(Kriegs-) Zustand in Kirgisien
Bürgerkriegszustände in Kirgisien zeigen erschreckende Zeichen ethnischer Säuberungen von denen in in Massenmedien kaum/nichts berichtet wird.
Hier eine übersetzte E-Mail aus der Stadt Osh von einer dort lebenden Augenzeugin.
Hier eine übersetzte E-Mail aus der Stadt Osh von einer dort lebenden Augenzeugin.
"Wir befinden uns inmitten eines Krieges (Kirgisien, Stadt Osh). Hier
passiert gerade etwas Furchtbares, Unvorstellbares!!! Das Erschreckende
ist, daß in den Massenmedien nicht einmal ein Zehntel dessen
wiedergegeben wird, was hier vor sich geht. Eine "Ethnische Säuberung",
wenn man so will. Ganze Stadtteile mit von Usbeken bewohnten Häusern
sind bis aufs Letzte abgebrannt, Menschen werden in ganzen Familien
inklusive Frauen und Kinder niedergemetzelt. Draußen sind ganze Berge
von Leichen und Verletzten, denen niemand Hilfe leistet. Ganze "Armeen"
junger Menschen kirgisischer Herkunft wüten in aufgebrachtem und oft
nicht nüchternem Zustand bewaffnet durch die Stadt; sie töten und
verbrennen alles, was ihnen in den Weg kommt.
Das ganze wird von der Politik unterstützt. Der innenpolitische Konflikt
ist lange gereift, sodaß jemand jetzt auf sehr listige Weise davon
Gebrauch machen konnte. Es scheint, als ob gerade deswegen die
Staatsoberhäupter stillsitzen und darüber schweigen, was hier passiert.
Mein Eindruck ist, daß das Weggucken unserer Regierung irgendwie
durchdacht, geplant ist.
Sergey (mein Schwiegervater) ging heute morgen auf hohes Risiko und zu
unser aller Schrecken aus dem Haus, um Lebensmittel zu holen. Auf der
Straße lag ein verletzter, sterbender alter Mann. Sergey wollte ihm
helfen und drehte ihn auf den Rücken um. In dem Augenblick kam eine
Gruppe von Jugendlichen angerannt und begann, den Alten mit Füßen zu
treten. Einer von ihnen schrie: "Das ist doch ein Kirgise!"; ein anderer
entgegnete: "Nein, er ist Usbeke! Komm, wir zünden ihn an!" Als Sergey
in Hilflosigkeit wegging, lag der Alte bereits tot und in Flammen auf
der Straße.
Von offizieller Seite her wurde gesagt, man solle alle Gewalttaten und
Chaos verhindern, aber daran hält sich hier niemand. Das Zugucken geht
weiter! Helikopter fliegen herum und Autos fahren mit Blaulicht durch
die Gegend, aber das alles passiert nur zum Schein - es gibt keinerlei
aktive Hilfe von Seiten der Polizei oder offizieller Organisationen.
Letzte Nacht hat eine Kämpfergruppierung ein Militärgelände, nicht weit
von unserem Haus, eingenommen. Dort gibt es Waffen, Helikopter und
vieles mehr. Sie haben schon davor eine riesige Menge an Waffen gehabt
(wir fragen uns woher die ganzen "einfachen Leute", die gegeneinander
kämpfen solche Schusswaffen bekommen konnten?), und jetzt werden es
immer mehr, und dazu noch schweres Kriegsgerät.
Für uns hier bedeutet das Ganze, daß wir nicht mehr an Lebensmittel
kommen, vielen droht schon jetzt reale Hungersnot, denn die Reserven
gehen zuende. Es wird uns verkündet, daß es Hilfslieferungen gibt mit
Essen, Wasser und Medikamenten, aber das ist nur ein Tropfen auf den
heißen Stein. Brot ist gerade geliefert worden, aber seltsamerweise
bekommen die Russen davon nichts ab. Wir wollen kein Brot! Wir wollen
Leben!!! Warum wird in den russischen Nachrichten gesagt, daß sich der
Zustand hier stabilisiert hat, obwohl hier alles immer schlimmer wird?
Es gibt nur eine Antwort - jemand möchte nicht, daß die Welt davon
erfährt. Oder sie tun einfach nur so, als würden sie es nicht bemerken.
