Greece:neue Erklärung anarchistischer Gruppen
ERKLÄRUNG
mehrerer anarchistischer Gruppen aus Griechenland
zu den 3 Toten
auf der Demo am 5.5. 2010 in Athen.
mehrerer anarchistischer Gruppen aus Griechenland
zu den 3 Toten
auf der Demo am 5.5. 2010 in Athen.
Anarchy is struggle for life, not death
Saturday, May 8, 2010
In the next few hours, we will be publishing translations of a few statements on Wednesday’s horrific events that have been written by anarchist and anti-authoritarian groups; in the midst of the tragedy, there is some concrete hope that us, the anarchists, are taking the events seriously enough, thinking and discussing them openly, at last. A vital first step. [- A translator for Occupied London]
Anarchy is struggle for life, not death
In December 2008, during the events that followed the assassination of Alexandros Grigoropoulos, the anarchist/ anti-authoritarian movement responded to the fascist pleas of the Mass Media for a return to “quiet, order and security” with the disarming slogan: “you talk about shop fronts, we talk about human lives”.
What dangerous hypocrisy makes some now talk about the non-existing fire extinguishers of the bank rather than the lives that were lost? What Orwellian twist of reality makes some talk about the tragic event as if it was some short-circuit?
Don’t we really understand that this hypocrisy is on par with the NATO murderers who spoke of “collateral damage”?
Don’t we really understand that the granted and obvious cynicism and thuggery of a mega-capitalist, who blackmailed his employees in being in the bank, does not redeem anyone for the dead?
Don’t we really understand that if you use the tactics of the beast you are fighting against, you become one with it?
If anarchists struggle for something, if there is something worth for people to struggle for, this is Life, Freedom and Dignity. For a world where death will no longer hold any authority…
At the demonstration of May 6th in the centre of Thessaloniki, which came as response to the call-out by the union of hospital workers of Thessaloniki and grassroots unions, many people – mostly anarchists and anti-authoritarians from the demonstration’s last block – shouted repeatedly: “these were murders, we hold no illusions, the State and Vgenopoulos murder workers”. Surely for many such thoughts will be soothing. But do they definitely comprehend the content and the extension of what they are wishing for?
We do not know what exactly happened at Marfin bank on the afternoon of 5/5/2010. What we do know is that at the moment when we heard of the tragic news none of our surrounding was in a position to categorically reject that it was what the attorneys of the Corporate Media had declared it to be. And this is tragic too.
Because if through our practice we do not make it evidently impossible (to us, first and foremost) that such an act would come from people active in the same political space with us then we have already paved the way for tragedies to take place (from murderous irresponsibility, warped nastiness or malice).
In a generalised revolt there are uncontrollable dead; it happened in Los Angeles, it happened in Argentina. No-one ever thought of charging an organised political current with these deaths.
The fact that the three murdered workers of Marfin bank are charged to anarchy certainly reveals some huge responsibilities. Who can ignore the tolerance to avant-guardist logics and the contempt for human life? No matter if you say that the experienced anarchists, all these years, have set alight so many banks and no-one ever was endangered. No matter if you say that it is Vgenopoulos’ fault because he forced the employees to stay in the bank, which had no fire protection etc.
You cannot shake off the responsibility.
If there are even some few people who define themselves as anarchists and get to the point of irresponsibility to torch buildings alight with people inside them, this irresponsibility has somehow been cultivated.
If, worse even, you have paved the way for the largest act of agent provocateurs in Greece post-WWII, then the long-term consequences exceed even the tragedy of the three murdered people.
And the answer is not that “the enemy of ruthless”. We know of both Piazza Fontana in Milan and Scala in Barcelona.
The answer is the emergent, dense opposition which is growing roots across social spaces, across the country – with persistence and toilsome labour; with camaraderie, mutuality and solidarity. the answer is the struggle for life, not death.
Panopticon publications/journal, The Foreigners’ Publications, Stasei Ekpiptontes Publications, Exarcheia Publications, Black Peper of the Evian Gulf, Nixtegersia Magazine
[The signing collectives in Greek: Εκδόσεις-περιοδικό Πανοπτικόν, Εκδόσεις των Ξένων, Εκδόσεις Στάσει Εκπίπτοντες, Εκδόσεις Εξάρχεια, Μαύρο Πιπέρι του Ευβοϊκού, Περιοδικό Νυχτεγερσία]
Saturday, May 8, 2010
In the next few hours, we will be publishing translations of a few statements on Wednesday’s horrific events that have been written by anarchist and anti-authoritarian groups; in the midst of the tragedy, there is some concrete hope that us, the anarchists, are taking the events seriously enough, thinking and discussing them openly, at last. A vital first step. [- A translator for Occupied London]
Anarchy is struggle for life, not death
In December 2008, during the events that followed the assassination of Alexandros Grigoropoulos, the anarchist/ anti-authoritarian movement responded to the fascist pleas of the Mass Media for a return to “quiet, order and security” with the disarming slogan: “you talk about shop fronts, we talk about human lives”.
