Antifaschist in Venezuela von Nazis ermordet!
Wie wir soeben erfahren haben, wurde am vergangenen Wochenende "Rachel" Chirinos - Mitglied der Punkrockband "7 BALAZOS" - von Nazis in Caracas/Venezuela ermordet.
Wir wären dankbar, wenn spanisch sprechende Menschen die bisherigen Meldungen übersetzen bzw. zusammenfassen könnten...
Wir wären dankbar, wenn spanisch sprechende Menschen die bisherigen Meldungen übersetzen bzw. zusammenfassen könnten...
Caracas - Venezuela / Asesinado Luis "Rachel" Chirinos por grupo Neo-nazi
El día viernes 05 de febrero, al rededor de las 7:30pm u 8pm Luis "Rachel" Chirinos (Guitarra/Voz de la banda Punk-Rock local "7 BALAZOS") fue asesinado por un pequeño grupo neo-nazi que ronda la ciudad.
La madre de Luis C. nos cuenta que él se encontraba en La Candelaria con su novia comiendo en un puesto de comida rápida cuando fue asechado por sus agrresores. La riña comenzó porque a Luis C. "Rachel" lo identifican como Anti-fascista y comienzan a buscarle problemas que procedieron a una pelea.
Todo terminó cuando fue apuñaleado en sitios claves. Rachel fue llevado al hospital, pero en el camino murió.
El descontento, impotencia e indignación que se siente entre nosotr@s sus amig@s no tiene nombre! Muchas personas compartimos con él desde hace años bastantes cosas y es una pena tremenda que un grupo tan reducido como los neo-nazis estén llevándose por delante a más de uno poco a poco.
Hay que comenzar a actuar al respecto! Ya hace algunos meses tuvimos la pérdida de un compañero y la agresión a otros tantos. Ahora, volvemos a tener otro asesinato en manos de fachos.
En el velorio de ayer estuve hablando personalmente con algunos amigos de la escena Punk y Hard-Core local y al parecer se levantará un comunicado en rechazo a éstas agresiones.
Cualquier información háganla saber por éste medio o a los sigueintes sitios:
http://www.myspace.com/7balazospunk
http://www.myspace.com/dissensionanarcopunk
http://www.myspace.com/nadahc
Un abrazo solidario a los familiares y amig@s que siempre estuvieron cerca de Rachel.
No olvidaremos y No perdonaremos!
http://anarcopunknoticias.blogspot.com/2010/02/caracas-venezuela-asesinado-luis-rachel.html
El día viernes 05 de febrero, al rededor de las 7:30pm u 8pm Luis "Rachel" Chirinos (Guitarra/Voz de la banda Punk-Rock local "7 BALAZOS") fue asesinado por un pequeño grupo neo-nazi que ronda la ciudad.
La madre de Luis C. nos cuenta que él se encontraba en La Candelaria con su novia comiendo en un puesto de comida rápida cuando fue asechado por sus agrresores. La riña comenzó porque a Luis C. "Rachel" lo identifican como Anti-fascista y comienzan a buscarle problemas que procedieron a una pelea.
Todo terminó cuando fue apuñaleado en sitios claves. Rachel fue llevado al hospital, pero en el camino murió.
El descontento, impotencia e indignación que se siente entre nosotr@s sus amig@s no tiene nombre! Muchas personas compartimos con él desde hace años bastantes cosas y es una pena tremenda que un grupo tan reducido como los neo-nazis estén llevándose por delante a más de uno poco a poco.
Hay que comenzar a actuar al respecto! Ya hace algunos meses tuvimos la pérdida de un compañero y la agresión a otros tantos. Ahora, volvemos a tener otro asesinato en manos de fachos.
En el velorio de ayer estuve hablando personalmente con algunos amigos de la escena Punk y Hard-Core local y al parecer se levantará un comunicado en rechazo a éstas agresiones.