Mein Ziel ist es, diese Nachricht so weit wie möglich zu verbreiten -
daß so viele wie möglich weltweit von der Situation hier erfahren. Wir
fürchten, alleine gelassen zu werden mit unserem Leid!!! Die Tatsache,
daß der kleine Anteil an hier lebenden Russen bisher verschont wurde,
ist wohl nur eine Frage der Zeit. Die wütende Bevölkerung hat Blut
gerochen, den Kampf angesagt und gesehen, daß sie ungestraft davon
kommen würden. Wir haben hier Todesangst! Jeden Tag wissen wir nicht, ob
wir ihn noch überleben werden. Bitte, gebt diese Nachricht an alle
Möglichen Seiten weiter, stellt sie in die Nachrichten und Foren!!!
Bitte lasst uns nicht alleine!!! Dies ist ein ernsthafter Hilfeschrei!!!"
Раушан Айткожаева (17:51) :
Мы в эпицентре войны (Киргизстан, г.Ош). Здесь творится что-то
страшное, невообразимое!!! Поразительно, но в средствах массовой
информации не сообщается и о десятой доле того, что здесь происходит.
Этническая чистка, если это можно так назвать. Целые кварталы узбекских
домов сожжены дотла, людей вырезают семьями, женщин, детей, горы трупов
на улицах, раненых, которым никто не оказывает помощи. Целые отряды
молодых людей киргизской национальности в нетрезвом или накачанном
состоянии носятся по городу с оружием в руках, убивая и
сжигая все на своем пути. Все это имеет политическую подоплеку.
Внутренний национальный конфликт зрел давно, и кто-то умело
воспользовался этим в своих целях. Кажется, именно поэтому власти
бездействуют и умалчивают о том, что происходит. Такое впечатление, что
бездействие какое-то обдуманное, спланированное. Сергей (мой зять)
сегодня утром пошел на свой страх и риск домой за продуктами. На улице
лежал раненый умирающий старик. Сергей хотел оказать ему помощь,
перевернул на спину. Тут сбежалась группа молодежи, стала пинать
старика ногами. Один говорит: "Это же киргиз!". Другой ответил: "Нет,
это узбек! Давайте, подожжем его!" Когда Сергей шел назад, старик лежал
уже мертвый и обгоревший. Официально вышел приказ стрелять в зачинщиков
беспорядка на поражение, но никто этот приказ не выполняет. Бесчинства
продолжаются!!! Вертолеты летают для вида и машины с мигалками ездят
тоже для вида, но никаких активных действий не со стороны
правоохранительных органов нет. Сегодня ночью воинствующая группировка
захватила военную часть недалеко от нашего дома.
Там оружие, вертолеты, БТР. У них и без этого было огромное количество
оружия (неизвестно откуда у простых людей, просто конфликтующих друг с
другом может быть столько огнестрельного оружия), а сейчас стало еще
больше, и к нему прибавилась военная техника. Прибавить к этому, что мы
не можем приобрести продукты и людям реально грозит голод, когда те
небольшие запасы, которые у них есть, закончатся. Сообщают о якобы
поступающей гуманитарной помощи в виде продуктов и медикаментов, но это
лишь капля в море. Сейчас привезли хлеб, но
русским не дают почему-то .Нам нужна не гумантарка! Мы хотим жить!!!
Почему по Российским новостям передают, что обстановка
стабилизировалась, когда все стало еще хуже? Ответ один - кто-то не
хочет, чтобы об этом знали. Или просто делают вид, что не знают. Моя
цель - распространить как можно больше информации о том, что происходит,
с целью привлечь как можно больше внимания мировой общественности, к
этому. Мы боимся остаться наедине со своей бедой!!! То, что жалкий
остаток русских пока не трогают, это лишь вопрос времени. Народ
почувствовал вкус крови, халявы и безнаказанности. Мы серьезно
опасаемся за свою жизнь. Даже нет, мы находимся в состоянии постоянного
животного страха. Пожалуйста, распространите эту информацию как можно
большему количеству людей, по всевозможным форумам и сайтам!!! Это крик
о помощи!!! Крик отчаяния!!!
passiert gerade etwas Furchtbares, Unvorstellbares!!! Das Erschreckende
ist, daß in den Massenmedien nicht einmal ein Zehntel dessen
wiedergegeben wird, was hier vor sich geht. Eine "Ethnische Säuberung",
wenn man so will. Ganze Stadtteile mit von Usbeken bewohnten Häusern
sind bis aufs Letzte abgebrannt, Menschen werden in ganzen Familien
inklusive Frauen und Kinder niedergemetzelt. Draußen sind ganze Berge
von Leichen und Verletzten, denen niemand Hilfe leistet. Ganze "Armeen"
junger Menschen kirgisischer Herkunft wüten in aufgebrachtem und oft
nicht nüchternem Zustand bewaffnet durch die Stadt; sie töten und
verbrennen alles, was ihnen in den Weg kommt.