What dangerous hypocrisy makes some now talk about the non-existing fire extinguishers of the bank rather than the lives that were lost? What Orwellian twist of reality makes some talk about the tragic event as if it was some short-circuit?
Don’t we really understand that this hypocrisy is on par with the NATO murderers who spoke of “collateral damage”?
Don’t we really understand that the granted and obvious cynicism and thuggery of a mega-capitalist, who blackmailed his employees in being in the bank, does not redeem anyone for the dead?
Don’t we really understand that if you use the tactics of the beast you are fighting against, you become one with it?
If anarchists struggle for something, if there is something worth for people to struggle for, this is Life, Freedom and Dignity. For a world where death will no longer hold any authority…
At the demonstration of May 6th in the centre of Thessaloniki, which came as response to the call-out by the union of hospital workers of Thessaloniki and grassroots unions, many people – mostly anarchists and anti-authoritarians from the demonstration’s last block – shouted repeatedly: “these were murders, we hold no illusions, the State and Vgenopoulos murder workers”. Surely for many such thoughts will be soothing. But do they definitely comprehend the content and the extension of what they are wishing for?
We do not know what exactly happened at Marfin bank on the afternoon of 5/5/2010. What we do know is that at the moment when we heard of the tragic news none of our surrounding was in a position to categorically reject that it was what the attorneys of the Corporate Media had declared it to be. And this is tragic too.
Because if through our practice we do not make it evidently impossible (to us, first and foremost) that such an act would come from people active in the same political space with us then we have already paved the way for tragedies to take place (from murderous irresponsibility, warped nastiness or malice).
In a generalised revolt there are uncontrollable dead; it happened in Los Angeles, it happened in Argentina. No-one ever thought of charging an organised political current with these deaths.
The fact that the three murdered workers of Marfin bank are charged to anarchy certainly reveals some huge responsibilities. Who can ignore the tolerance to avant-guardist logics and the contempt for human life? No matter if you say that the experienced anarchists, all these years, have set alight so many banks and no-one ever was endangered. No matter if you say that it is Vgenopoulos’ fault because he forced the employees to stay in the bank, which had no fire protection etc.
You cannot shake off the responsibility.
If there are even some few people who define themselves as anarchists and get to the point of irresponsibility to torch buildings alight with people inside them, this irresponsibility has somehow been cultivated.
If, worse even, you have paved the way for the largest act of agent provocateurs in Greece post-WWII, then the long-term consequences exceed even the tragedy of the three murdered people.
And the answer is not that “the enemy of ruthless”. We know of both Piazza Fontana in Milan and Scala in Barcelona.
The answer is the emergent, dense opposition which is growing roots across social spaces, across the country – with persistence and toilsome labour; with camaraderie, mutuality and solidarity. the answer is the struggle for life, not death.
Panopticon publications/journal, The Foreigners’ Publications, Stasei Ekpiptontes Publications, Exarcheia Publications, Black Peper of the Evian Gulf, Nixtegersia Magazine
[The signing collectives in Greek: Εκδόσεις-περιοδικό Πανοπτικόν, Εκδόσεις των Ξένων, Εκδόσεις Στάσει Εκπίπτοντες, Εκδόσεις Εξάρχεια, Μαύρο Πιπέρι του Ευβοϊκού, Περιοδικό Νυχτεγερσία]
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
Übersetzung
Athen, Samstag, 8. Mai 2010
Während der Ereignisse in Folge des Mordes an Alexandros Grigoropoulos im Dezember 2008 antwortete die anarchistische/antiautoritäre Bewegung auf den faschistoiden Ruf der Massenmedien nach Rückkehr zu „Sicherheit, Ruhe und Ordnung“ mit dem Slogan: „Ihr redet von Schaufensterscheiben, wir sprechen von Menschenleben“.
Welche gefährliche Heuchelei lässt manche nun von fehlenden Feuerlöschern in der Bank sprechen, statt von den Leben, die ausgelöscht wurden? Welche Orwell’sche Realitätsverdrehung lässt sie von dieser Tragödie sprechen, als hätte es sich um einen Kurzschluss gehandelt?
Verstehen wir nicht, dass uns diese Doppelmoral auf eine Stufe mit den NATO-Mördern stellt, die von „Kollateralschäden“ sprechen?
Verstehen wir nicht, dass auch der zugegeben offensichtliche Zynismus und die kriminelle Energie eines Kapitalisten, der seine Angestellten mit Erpressung zur Arbeit in seiner Bank zwingt, niemanden von der Schuld an den Toden freispricht?
Verstehen wir nicht, dass wir eins werden mit der Bestie, die wir bekämpfen, sobald wir ihre Methoden übernehmen?
Wenn Anarchisten um etwas kämpfen, wenn es es etwas gibt, für dass es sich zu kämpfen lohnt, dann sind Leben, Freiheit und Würde. Für eine Welt, in welcher der Tod über keine Herrschaft mehr verfügt.
