Kalabrien: 34 Bullen&Rassisten ins Krankenhaus

Hier ein kurzer Bericht, auch mit den Aufnahmen der MSF, die dann sehr schnell für Empörung über die Zustände dort gesorgt haben.

 http://www.spiegel.de/video/video-1040316.html

 http://www.msf.org/

Mehr Hintergründe:
Anti-Mafia-Autoren sehen in Aktionen der Afrikaner in Reggio Calabria die letzte Hoffnung im Kampf gegen die Mafia, weil sich sonst niemand traut zu demonstrieren.
Bei letzten vergleichbaren Vorfällen hatten die Revoltierenden die Stadt Rosarno anschliessend wieder aufgeräumt und Schäden beseitigt...(grins!)

 http://docs.google.com/Doc?docid=0AdUakZjjUyAJZGRod25tcDJfNTlkNm0yNDhobQ&hl=en

Die Sache mir Rosarno unter einer Bilanz angeblich verletzter Cops zu subsumieren ist nicht gerade eine Glanzleistung politischen Bewusstseins. Hoffentlich ist die Empörung schuld, die logischerweise aufkommt, wenn Mensch eine auch nur oberfächliche Vorstellung von den Verhältnissen in Rosarno (und ganz Süditalien) bekommt und vielleicht nur auf den verkürzten und nicht gerade zuverlässigen Informationsgehalt der Medien zurück greifen kann. Hoffentlich hat jemand vor lauter Empörung nur vergessen, angemessen zu reflektieren. Wie auch immer, ist die Bilanz gerade Gegenstand der Meldungen der italienischen Medien in den letzten drei Stunden gewesen: 14 verletze Migranten, 18 verletzte Polizisten, also 32 insgesamt verletzte Leute (Stadtbewohner offenbar nicht mitgezählt, die immer noch laut Medien auch Verletzt wurden), 6 Anzeigen, 4 gegen Migranten, zwei gegen Italiener. Die Revolte in Rosarno ist eine Revolte, die Verhältnisse und Spannungsfelder vorweg nimmt, die in Zukunft noch viel breiter und schärfer an den Tag treten werden. Deshalb und weil es in Rosarno noch lange nicht vorbei ist, ist es nicht nur wegen der falschen Zahlenangabe, fehlerhaft, sondern auch - wegen der falschen Gewichtung des Wesentlichen - regelrecht irreführend, so einen "Aufhänger" zu wählen, weil inhaltlich ein Schwerpunkt gesetzt wird, der einfach viel zu kurz ist. Der eigentliche "Nachrichtenkern" ist ein ganz anderer (die Revolte, die Ausbeutung, der Terror der Mafia, die in weiten Teilen bedenkliche, mitunter regelrecht gefährliche Haltung der Bevölkerung) - die paar cops sind nur ein Nebenereignis! Die wahre soziale und politische Bedeutung geht so eher unter als es sie eh schon tut... Der eigentliche Nachrichtenkern ist der Gehalt der Revolte, in Form ihrer Ursachen und Beweggründe. Der Nachrichtenkern ist auch, was im Hintergrund steht, die Ausbeutung der Migranten zuerst und dann der Grad und die Systematik von deren Entwertung, Herabwürdigung und Diffamierung zum Zweck der Durchsetzung autoritärer Staats- und EU-Normen, die zudem massiv die Spannung unter den Einheimischen zu Lasten der Migranten erhöht (es ist nicht zuletzt deshalb ein ganz grober Fehler, Rosarno auf ein simples Räuber und Gendarmen Ding zu reduzieren, weil die existenziell hochgradig erpressbare und in weiten Teilen in archaisch geprägten kulturellen Welten gefangene Bevölkerung neben der Mafia und der Politik auch ganz klar gefährliche Anwandlungen zeigt, die nicht nur vereinzelt bis zur gefährlichen Feindseligkeit reicht. Aber auch die faktische "Veruntreuung" von EU-Geldern für Entwicklungsschwachen Regionen, der Klientelarismus in der Lokalpolitik und die von der 'ndrangheta ohne Rücksicht auf Verluste herbeigeführte strukturelle Verelendung der Region, die eben die Bevölkerung erpressbar macht sind wichtige Hintergründe des eigentlichen Nachrichtenkerns.

