember 2009 zündeten dann Unbekannte in Lichtenberg fünf Mercedes-Transporter der Deutschen Bahn AG in Berlin an. Exakt zur gleichen Zeit brannten in Hamburg-Altona sechs Kleintransporter der Bahn. Auch in diesem Fall ließ ein per E-Mail an zwei Berliner Zeitungen versandtes anonymes Bekennerschreiben auf militante Atomkraftgegner als Täter schließen.

Am heutigen Sonnabend werden Zehntausende Atomkraftgegener in mehreren Orten Deutschlands, vor allem Norddeutschlands, zu Protesten erwartet.

Quelle: Morgenpost

Thanx for translation!!!

some classic greek punk? 20.03.2011 - 15:48
You'll find here:
GULAG:
 http://www.mediafire.com/?mtirzgmnamj
here's Gulag's 7":
 http://pirate-industry.blogspot.com/search/label/-artist%3A%20Gulag
Later work: "Pata Gera"
More cool Bands from Greece, all with their own style, (no fucking clones!):
-Genia Toy Xaos
 http://rock-elliniko.blogspot.com/search/label/%CE%93%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%AC%20%CE%A4%CE%BF%CF%85%20%CE%A7%CE%AC%CE%BF%CF%85%CF%82
-Pissa Kai Poupoula
-Antidrasi(www.antidrasi.com)
-Xasma
 http://greekpunk.blogspot.com/search/label/%CE%A7%CE%AC%CF%83%CE%BC%CE%B1
-Panx Romana
-Trypes
-Ekthos Eleghou
-Olethrio Rigma
-Panikos
-Mastiga
-Miasma
-Naftia
-Xaotiko Diastasi
-Spiruliga or Death(exGulag)
 http://www.myspace.com/spodband
In one of these links you'll find them all - you may do some experiments with the spellings sometimes, haha.
ENJOY

Rechenfehler

blubb 21.03.2011 - 07:20
Die Rechnung stimmt nicht ...

"Griechenland hatte den größten Prozentsatz an Toten verglichen mit allen besetzten Ländern. Er stieg von 7,3 Millionen 1940 auf 6,8 Millionen 1944 an, bevor der Bürgerkrieg ausbrach."

Bevölkerungsverluste in Griechenland

summertime.69 21.03.2011 - 16:29
Die Zahlen stimmen. Es geht um die Einwohnerzahl Griechenlands in absoluten Zahlen:

Sie fiel von 7,3 Millionen 1940 auf 6,8 Millionen in 1944. Für ein Land mit geringer Bevölkerungsgröße bedeutet das anteilig (prozentual)sehr hohe Verluste. In vier Jahren war das ein Verlust von 0,5 Millionen- also 500.000 Menschen (darunter sind hervorzuheben die ca. 50.000 Juden aus Thessaloniki, die in die Vernichtungslager deportiert wurden.)Der Prozentsatz ist damit 6,8%.

Beiträge die keine inhaltliche Ergänzung darstellen

Zeige die folgenden 2 Kommentare an