Während der Demo am 6. Mai im Zentrum von Thessaloniki, zu der von der Gewerkschaft der Krankenhausangestellten sowie Basisgewerkschaften ausgerufen wurde, skandierten viele anarchistische/antiautoritäre Teilnehmer im letzten Block der Demo: „Das war Mord, daran haben wir keinen Zweifel. Der Staat und Vgenopoulos ermorden Arbeiter“. Für viele mag diese Erklärung sicher beruhigend sein. Aber verstehen sie wirklich, was sie da sagen und was es bedeutet?
Wir wissen nicht genau, was am Nachmittag des 5.5. in der Marfin Bank passierte. Aber wir wissen, dass in dem Moment, als uns die Nachrichten von dem tragischen Vorfall erreichten, niemand um uns herum ernsthaft ausschließen konnte, dass die von der Massenmedien verbreitete Version wahr ist. Und das ist ebenso tragisch.
Denn wenn es unser Handeln nicht ausdrücklich unmöglich macht, dass solche Aktionen von Menschen aus unserem politischen Spektrum verübt werden, ist der Weg für solche Tragödien bereits vorgezeichnet (aus mörderischer Verantwortungslosigkeit, aus blinder Wut oder Vorsatz).
Während großer Aufstände kommt es immer wieder zu tödlichen Zwischenfällen – wie etwa in Los Angeles oder Argentinien. Niemand kam auf die Idee, diese Toten einer organisierten politischen Bewegung anzulasten.
Die Tatsache, dass die drei getöteten Angestellten der Marfin Bank der anarchistischen Bewegung angelastet werden, zieht eine enorme Verantwortung nach sich. Wer kann die Toleranz von elitärem Denken oder die Verachtung von Menschenleben ignorieren? Es ist unerheblich, darauf hinzuweisen, dass Anarchisten in all den Jahren zahllose Banken in Brand gesetzt haben und dabei nie jemand zu Schaden gekommen ist. Es ist unerheblich, darauf zu bestehen, dass Vgenopoulos’ Schuld sei, da er seine Mitarbeiter zur Arbeit in einem Gebäude ohne Brandschutz gezwungen hat usw.
Wir könne uns von der Verantwortung nicht frei machen.
Wenn es auch nur einige wenige Menschen gibt, die sich als Anarchisten verstehen und damit beginnen, in unverantwortlicher Weise Gebäude anzuzünden, in denen sich noch Menschen aufhalten, konnte sich diese Verantwortungslosigkeit irgendwie entwickeln.
Wenn nun, schlimmer noch, der Weg für die folgenreichste Aktion von Agent Provocateurs seit dem zweiten Weltkrieg bereitet worden ist, werden die langfristigen Konsequenz sogar noch den Tod der drei Menschen überschatten.
Die Antwort darauf ist nicht, dass der „Feind skrupellos ist“. Wir erinnern uns an die Piazza Fontana in Mailand und die Scala in Barcelona.
[Satz ist schwer zu übersetzen. Mehr zum Kontext:
Die Antwort ist eine erstarkende, vereinte Opposition, die sich in alle sozialen Bereiche und über das ganze Land ausbreitet – mit Durchhaltevermögen und durch harte Arbeit, mit gegenseitigem Respekt und Solidarität. Die Antwort ist der Kampf für das Leben, nicht für den Tod.
Panopticon publications/journal, The Foreigners’ Publications, Stasei Ekpiptontes Publications, Exarcheia Publications, Black Peper of the Evian Gulf, Nixtegersia Magazine
[The signing collectives in Greek: Εκδόσεις-περιοδικό Πανοπτικόν, Εκδόσεις των Ξένων, Εκδόσεις Στάσει Εκπίπτοντες, Εκδόσεις Εξάρχεια, Μαύρο Πιπέρι του Ευβοϊκού, Περιοδικό Νυχτεγερσία]
translation delivered
Samstag, 8. Mai 2010
Über den nächsten Stunden werden wir Übersetzungen einiger Stellungnahmen zu den schrecklichen Eregnissen vom Mittwoch verbreiten, die von anarchistischen und anti-Autoritäts-Gruppen geschrieben wurden; inmitten der Tragödie gibt es konkrete Hoffnung, daß wir, die Anarch@s, die Ereignisse ernst genug nehmen, sie endlich offen überdenken und besprechen. Ein lebenswichtiger erster Schritt. [Anm. d. Übers. v. "Occupied London"]
Anarchie ist Kampf für das Leben, nicht für den Tod
Im Dezember 2008, während der Ereignisse die der Ermordung [assassination] von Alexandros Grigoropoulos folgten, antwortete die anarchistische/Anti-Autoritäts-Bewegung auf das Faschogebettel der Massenmedien nach einer Rückkehr zu "Ruhe, Ordnung und Sicherheit" mit dem entwaffneten Slogan: "ihr redet über Geschäftsfassaden, wir reden über Menschenleben".