Das ganze wird von der Politik unterstützt. Der innenpolitische Konflikt
ist lange gereift, sodaß jemand jetzt auf sehr listige Weise davon
Gebrauch machen konnte. Es scheint, als ob gerade deswegen die
Staatsoberhäupter stillsitzen und darüber schweigen, was hier passiert.
Mein Eindruck ist, daß das Weggucken unserer Regierung irgendwie
durchdacht, geplant ist.
Sergey (mein Schwiegervater) ging heute morgen auf hohes Risiko und zu
unser aller Schrecken aus dem Haus, um Lebensmittel zu holen. Auf der
Straße lag ein verletzter, sterbender alter Mann. Sergey wollte ihm
helfen und drehte ihn auf den Rücken um. In dem Augenblick kam eine
Gruppe von Jugendlichen angerannt und begann, den Alten mit Füßen zu
treten. Einer von ihnen schrie: "Das ist doch ein Kirgise!"; ein anderer
entgegnete: "Nein, er ist Usbeke! Komm, wir zünden ihn an!" Als Sergey
in Hilflosigkeit wegging, lag der Alte bereits tot und in Flammen auf
der Straße.
Von offizieller Seite her wurde gesagt, man solle alle Gewalttaten und
Chaos verhindern, aber daran hält sich hier niemand. Das Zugucken geht
weiter! Helikopter fliegen herum und Autos fahren mit Blaulicht durch
die Gegend, aber das alles passiert nur zum Schein - es gibt keinerlei
aktive Hilfe von Seiten der Polizei oder offizieller Organisationen.
Letzte Nacht hat eine Kämpfergruppierung ein Militärgelände, nicht weit
von unserem Haus, eingenommen. Dort gibt es Waffen, Helikopter und
vieles mehr. Sie haben schon davor eine riesige Menge an Waffen gehabt
(wir fragen uns woher die ganzen "einfachen Leute", die gegeneinander
kämpfen solche Schusswaffen bekommen konnten?), und jetzt werden es
immer mehr, und dazu noch schweres Kriegsgerät.
Für uns hier bedeutet das Ganze, daß wir nicht mehr an Lebensmittel
kommen, vielen droht schon jetzt reale Hungersnot, denn die Reserven
gehen zuende. Es wird uns verkündet, daß es Hilfslieferungen gibt mit
Essen, Wasser und Medikamenten, aber das ist nur ein Tropfen auf den
heißen Stein. Brot ist gerade geliefert worden, aber seltsamerweise
bekommen die Russen davon nichts ab. Wir wollen kein Brot! Wir wollen
Leben!!! Warum wird in den russischen Nachrichten gesagt, daß sich der
Zustand hier stabilisiert hat, obwohl hier alles immer schlimmer wird?
Es gibt nur eine Antwort - jemand möchte nicht, daß die Welt davon
erfährt. Oder sie tun einfach nur so, als würden sie es nicht bemerken.
Mein Ziel ist es, diese Nachricht so weit wie möglich zu verbreiten -
daß so viele wie möglich weltweit von der Situation hier erfahren. Wir
fürchten, alleine gelassen zu werden mit unserem Leid!!! Die Tatsache,
daß der kleine Anteil an hier lebenden Russen bisher verschont wurde,
ist wohl nur eine Frage der Zeit. Die wütende Bevölkerung hat Blut
gerochen, den Kampf angesagt und gesehen, daß sie ungestraft davon
kommen würden. Wir haben hier Todesangst! Jeden Tag wissen wir nicht, ob
wir ihn noch überleben werden. Bitte, gebt diese Nachricht an alle
Möglichen Seiten weiter, stellt sie in die Nachrichten und Foren!!!
Bitte lasst uns nicht alleine!!! Dies ist ein ernsthafter Hilfeschrei!!!"