Cualquier información háganla saber por éste medio o a los sigueintes sitios:
http://www.myspace.com/7balazospunk
http://www.myspace.com/dissensionanarcopunk
http://www.myspace.com/nadahc
Un abrazo solidario a los familiares y amig@s que siempre estuvieron cerca de Rachel.
No olvidaremos y No perdonaremos!
http://anarcopunknoticias.blogspot.com/2010/02/caracas-venezuela-asesinado-luis-rachel.html
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
Übersetzung
Die Mutter von Luis C. hat uns erzählt, das er sich mit seiner Freundin in der "Candeleria" (Viertel?) befand, und an einem Fast-Food Stand gegessen hat, als er von seinen Angreifern entdeckt wurde. Der Streit begann, weil sie Luis C. "Rachel" als Antifaschisten identifiziert haben, und angefangen haben Ärger zu suchen, was in einer Prügelei endete.
Es hörte erst auf als er niedergestochen wurde. Rachel wurde ins Krankenhaus gebracht, aber auf dem Weg dorthin verstarb er.
Der Mißmut, die Ohnmacht und die Empörung die wir als seine Freunde fühlen hat keinen Namen! Viele Leute teilten mit ihm seit Jahren viele Gemeinsamkeiten, und es ist schade, dass solch eine kleine Gruppe wie die der Neonazis langsam mehr als einen "voführt" (sinngemäß)
Wir müssen anfangen diesbezüglich zu handeln! Schon vor einigen Monaten hatten wir den Verlust eines Kameraden und die Aggresion gegen so viele andere. Jetzt haben wir wieder einen Mord der Faschos.
Bei der Totenwache gestern habe ich persönlich mit einigen Freunden aus der Punk- und Hardcore-Szene gesprochen, und anscheinend wird eine Kommuniqué aufgestellen als Ablehnung an diese Aggresionen.
Veröffentlicht jede Information über dieses Medium, oder auf eine der folgenden Seiten:
http://www.myspace.com/7balazospunk
http://www.myspace.com/dissensionanarcopunk
http://www.myspace.com/nadahc
Eine solidarische Umarmumg an die Familien und Freunde die immer in der Nähe von Rachel waren.
Kein Vergeben & kein vergessen!
Kurz-Übersetzung
Rachel war am 5. Februar in einer Imbissbude, um etwas zu essen und wurde von Nazis erstochen, weil sie ihn als Antifaschisten erkannten.
Ergänzung
Die candeleria ist glaube ich eine Kirche, die in einem gleichnamigen Stadtteil steht, aber ich bin mir auch nicht ganz sicher.
In Venezuela weiß man wenig über Hitler, Nazis, rechtes Denken und Handeln und deren Auswirkungen. Natürlich gibt es auch dort Nazis, aber es sind wenige und unbekannte.
Es gibt so manchen eingewanderten Italiener oder auch wenige Deutsche die solch eine Mentalität mitgebracht haben. Aber, sie leben ganz anders.
In Argentinien ist die Situation anders. Dort gibt es viele geflüchtete (Nazi-)Deutsche und die Organisationen werden langsam größer.
In Venezuela versteht man dementsprechend wenig von extrem Rechten einstellungen. Aber viel von Wiederstand. Die Politik dort, ist kaum zu retten und Chavez` Regierungsstil grenzt an Diktatur.
Ich denke, die Welt sollte sehr wach gegenüber ganz Südamerika sein. Denn die meisten Länder sind sehr arm, von hoher Kriminalität geplagt und nicht grade weit entwickelt.
Und Menschen, die nach Hilfe und Ausweg suchen sind für so manchen Schwachsinn schnell zu begeistern, das wissen wir Deutschen nur zu gut aus unser eigenen Geschichte.
Also, ich würde sagen, Ja... mich interessiert Südamerika!
Denn ist eine große Fläche mit vielen gleichsprachigen Menschen, die fast alle Hilfe brauchen und somit fast jedem folgen würden, der ihnen besseres Leben verspricht.
Beiträge die keine inhaltliche Ergänzung darstellen
@rückschläger — peterchen
@peterchen — vernunft tut weh