Welche gefährlichen Heuchelei läßt manche nun über die fehlenden Feuerlöscher der Bank sprechen, anstatt von den verlorenen Leben? Welche orwelleske Realitätsverdrehung läßt manche über das tragische Ereignis sprechen, als ob es irgendein Kurzschluß [in einer Maschine o.ä.] gewesen wäre?
Kapieren wir wirklich nicht, daß diese Heuchelei auf einem "Niveau" ist mit den Mördern der NATO, die von "Kollateralschäden" sprachen?
Kapieren wir wirklich nicht, daß der selbstverständliche [granted] und offensichtliche Zynismus und die Rüpeleien [thuggery] eines Megakapitalisten, der seine Angestellten nötigte in der Bank zu bleiben, keinen Menschen von [der Verantwortung für die] Toten erlöst?
Kapieren wir wirklich nicht, daß du, wenn du die Taktiken der Bestie, gegen die du kämpfst, übernimmst, ein Teil von ihr wirst?
Wenn Anarch@s für etwas kämpfen, wenn es etwas gibt, das wert ist dafür zu kämpfen, dann Leben, Freiheit, Würde. Für eine Welt, in der der Tod keine Autorität mehr besitzt...
Auf der Demo am 6. Mai in der Innenstadt von Thessaloniki, deren Aufruf von der Gewerkschaft des Krankenhauspersonals von Thessaloniki und Graswurzelgewerkschaften ausgegangen war, riefen viele Leute - hauptsächlich Anarch@s und Antiautoritäre im hintersten Block der Demo: "das waren Morde, wir machen uns nichts vor, der Staat und [Bankier] Vgenopoulos ermorden Arbeiter". Sicher ist es für viele beruhigend, sich das zu denken. Aber verstehen diese den Inhalt und die weitere Bedeutung von dem, was sie sich erwünschen?
Wir wissen nicht genau was in der Marfin-Bankfiliale am Nachmittag des 5. 5. 2010 passierte. Was wir wissen, ist, daß zu dem Zeitpounkt als wir die tragischen Nachrichten erhielten, niemand in unserem Umfeld kategorisch ausschließen konnte, daß passiert war, was die Rechtsverdreher der Konzernmedien geurteilt hatten daß es gewesen sei. [mir fällt nix besseres ein. Ist im Original halt eine schöne Konstruktion, "attorneys" - "declared", die corporate media in ihrer Rolle als Recht/Unrecht, Wahrheit/Lüge... definierende Instanz] Und auch das ist tragisch.
Denn wenn wir durch unser Praktisches Handeln nicht evident unmöglich machen [also: praktische Gegenbeweise schaffen] (in erster Linie für uns selbst) daß eine solche Tat von Leuten im selben politischen Raum wie wir ausgehen kann, dann haben wir bereits den Weg bereitet für [weitere] Tragödien [in der Zukunft] (aus mörderischer Verantwortungslosigkeit, durchgeknallter Boshaftigkeit oder Böswilligkeit).
In einer allgemeinen Revolte kommt es zu Toten, ohne daß das kontrollierbar wäre; es passierte in Los Angeles [Rodney King, 1992], es passierte in Argentinien [2001/02]. Niemand dachte je, eine organisierte politische Strömung dieser Morde anzuklagen.
Die Tatsache, daß für die 3 ermordeten ArbeiterInnen der Marfin-Bank die Anarchie angeklagt wird, zeigt sicherlich einen [großen Bedarf für] Verantwortung auf. Wer kann die Toleranz ignorieren, die gegenüber avantgardistischer Logik und der Verachtung für Menschenleben gezeigt wird? Egal ob du sagst, daß die erfahrenen Anarchist@s über die Jahre so viele Banken angezündet haben, ohne daß jemals irgendwer gefährdet gewesen wäre [LOL! Guter Punkt!]. Egal ob du sagst, schuld ist Vgenopoulos, weil er die Angestellten in der Bank zu bleiben zwang, die keinen Brandschutz hatte etc.
Du kannst die Verantwortung nicht abschütteln.
Selbst wenn es auch nur wenige Menschen gibt, die sich als Anarchist@s definieren und in ihrer Verantwortungslosigkeit so weit gehen, daß sie Gebäude abfackeln in denen Menschen sind, dann ist diese Verantwortungslosigkeit irgendwie kultiviert worden.
Wenn, und das ist noch schlimmer, ihr den Weg bereitet habt für den dicksten Akt von agent-provocateur-tum in Griechenland seit Ende des 2. WK [nicht sicher - frühe 1970er?], dann sind die Konsequenzen sogar noch weitreichender als die Tragödie der 3 Ermordeten.
Und die Antwort ist nicht "der Feind ist rücksichtslos". Wir wissen von Piazza Fontana in Mailand und Scala in Barcelona. [state-sponsored terrorism, Gladio etc.]