Раушан Айткожаева (17:51) :
Мы в эпицентре войны (Киргизстан, г.Ош). Здесь творится что-то
страшное, невообразимое!!! Поразительно, но в средствах массовой
информации не сообщается и о десятой доле того, что здесь происходит.
Этническая чистка, если это можно так назвать. Целые кварталы узбекских
домов сожжены дотла, людей вырезают семьями, женщин, детей, горы трупов
на улицах, раненых, которым никто не оказывает помощи. Целые отряды
молодых людей киргизской национальности в нетрезвом или накачанном
состоянии носятся по городу с оружием в руках, убивая и
сжигая все на своем пути. Все это имеет политическую подоплеку.
Внутренний национальный конфликт зрел давно, и кто-то умело
воспользовался этим в своих целях. Кажется, именно поэтому власти
бездействуют и умалчивают о том, что происходит. Такое впечатление, что
бездействие какое-то обдуманное, спланированное. Сергей (мой зять)
сегодня утром пошел на свой страх и риск домой за продуктами. На улице
лежал раненый умирающий старик. Сергей хотел оказать ему помощь,
перевернул на спину. Тут сбежалась группа молодежи, стала пинать
старика ногами. Один говорит: "Это же киргиз!". Другой ответил: "Нет,
это узбек! Давайте, подожжем его!" Когда Сергей шел назад, старик лежал
уже мертвый и обгоревший. Официально вышел приказ стрелять в зачинщиков
беспорядка на поражение, но никто этот приказ не выполняет. Бесчинства
продолжаются!!! Вертолеты летают для вида и машины с мигалками ездят
тоже для вида, но никаких активных действий не со стороны
правоохранительных органов нет. Сегодня ночью воинствующая группировка
захватила военную часть недалеко от нашего дома.
Там оружие, вертолеты, БТР. У них и без этого было огромное количество
оружия (неизвестно откуда у простых людей, просто конфликтующих друг с
другом может быть столько огнестрельного оружия), а сейчас стало еще
больше, и к нему прибавилась военная техника. Прибавить к этому, что мы
не можем приобрести продукты и людям реально грозит голод, когда те
небольшие запасы, которые у них есть, закончатся. Сообщают о якобы
поступающей гуманитарной помощи в виде продуктов и медикаментов, но это
лишь капля в море. Сейчас привезли хлеб, но
русским не дают почему-то .Нам нужна не гумантарка! Мы хотим жить!!!
Почему по Российским новостям передают, что обстановка
стабилизировалась, когда все стало еще хуже? Ответ один - кто-то не
хочет, чтобы об этом знали. Или просто делают вид, что не знают. Моя
цель - распространить как можно больше информации о том, что происходит,
с целью привлечь как можно больше внимания мировой общественности, к
этому. Мы боимся остаться наедине со своей бедой!!! То, что жалкий
остаток русских пока не трогают, это лишь вопрос времени. Народ
почувствовал вкус крови, халявы и безнаказанности. Мы серьезно
опасаемся за свою жизнь. Даже нет, мы находимся в состоянии постоянного
животного страха. Пожалуйста, распространите эту информацию как можно
большему количеству людей, по всевозможным форумам и сайтам!!! Это крик
о помощи!!! Крик отчаяния!!!
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)

Ergänzungen
Fake
und nen Crossposting
warum Fake?
Nein, ist nicht wahr
Das ist schlicht und einfach nicht wahr. Das politische Ziel dahinter kann schon deshalb kein Gutes sein.
Wo soll hier der Fake sein
Was hätten die Russen von einem Einmarsch?
Hier geht es darum eine internationale Truppe der "Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa" zu entsenden, welche eine art Polizei vor Ort stellen soll.
Das finde ich nicht mal so verkehrt wenn entwicklungshelfer und friedensaktivisten dabei sind.
aber präsenz muss von der welt gezeigt werden um die ethnischen säuberungen zu unterbinden, und lieber mit einer art polizei als mit einer armee.
Hoch die Internationale Solidarität
Ergänzend
In der Berliner Zeitung von heute kann man sich (ja, auch ihr lieben Nazis dürft das mal versuchen) weiterbilden:
Beiträge die keine inhaltliche Ergänzung darstellen
Kirgi... wo? — Kirgieskanne
@Kirgieskanne — Interessent
gibt es Fotos, Videos oder engl. sprachige — Quellen