Solidarität mit dem Patio Maravillas - Madrid
Das Projekt "El Patio Maravillas" befindet sich in der Calle Acuerdo no.8, des zentral gelegenen Stadtteils von Malasaña (Madrid), und trägt auf seinen Schultern mehr als zwei Jahre. Das Haus ist in der Entwicklung von mehr als 20 Kunstprojekten mit sozialem, politischem, kulturellem und bildungspolitischem Anspruch, neben vielen anderen Aktivitäten. Diese Widerbelebung eines Gebäudes, welches 9 Jahre unbewohnt war, hat "El Patio" zum Aufbau einer gerechteren und bewohnbareren Nachbarschaft beigetragen. Die Gruppen die an diesem Projekt arbeiten haben gezeigt wie man bessere und sozialere Kiezpolitik betreiben kann als die Öffentlichen Behörden mit ihrer zwiespältigen Sozialpolitik. All dies geschieht ohne jegliche externe finanzielle Unterstützung und unsere einzigen Mittel dafür sind, die Selbstachtung und die Selbstorganisation. haben "El Patio" hat das Schweigen gebrochen, weil diejenigen dort Stimme und Raum haben, die davor keine hatten, und welche sie verdienen aufgrund der Befreiung dieses Raumes aus den Klauen der Imobilienspekulationen.
Das Projekt "El Patio Maravillas" befindet sich in der Calle Acuerdo no.8, des zentral gelegenen Stadtteils von Malasaña (Madrid), und trägt auf seinen Schultern mehr als zwei Jahre. Das Haus ist in der Entwicklung von mehr als 20 Kunstprojekten mit sozialem, politischem, kulturellem und bildungspolitischem Anspruch, neben vielen anderen Aktivitäten. Diese Widerbelebung eines Gebäudes, welches 9 Jahre unbewohnt war, hat "El Patio" zum Aufbau einer gerechteren und bewohnbareren Nachbarschaft beigetragen. Die Gruppen die an diesem Projekt arbeiten haben gezeigt wie man bessere und sozialere Kiezpolitik betreiben kann als die Öffentlichen Behörden mit ihrer zwiespältigen Sozialpolitik. All dies geschieht ohne jegliche externe finanzielle Unterstützung und unsere einzigen Mittel dafür sind, die Selbstachtung und die Selbstorganisation. haben "El Patio" hat das Schweigen gebrochen, weil diejenigen dort Stimme und Raum haben, die davor keine hatten, und welche sie verdienen aufgrund der Befreiung dieses Raumes aus den Klauen der Imobilienspekulationen.
Am 22 Januar 2009 verhinderte,die Nachbarschaft und die soziale Bewegung von Madrid mit ihrer Solidarität und massiven Präsenz, die Räumung des besetzten Hauses zu stoppen. Leider ist nun dieser soziale und öffentliche Raum wieder in Gefahr ,da das Rathaus von Madrid schon dessen Ablehnung, an einer öffentlichen Verhandlung teilzunehmen angekündigt hat, welche den Ausgang einer Enteignung des Gebäudes der Eigentümer und dieses für die soziale Nutzung an die Gruppen freizugegeben, zur Folge haben könnte. Wir sind sehr wütend über den Mangel an Glaubwürdigkeit der Behörden, welche die Verhandlungen unterbrochen haben und positive Äußerungen und Unterstützung von verschiedenen sozialen Organisationen somit ignorieren.
Wir möchten unsere äusserste Ablehnung eines Gerichtsurteils zur Zwangsräumung, dieses und anderen besetzten Häusern in Madrid wie: " La Traba, El Dragón, El Solar o La Casika die ebenfalls bedroht sind, zu demonstrieren.
Gemeinsam werden wir weiterhin gegen die Spekulationen, die Unsicherheit, Patriarchat, Rassismus und Gier kämpfen und gemeinsam werden wir neue tolerantere Lebensformen, für kleine "Wunder" zu kämpfen! Feiern wir die Vielfalt unsere Zukunft zu gestalten, Widerstand zu leisten und wir sagen "Ja" zum Kampf für unsere Träume.
Www.patiomaravillas.net
Nachrichten der Solidarität an die folgende Adresse
contacto@patiomaravillas.net
El Patio lebt und der Kampf geht weiter!
******************************
Solidarity with the Patio Maravillas. Madrid
For over two years now the El Patio Maravillas project has been located at Acuerdo street n8 the central district of Malasaña. Returning life to a building, that was for nine years uninhabited.