Die Antwort ist die emergente [aufkommende - wörtlich: "auftauchende"], dichte Opposition, die ihre Wurzeln duch soziale Räume im ganzen Land schickt - mit Beharrlichkeit und mühselliger Arbeit; mit Freundschaft [camaraderie, "Kumpeligkeit"], Gegenseitigkeit und Solidarität. Die Antwort ist der Kampf für Leben, nicht [für] Tod.
-----
Panopticon publications/journal, The Foreigners’ Publications, Stasei Ekpiptontes Publications, Exarcheia Publications, Black Peper of the Evian Gulf, Nixtegersia Magazine
[Unterzeichnet von folgenden Kollektiven: Εκδόσεις-περιοδικό Πανοπτικόν, Εκδόσεις των Ξένων, Εκδόσεις Στάσει Εκπίπτοντες, Εκδόσεις Εξάρχεια, Μαύρο Πιπέρι του Ευβοϊκού, Περιοδικό Νυχτεγερσία]
Soli-Kundgebung in HH
Solidarität mit der protestierenden Bevölkerung in Griechenland!
Um Griechenland vor dem Staatsbankrott zu retten, wurde von IWF und EU ein Sparprogramm erarbeitet, welches vergangen Donnerstag, den 06.05.10, vom griechischen Parlament verabschiedet wurde. Das Programm sieht Kredithilfen von EZB und IWF in Höhe von 110 Milliarden Euro in den nächsten Jahren vor. Hauptfunktion der Kreditzusagen ist die finanzielle Absicherung von Griechenlands Gläubigern, internationalen und deutschen Kreditinstituten wie der Deutschen Bank und Hypo Real Estate, bei welchen der Staat tief in der Kreide steht.
Die sozialistische Regierung PASOK soll dafür einen in Europa beispiellosen sozialen Kahlschlag durchdrücken, in dem u.a. Maßnahmen wie die Erhöhung der Mehrwertsteuer von 21 auf 23%, Lohnkürzungen von bis zu 30% vor allem der Staatsbediensteten, sowie Verlängerung der Lebensarbeitszeit, Abbau zahlreicher Arbeitnehmerschutzrechte und Streichung von Weihnachts- und Feiertragsgeldern, vorgesehen sind.
Dagegen setzt sich die griechische Bevölkerung in Form massenhafter Demonstrationen, Blockaden und Besetzungen von Fernsehsendern und Staatsgebäuden zur Wehr. Seit dem 1. Mai befinden sich Großteile des Landes, vor allem aber die Großstädte Athen und Thessaloniki, sowie Patras, Volos und Larissa, faktisch im Ausnahmezustand. Am Rande der seit Jahren größten Demonstration am vergangen Mittwoch, den 05.05., sind in Athen drei Bankangestellte in einer angezündeten Bank ums Leben gekommen. Der Schock über dieses Ereignis und die Trauer sitzen tief, nicht nur in der griechischen Protestbewegung, sondern international. Vielen der an der Demonstration beteiligten Strukturen in Athen steht womöglich eine schwierige und schmerzhafte inhaltliche und strategischen Aufarbeitung der Ereignisse bevor.
Ungeachtet dessen bleibt der Kampf breiter Teile der griechischen Bevölkerung richtig. Die Ursache der EU-weiten Verschuldungskrise, welche nun die Stabilität des gesamten Euro-Raums infrage stellt, ist die, im Kapitalismus stehts belohnte, globale Selbstbedienungsmentalität. Die Finanz- und Wirtschaftskrise von 2008 ist nicht überwunden, sie wurde lediglich von den Finanzmärkten auf die Staatsebene verschoben. Was von Politikern aller europäischen Länder als probates Mittel zur Sicherung von Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit gehalten wurde, offenbart vielmehr die mangelhafte Reformierbarkeit des kapitalistischen Systems selbst. Bald werden Griechenland womöglich Portugal, Spanien und Irland in den Staatsbankrott folgen. Doch auch Italien, Frankreich, England und die BRD sind beispiellos hoch verschuldet, soziale Einschnitte werden in der Logik der regierenden Wachstumsideologie auch hier unvermeidlich. Die griechische Krise ist längst eine europäische, die Krise des Kapitalismus nicht erst seit der Finanz-und Wirtschaftskrise 2008 eine globale.
Die veröffentlichte Meinung in Deutschland jedoch bedient den Urtyp des "ausländischen Parasiten", der "am kerngesunden deutschen Volkskörper zehre". Politik und Massenmedien hierzulande schaffen es anscheinend, mittels des Bildes vom - im Gegensatz zum hart arbeitetenden Deutschen - „faulen und korrupten“ Griechen ein von allen Gesellschaftsschichten vertretbares äußeres Feindbild zu kreieren. So wird der Unmut der eigenen Bevölkerung bezüglich der Wirtschaftskrise erfolgreich in einen ohnmächtigen Zorn auf den europäischen Nachbarn im Süden projiziert, wofür einem offenbar nicht einmal rassistische Klischees zu schade sind.