Rosarno, die dortigen Verhältnisse UND die Revolte mit ihren Inhalten und Beweggründen... das alles ist eine Vertiefung wert... die Tage wird vielleicht mehr dazu erscheinen. Gefährlich ist es aber jetzt im Augenblick: daher ist wirklich unbedingte Aufmerksamkeit angesagt und Klarheit darüber, dass ein paar verletzte Bullen wirklich das Geringste bei der ganzen Sache sind. Und öffentlicher Druck ist zweifellos dringend angesagt:

a) hat die 'ndrangheta (die örtliche Mafia) schon zurück geschlagen, zwei Migranten wurde heute in die Beine geschossen - ein Klassiker des mafiosen "Sanktionswesens".

b) reitet Innenminster Maroni die Welle angeblich übertriebener Toleranz von Migrantenpräsenz in Italien.

Die Migranten in Rosarno und Umgebung sind unmittelbar in Gefahr und alle Migranten in Italien sind es - mittelbar - auch, zwischen Mafia und dem italienischen Arm der "Festung Europa"... inmitten von einer in weiten Teilen manipulierten Bevölkerung, die besonders im Ländlichen, aber auch in den Städten, sehr wohl auch durchaus gefährliche Potenziale aufweist.

Also SOLIDSOLIDSOLIDSOLIDSOLIDSOLIDSOLIDSOLID mit den Migranten in Rosarno und überhaupt!

der link zu dem artikel der österreichischen website "die presse" ist einen besuch wert. in den kommentaren unter dem artikel spiegelt sich die biederste eurozentrische herrenmenschen-mentalität wieder. zum kotzen.

Eben vergessen: es werden neben den zwei bewaffneten Übergriffen auch körperliche Übergriffe unter Einsatz von Eisenstangen und Stöcken gemeldet. So heftig, wie die Rebellion auf die x-te Brutalität und Erniedrigung gewesen ist, versprechen die Vergeltungsakte alles andere als ein Strohfeuer zu sein.

Nach dem politisch, sozial wie auch witterunfsmäßig extrem harten Winter 2008 wurde Rosarno vielfach als Schauplatz eines Notstands von internationalem Rang ausgerufen. MSF veröffentlichte ein Bericht der sich besonders auf Gesundheit und Lebensbedingungen der Migranten, die im süden Italiens als tagelöhner geknechtet werden. Eine gekürzte Fassung ist auch auf Englisch verfügbar, der Titel lautet: "A Season in Hell - MSF Report on the Conditions of Migrants employed in the Agricultural Sector in Southern Italy - January 2008"

Meldung von 21:26 (Nachrichtenagentur ANSA):

Schlacht in Rosarno, zwei Migranten in ernstem Zustand

Extrem hohe Spannung, die Bürger: "Jagt sie weg".

8. Januar, 21:26

Die Spannung in Rosarno, wo sich die Auseinandersetzungen mit den Migranten weiter fortsetzen ist extrem hoch: Dutzende Verletzte unter den Migranten und den Ordnungskräften. Zwei mit Stöcken [1] geschlagene Migranten befinden sich in ernstem Zustand. Zahreich die Verhaftungen. Die Afrikaner haben eine Demonstration ins Leben gerufen, die Straße 18 [2] besetzt und sich vor dem Rathaus in Rosarno versammelt. Auf die Demonstration sind weitere Auseinandersetzungen gefolgt, bei denen zwei Afrikaner auf nicht ernste Weise [3] durch Feuerwaffenschüsse getroffen worden, die sie an den Beinen erreichten. Polizeichef Manganelli hat die Entsendung eines massiven Männerkontingenten in die kalbrische Stadt angekündigt. Die Bewohner Rosarnos haben beschlossen, das Rathaus zu besetzen, bis die Migranten nicht des Dorfes verwiesen werden.

Anmerkungen:

(1)möglicherweise auch Eisenstangen. Im Original heißt es: "presi a sprangate" (etwa: mit Stockschlägen traktiert). Eine "Spranga" kann ein Stock sein - oft ist sie aber auch eine Eisenstange oder ein Metallrohr.

(2) Strada Statale 18, Staatsstrasse 18, was in Deutschland einer Bundesstraße entspricht (ungeachtet des Zustands der Straße selbst)

(3) Die übersetzende Person kan die Wahl bestimmter Begriffe leider nicht ändern. Dass die bewaffneten Übergriffe "nicht ernst" seien, steht nicht nur bei ANSA so. Es ist ein Spiegel des "öffentlichen" Diskurses, wie z.B. auch die Ethnisierung des Konflikts ("Die Afrikaner") unfd einiges mehr.