During this time the Patio has contributed to building a better communiuty. Among many other activities the Patio has developed more than 20 art, social, political, cultural and educational projects. The groups working with-in this project have proven to do more for the community than their elected polititions. All this has been done without any external financial or government support.
The groups and community who work with-in this project deserve the Patio as they are; breaking the silence, creating a space where they have a voice; where there was none before and they are freeing the space for the community.
On January 22, 2009 the neighborhood and other social groups of Madrid tured out, en masse, to prevented police from closing the project. Now this space is in danger again as the Town Hall of Madrid refuses to participate in a public negotiation process. The outcome of which could assign the property to the community for social use.
We feel anger at the lack of credibility and trust of the government and the authorities who have broken the negotiating process and have ignored plees and statements of support from various social organizations of the community. As we have been completely open and upfront, even providing statements of a self-incriminating nature.
We want to show our rejection of the court eviction order that threatens this project and other projects in Madrid inculing The Traba, The Dragon, The Solar and The Casika.
Together, we will continue to combat development, insecurity, xenophobia, patriarchy, racism and greed. Together we will, think up new "wonders", celebrate diversity, build for the future, resist and fight for our dreams.
www.patiomaravillas.net
Messages of solidarity can be forwarded to the following email address contacto@patiomaravillas.net
*********************
El proyecto Patio Maravillas ubicado en la calle Acuerdo n8, del céntrico barrio de Malasaña, lleva a sus espaldas más de dos años desarrollando más de 20 proyectos artísticos, sociales, políticos, culturales y educacionales, entre otras muchas actividades. Devolviendo la vida a un edificio que llevaba 9 años deshabitado, el Patio ha contribuído a construir un barrio más justo y más habitable. Los colectivos que trabajan en este proyecto han demostrado hacer más y mejor política ciudadana que los poderes públicos y que las “obras sociales” empresariales. Todo ello sin ninguna ayuda económica externa y con la autogestión como único medio de relación y subsistencia. Se han ganado el Patio por haber roto el silencio, porque allí tienen voz y espacio los que antes no lo tenían; se lo han ganado por haber liberado este espacio de la especulación inmobiliaria.
El pasado 22 de Enero de 2009 los vecinos del barrio y los movimientos sociales de Madrid impidieron con su masiva y solidaria presencia que desalojasen el CSO. Ahora, este espacio liberado está de nuevo en peligro ya que el Ayto de Madrid se niega a participar en un proceso de negociación pública, cuyo resultado podría ser1 expropiar el inmueble y cederlo a los colectivos para un uso social. Sentimos rabia ante la falta de credibilidad de las autoridades, que han roto el proceso de negociación y han ignorado las declaraciones de los autoinculpados y el apoyo de diferentes organizaciones sociales.
Queremos mostrar nuestra repulsa a la orden judicial de desalojo que amenaza a ésta y a otras casas okupadas en Madrid como La Traba, El Dragón, El Solar o La Casika, entre otras.
Juntas, seguiremos combatiendo la especulación, la precariedad, la xenofobia, el patriarcado , el racismo y la avaricia; juntas seguiremos imaginando nuevas “maravillas”, celebrando la diversidad, construyendo futuro. Resistiendo. Luchando por nuestros sueños.
Www.patiomaravillas.net
mensajes de solidaridad a la siguiente dirección contacto@patiomaravillas.net
Am 22 Januar 2009 verhinderte,die Nachbarschaft und die soziale Bewegung von Madrid mit ihrer Solidarität und massiven Präsenz, die Räumung des besetzten Hauses zu stoppen. Leider ist nun dieser soziale und öffentliche Raum wieder in Gefahr ,da das Rathaus von Madrid schon dessen Ablehnung, an einer öffentlichen Verhandlung teilzunehmen angekündigt hat, welche den Ausgang einer Enteignung des Gebäudes der Eigentümer und dieses für die soziale Nutzung an die Gruppen freizugegeben, zur Folge haben könnte. Wir sind sehr wütend über den Mangel an Glaubwürdigkeit der Behörden, welche die Verhandlungen unterbrochen haben und positive Äußerungen und Unterstützung von verschiedenen sozialen Organisationen somit ignorieren.