Dieser Stimmungsmache und Medienhetze in der deutschen Öffentlichkeit wollen wir etwas entgegensetzen und dabei die griechischen GenossInnen solidarisch unterstützen. Im Hinblick auf die europaweit zu erwartenden sozialen Kämpfe tut Aufklärung in Richtung einer emanzipatorischen Gesellschaftsperspektive jenseits des Kapitalismus Not. Diese Kundgebung kann nur ein Anfang dazu sein.
Kapitalismus ist Krieg und Krise!
Für den sozialen Aufstand!!!
Montag 08.05., 18 Uhr Alex Solidemo
Warum es es lohnt hinzugehen, auch wenn einem die ein oder andere Organisation vielleicht wegen bestimmter Propaganda nicht schmeckt.
***
Aufrufstext
3 Millionen beteiligten sich am Mittwoch am Generalstreik in Griechenland. 100 000 demonstrierten allein in Athen. Sie riefen: „Die Diebe sollen ins Gefängnis“ Auf Transparenten forderten sie: „Den Preis für die Krise sollen nicht die kleinen Leute, sondern diejenigen bezahlen, die das Geld geklaut haben.“ Die Polizei setzte massiv Tränengas ein. Die Bild-Zeitung hetzt: „Pleite-Grieche kriegt den dicksten Scheck der Geschichte“. Als ob hier irgendwas verschenkt würde. Bei dem „Hilfspaket“ der EU und des IWF in Höhe von bis zu 110 Milliarden Euro handelt sich in Wahrheit um ein Profitpaket für die Banken! Deutsche Banken sind mit knapp 45 Milliarden Dollar zweitgrößter Gläubiger Griechenlands. Das sind vor allem die Deutsche Bank, die Commerzbank, die Hypo Real Estate, die Finanzmonopole Allianz und Münchner Rück und die Postbank. Die Finanzspekulation mit extrem hohen Zinsen hat zu der jetzigen Situation wesentlich beigetragen. Vor allem französische und deutsche Konzerne haben von der Aufrüstung Griechenlands profitiert.
Es ist nicht das Volk, wodurch das Land in diese Situation geraten ist. Es ist der Kapitalismus, die Abhängigkeit des Landes und die tiefe Weltwirtschafts- und Finanzkrise, die das Land an den Rand des Staatsbankrotts getrieben haben. Der Durchschnittslohn in Griechenland beträgt gerade mal 800 Euro Netto, die Durchschnittsrente 500 Euro – bei ähnlichen oder sogar höheren Preisen wie in Deutschland. 67,5 Prozent des gesamten Steueraufkommens des Jahres 2009 flossen hauptsächlich den griechischen und internationalen Banken, sowie reichen Besitzern von Staatsanleihen und Schatzbriefen zu, die dem griechischen Staat Geld geliehen hatten. Bezahlen sollen vor allem die griechischen Werktätigen, durch die erneute Anhebung der Mehrwertsteuer von 21 auf 23 Prozent, Erhöhung des Rentenalters auf 67, Lockerung des Kündigungsschutzes, 10 Prozent höhere Steuern auf Treibstoff, Zigaretten und Alkohol; weiter durch direkte und indirekte Lohnkürzungen im öffentlichen Dienst. Die Merkel/Westerwelle-Regierung profiliert sich in Europa als Scharfmacher des EU-Diktats zur umfassenden Abwälzung der Krisenlasten auf die große Mehrheit der Bevölkerung. Es ist nur eine Frage der Zeit, wann sie dies auch in Deutschland versuchen werden. Dem dient die Hetze gegen die Hartz-IV-Bezieher.
Doch die Arbeiter, die Jugend und die Bauern Griechenlands wollen diesen Kurs nicht hinnehmen, das zeigen zahlreiche Streiks und Demonstrationen mit Straßenschlachten in den letzten Wochen. Ihr Widerstand richtet sich nicht nur gegen die griechische Regierung, sondern vor allem gegen das EU– und IWF-Diktat ! Dieser Widerstand des Volkes ist gerecht. Er braucht und verdient die Unterstützung und Solidarität durch die Arbeiter, Angestellten, die Erwerbslosen, die Jugend und die Rentner in ganz Europa ! Das Signal, das von Griechenland ausgeht, wird auch hier gehört: Die Krisenlasten müssen von denen bezahlt werden, die die Lage verursacht haben – vom internationalen Finanzkapital, den Konzernen und Banken!
***
Die APO hat es leider bis jetzt nicht geschaft aus den Massenprotesten in Griechenland Stärke zu ziehen und offensiv und aufklärerisch auf die wirklichen Ursachen und Verursacher der Krise aufmerksam zu machen. Diese Demonstration ist ein Anfang. Es ist Deine Demo, geh hin und sage, was Du zu sagen hast, zeige Dich solidarisch mit unseren Freunden in Griechenland die beherzt gegen den Raubbau ihrer Existenzen kämpfen. Es ist keine Demonstrationen einer bestimmen Gruppe oder Partei.