Die Meldung im Original (links auch eine Bildergalerie):

 http://www.ansa.it/web/notizie/photostory/primopiano/2010/01/08/visualizza_new.html_1652613594.html

Rosarno: 37 Verletzte, zwei in ernstem Zustand

Bilanz der Präfektur: 19 nicht EU-Angehörige und 18 Ordnungskräfte

8. Januar 2010, 21:50

(ANSA) Reggio Calabria , 8. Jan. - die letzte Bilanz der Zwischenfälle in Rosarno ist von 37 Verletzten, zwei in ernstem Zustand. Das hat der Präfekt von Reggio Calabria berichtet, Luigi Varratta. Eine der durch Stockschläge verletzten nicht EU-Bürger ist in ernstem Zustand, er wurde operiert und liegt jetzt, mit code-red [1] in der Neurochirurgie in Reggio Calabria. Auch ein Weiterer befindet sich in ernstem Zustand, während die beiden Verletzten durch Feuerwaffen keinen Grund zur Besorgnis geben.

Anmerkungen:

(1) "Codice rosso" - das heißt, der Mensch ist in sehr kritischem Zustand.

 http://www.ansa.it/web/notizie/rubriche/topnews/2010/01/08/visualizza_new.html_1652613783.html


Weitere Meldung:

TGCOM (21:50)

Verbringung von 200 Migranten steht bevor

Rosarno, sie werden ins CPT [1] kommen

Mindestens 200 Migranten, die mit unterchiedlichen Beschuldigungen für die Auseinandersetzungen verantwortlich sind, die in Rosano stattgefunden haben, werden noch heute Nacht in den centro di permanenza temporanea von Crotone verbracht. Einige Busse von Privatunternehmen sind auf den Weg zum Dorf in der Ebene von Gioia Tauro, um den Transport zu bewerkstelligen. Dies soll eine der Maßnahmen der von der Präfektur Reggio Calabria [2] organisierten Task Force sein. .


Anmerkungen:

(1) Centro di Permanenza Temporanea - Abschiebezentrum

(2) Die "Task-Force" in der Präfektur von Reggio Calabria wurde laut Innenministerium in Anschluss an eine Sitzung, die der Innenminister heute Vormittag in Rom einberufen hatte eingerichtet. Sie soll, immer noch laut Innenministerium, unter Leitung des Innenministers, des Arbeitsministers und der Provinzverwaltung Kalabriens stehen.

 http://www.ansa.it/web/notizie/rubriche/topnews/2010/01/08/visualizza_new.html_1652613783.html

Meldung der Nachrichtenagentur ANSA von 19:35 Uhr:


Rosarno: Barrikade von mit Stöcken bewaffneten Bürgern auf der Staatsstraße 18

Spannungsgeladene Lage, Manganelli [1] entsendent Polizeikontingent

08. Januar 2010, 19:35 Uhr

(ANSA) - ROSARNO /REGGIO CALABRIA), 8. JAN - Die Spannung in Rosarno macht keinen Anschein, nachzulassen: um die hundert mit Stöcken bewaffnete Bewohner haben auf der Staatsstraße 18 eine Barrikade errichtet.

Die Blockade ist auf Höhe des km 474, wenige hundert Meter von den Räumlichkeiten des einstigen Betriebes Opera Sila, wo sich zahlreiche Ausländer aufhalten, die in der vergangenen Nacht die Auseinandersetzungen ins Leben gerufen haben. Die Lage ist sehr angespannt. Und unter ihnen sind einige Benzinkanister in Umlauf gewesen. Polizeichef Manganelli hat im Einvernehmen mit Innenminister Maroni einen Kontingenten entsendet.


Anmerkungen:

(1) Oberhaupt der italienischen Polizei

 http://www.ansa.it/web/notizie/regioni/calabria/2010/01/08/visualizza_new.html_1652589688.html

Jagd auf Einwanderer in Süditalien

 http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gPaVI4W_yZirVKDFnKRCbHOfyJJg

"Aber da der brave Mitteleuropäer billig an seine Orangen und Zitronen herankommen muß, interessiert es hier eh keine Sau."

Woher weißt du das? Die Problematik interessiert hier sicher auch viele, quer durch das politische Spektrum. Auch die Presse berichtet.

 http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,671035,00.html

Interessant ist die Frage, ob die italienische Regierung absichtlich nichts an den Unterbringungsmöglichkeiten illegaler Migranten ändert, um Eskalationen zu provozieren. Die Lebensumstände der MigrantInnen werden von diversen Organisationen als unmenschlich bezeichnet.
Erinnert sich noch jemand daran, wie Rühe Anfang der 90er im Wahlkampf durch den Osten zog und die "Asylproblematik" zum Thema machte? Es folgten Rostock Mölln, Solingen und die faktische Abschaffung des Rechts auf Asyl 1993.
Die Rolle der Mafia in diesem Prozess ist auch interessant.

 http://www.youtube.com/watch?v=zF1nfBF7mqk