Wir möchten unsere äusserste Ablehnung eines Gerichtsurteils zur Zwangsräumung, dieses und anderen besetzten Häusern in Madrid wie: " La Traba, El Dragón, El Solar o La Casika die ebenfalls bedroht sind, zu demonstrieren.
Gemeinsam werden wir weiterhin gegen die Spekulationen, die Unsicherheit, Patriarchat, Rassismus und Gier kämpfen und gemeinsam werden wir neue tolerantere Lebensformen, für kleine "Wunder" zu kämpfen! Feiern wir die Vielfalt unsere Zukunft zu gestalten, Widerstand zu leisten und wir sagen "Ja" zum Kampf für unsere Träume.
Www.patiomaravillas.net
Nachrichten der Solidarität an die folgende Adresse
contacto@patiomaravillas.net El Patio lebt und der Kampf geht weiter!
******************************
Solidarity with the Patio Maravillas. Madrid
For over two years now the El Patio Maravillas project has been located at Acuerdo street n8 the central district of Malasaña. Returning life to a building, that was for nine years uninhabited.
During this time the Patio has contributed to building a better communiuty. Among many other activities the Patio has developed more than 20 art, social, political, cultural and educational projects. The groups working with-in this project have proven to do more for the community than their elected polititions. All this has been done without any external financial or government support.
The groups and community who work with-in this project deserve the Patio as they are; breaking the silence, creating a space where they have a voice; where there was none before and they are freeing the space for the community.
On January 22, 2009 the neighborhood and other social groups of Madrid tured out, en masse, to prevented police from closing the project. Now this space is in danger again as the Town Hall of Madrid refuses to participate in a public negotiation process. The outcome of which could assign the property to the community for social use.
We feel anger at the lack of credibility and trust of the government and the authorities who have broken the negotiating process and have ignored plees and statements of support from various social organizations of the community. As we have been completely open and upfront, even providing statements of a self-incriminating nature.
We want to show our rejection of the court eviction order that threatens this project and other projects in Madrid inculing The Traba, The Dragon, The Solar and The Casika.
Together, we will continue to combat development, insecurity, xenophobia, patriarchy, racism and greed. Together we will, think up new "wonders", celebrate diversity, build for the future, resist and fight for our dreams.
www.patiomaravillas.net
Messages of solidarity can be forwarded to the following email address
contacto@patiomaravillas.net *********************
El proyecto Patio Maravillas ubicado en la calle Acuerdo n8, del céntrico barrio de Malasaña, lleva a sus espaldas más de dos años desarrollando más de 20 proyectos artísticos, sociales, políticos, culturales y educacionales, entre otras muchas actividades. Devolviendo la vida a un edificio que llevaba 9 años deshabitado, el Patio ha contribuído a construir un barrio más justo y más habitable. Los colectivos que trabajan en este proyecto han demostrado hacer más y mejor política ciudadana que los poderes públicos y que las “obras sociales” empresariales. Todo ello sin ninguna ayuda económica externa y con la autogestión como único medio de relación y subsistencia. Se han ganado el Patio por haber roto el silencio, porque allí tienen voz y espacio los que antes no lo tenían; se lo han ganado por haber liberado este espacio de la especulación inmobiliaria.
El pasado 22 de Enero de 2009 los vecinos del barrio y los movimientos sociales de Madrid impidieron con su masiva y solidaria presencia que desalojasen el CSO. Ahora, este espacio liberado está de nuevo en peligro ya que el Ayto de Madrid se niega a participar en un proceso de negociación pública, cuyo resultado podría ser1 expropiar el inmueble y cederlo a los colectivos para un uso social. Sentimos rabia ante la falta de credibilidad de las autoridades, que han roto el proceso de negociación y han ignorado las declaraciones de los autoinculpados y el apoyo de diferentes organizaciones sociales.
Queremos mostrar nuestra repulsa a la orden judicial de desalojo que amenaza a ésta y a otras casas okupadas en Madrid como La Traba, El Dragón, El Solar o La Casika, entre otras.
Juntas, seguiremos combatiendo la especulación, la precariedad, la xenofobia, el patriarcado , el racismo y la avaricia; juntas seguiremos imaginando nuevas “maravillas”, celebrando la diversidad, construyendo futuro. Resistiendo. Luchando por nuestros sueños.
Www.patiomaravillas.net
mensajes de solidaridad a la siguiente dirección
contacto@patiomaravillas.net
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
El Patio schlägt zurück!!
Yeeeeaaah!!!