Bring Deine Freunde mit und sei kreativ. Wie stellt man auf einer Demo oder Kundgebung visuell dar, dass die griechische Regierung den Tod von 4 Menschen gewollt hat? Wie stellt man gegen die Flut des Mainstream dar, das die Angestellten in ihrer Bank eingeschlossen wurden, damit sie nicht an der Demo teilnehmen können, wie stellt man dar, das Cops selbst Blendgranaten in die Bank geworfen haben, wie stellt man dar, dass in genau dieser Bank und im brennenden Teil des Finanzministeriums senible Akten zu Fällen von Steuerhinterziehung deutscher Firmen gelagert haben...und nun alle verbrannt sind? So ein jammer auch.
Bringt Schilder mit, sei du ein Teil der Aufklärung...Du bestimmst mit was die Kameras dort einfangen müssen, je mehr wir sind desto besser, bring Handschellen aus Pappe und Blendgranten aus Zuckerwatte mit.
Lass Dich aber nicht blenden von Störern, die "Stalinisten" rufen oder sich schon am Begriff "Griechischen Volkes" aufhängen. Nimm den Schwung vom Wochende mit und zeige auch am 8. Mai bei der Parade für den Flughafen Tempelhof
(Hermannplatz | 14 Uhr |
oder auf dem Flughafen |
Griechenlanddemo | Montag | 10.05.2010 | 18 Uhr | Alexanderplatz | Weltzeituhr
***
Die vom überparteilichen Berliner Bündnis Montagsdemo und Mitgliedern der Hellenischen Gemeinde zu Berlin e.V. initiierte Solidaritätsaktion wird bisher unterstützt von: ANT.ARSYA.Berlin, berlin-gegen-krieg.de, Bildungsstreik Berlin, BIR-KAR Berlin, Coop Cafe Berlin, Lampros Savvidis (ehem.Vizevorsitzender der Hellenischen Gemeinde zu Berlin e.V.(Mitglied LINKE), Sali Derrah (Mitglied SI), BASG, Gruppe Arbeitermacht, Dieter Ilius (MLPD), Jugendorganisation Revolution, Jugendverband REBELL, MLPD Berlin, „Nea Dimokratia“ (Berlin), Nabil Rachid (arabisches Bündnis), Nümmes-Straßenrock, Fred Schirrmacher (Mitglied bundesweite Koordinierungsgruppe Montagsdemo), „Syriza“ (Berlin) Tekel-Solidaritätskreis, Gabi Wallenstein (Mitglied Stadtfrauenkonferenz)
Montag 08.05., 18 Uhr Alex Solidemo
Warum es es lohnt hinzugehen, auch wenn einem die ein oder andere Organisation vielleicht wegen bestimmter Propaganda nicht schmeckt.
***
Aufrufstext
3 Millionen beteiligten sich am Mittwoch am Generalstreik in Griechenland. 100 000 demonstrierten allein in Athen. Sie riefen: „Die Diebe sollen ins Gefängnis“ Auf Transparenten forderten sie: „Den Preis für die Krise sollen nicht die kleinen Leute, sondern diejenigen bezahlen, die das Geld geklaut haben.“ Die Polizei setzte massiv Tränengas ein. Die Bild-Zeitung hetzt: „Pleite-Grieche kriegt den dicksten Scheck der Geschichte“. Als ob hier irgendwas verschenkt würde. Bei dem „Hilfspaket“ der EU und des IWF in Höhe von bis zu 110 Milliarden Euro handelt sich in Wahrheit um ein Profitpaket für die Banken! Deutsche Banken sind mit knapp 45 Milliarden Dollar zweitgrößter Gläubiger Griechenlands. Das sind vor allem die Deutsche Bank, die Commerzbank, die Hypo Real Estate, die Finanzmonopole Allianz und Münchner Rück und die Postbank. Die Finanzspekulation mit extrem hohen Zinsen hat zu der jetzigen Situation wesentlich beigetragen. Vor allem französische und deutsche Konzerne haben von der Aufrüstung Griechenlands profitiert.
Es ist nicht das Volk, wodurch das Land in diese Situation geraten ist. Es ist der Kapitalismus, die Abhängigkeit des Landes und die tiefe Weltwirtschafts- und Finanzkrise, die das Land an den Rand des Staatsbankrotts getrieben haben. Der Durchschnittslohn in Griechenland beträgt gerade mal 800 Euro Netto, die Durchschnittsrente 500 Euro – bei ähnlichen oder sogar höheren Preisen wie in Deutschland. 67,5 Prozent des gesamten Steueraufkommens des Jahres 2009 flossen hauptsächlich den griechischen und internationalen Banken, sowie reichen Besitzern von Staatsanleihen und Schatzbriefen zu, die dem griechischen Staat Geld geliehen hatten. Bezahlen sollen vor allem die griechischen Werktätigen, durch die erneute Anhebung der Mehrwertsteuer von 21 auf 23 Prozent, Erhöhung des Rentenalters auf 67, Lockerung des Kündigungsschutzes, 10 Prozent höhere Steuern auf Treibstoff, Zigaretten und Alkohol; weiter durch direkte und indirekte Lohnkürzungen im öffentlichen Dienst. Die Merkel/Westerwelle-Regierung profiliert sich in Europa als Scharfmacher des EU-Diktats zur umfassenden Abwälzung der Krisenlasten auf die große Mehrheit der Bevölkerung. Es ist nur eine Frage der Zeit, wann sie dies auch in Deutschland versuchen werden. Dem dient die Hetze gegen die Hartz-IV-Bezieher.
Doch die Arbeiter, die Jugend und die Bauern Griechenlands wollen diesen Kurs nicht hinnehmen, das zeigen zahlreiche Streiks und Demonstrationen mit Straßenschlachten in den letzten Wochen. Ihr Widerstand richtet sich nicht nur gegen die griechische Regierung, sondern vor allem gegen das EU– und IWF-Diktat ! Dieser Widerstand des Volkes ist gerecht. Er braucht und verdient die Unterstützung und Solidarität durch die Arbeiter, Angestellten, die Erwerbslosen, die Jugend und die Rentner in ganz Europa ! Das Signal, das von Griechenland ausgeht, wird auch hier gehört: Die Krisenlasten müssen von denen bezahlt werden, die die Lage verursacht haben – vom internationalen Finanzkapital, den Konzernen und Banken!
***
Die APO hat es leider bis jetzt nicht geschaft aus den Massenprotesten in Griechenland Stärke zu ziehen und offensiv und aufklärerisch auf die wirklichen Ursachen und Verursacher der Krise aufmerksam zu machen. Diese Demonstration ist ein Anfang. Es ist Deine Demo, geh hin und sage, was Du zu sagen hast, zeige Dich solidarisch mit unseren Freunden in Griechenland die beherzt gegen den Raubbau ihrer Existenzen kämpfen. Es ist keine Demonstrationen einer bestimmen Gruppe oder Partei.
Bring Deine Freunde mit und sei kreativ. Wie stellt man auf einer Demo oder Kundgebung visuell dar, dass die griechische Regierung den Tod von 4 Menschen gewollt hat? Wie stellt man gegen die Flut des Mainstream dar, das die Angestellten in ihrer Bank eingeschlossen wurden, damit sie nicht an der Demo teilnehmen können, wie stellt man dar, das Cops selbst Blendgranaten in die Bank geworfen haben, wie stellt man dar, dass in genau dieser Bank und im brennenden Teil des Finanzministeriums senible Akten zu Fällen von Steuerhinterziehung deutscher Firmen gelagert haben...und nun alle verbrannt sind? So ein jammer auch.
Bringt Schilder mit, sei du ein Teil der Aufklärung...Du bestimmst mit was die Kameras dort einfangen müssen, je mehr wir sind desto besser, bring Handschellen aus Pappe und Blendgranten aus Zuckerwatte mit.
Lass Dich aber nicht blenden von Störern, die "Stalinisten" rufen oder sich schon am Begriff "Griechischen Volkes" aufhängen. Nimm den Schwung vom Wochende mit und zeige auch am 8. Mai bei der Parade für den Flughafen Tempelhof
(Hermannplatz | 14 Uhr |
oder auf dem Flughafen |
Griechenlanddemo | Montag | 10.05.2010 | 18 Uhr | Alexanderplatz | Weltzeituhr
***
Die vom überparteilichen Berliner Bündnis Montagsdemo und Mitgliedern der Hellenischen Gemeinde zu Berlin e.V. initiierte Solidaritätsaktion wird bisher unterstützt von: ANT.ARSYA.Berlin, berlin-gegen-krieg.de, Bildungsstreik Berlin, BIR-KAR Berlin, Coop Cafe Berlin, Lampros Savvidis (ehem.Vizevorsitzender der Hellenischen Gemeinde zu Berlin e.V.(Mitglied LINKE), Sali Derrah (Mitglied SI), BASG, Gruppe Arbeitermacht, Dieter Ilius (MLPD), Jugendorganisation Revolution, Jugendverband REBELL, MLPD Berlin, „Nea Dimokratia“ (Berlin), Nabil Rachid (arabisches Bündnis), Nümmes-Straßenrock, Fred Schirrmacher (Mitglied bundesweite Koordinierungsgruppe Montagsdemo), „Syriza“ (Berlin) Tekel-Solidaritätskreis, Gabi Wallenstein (Mitglied Stadtfrauenkonferenz)
Beiträge die keine inhaltliche Ergänzung darstellen
übersetzung — ----
Dünnschiss hoch 3 — (muss ausgefüllt werden)