Autonomes Zentrum in Krakau

Waehrend der raeumung die vorsitzende haben mehrmals gesagt, die werden eine andere gebaeude fuer uns finden. Wir haben benoetigte unterlagen vorgelegt und warten jetzt auf die antwort.Bald soll eine Entscheidung getroffen werden. Fallst du kannst, mach einen scan von dem text, unterschreibe und sende auf volgende adresse:Der praesident der stadt krakau- Prezydent Miasta Krakowa Jacek Majchrowski -  prezydent@um.krakow.pl und
Verwaltung den Sozialwohnungen-Zarząd Budynków Komunalnych w Krakowie -  zbk@zbk.krakow.pl
Du kannst in ein paar minuten richtig helfen!!



Krakau verkauft sich als ein stadt der offen auf neue kulturelle und soziale initiativen ist. So eine Erscheinung wollen die Behoerde und grosse, von Selbstregierung abhaengige, kulturelle und soziale Institutionen bilden. Leider sind das nur leere Worte, was zeigt die Raeumung des Autonomes Zentrum auf wielickastr.2, die die Behoerde der Verwaltung den Sozialewohnungen am 15 september durchgefuehrt haben.
Das Autonomes Zentrum hat sich in eine besetzte, ueberrestliche gebaeude befunden, die bakannt ist als ehemalige Heilige Benediktgasthaus, die in folge der Vernachlaessigung der Stadtregierung seit jahren leerstand und im Verfall geraten ist. Deswegen eine Gruppe von Stadteinwohner hat eine Initiative zum besten der sozialen Belebung des Raumes geschafft und beschlossen hat diese Gebauede fuer Realisierung den Beduerfnisse der Lokalgemeinde zu beleben. Die Raeume des ehem.Gasthauses, waren stufenweise vorbereitet worden fuer die soziale und kulturelle Taetigkeit. Im Kaeller war eine Schauspielsaal , wo Konzerte und Theaterstuecke stattgefunden haben. Sonst konnte man die als Proberaum benutzen.Auf dem Erdgeschoss war eine Raum fuer Kinder aus der Nachbarschaft geplannt. Da wollte man um sonst Sprachkurse mit native speakers , workshops und internetkcafe organisieren. Man wollte eine Bibliothek und Lesezimmer mit Internetzugagng aufmachen. Die Werkstattraueme wollte man in Fahrad- und Moebelwerkstatt umwandeln.
Leider die Stadtregierung hat das alles nicht zugelassen. Waehrend der Raeumung haben die Beamte mehrmals gesagt die werden eine andere Gebaeude auf Podgorze(ein Stadtteil) finden. Ich hoffe dass das nicht nur leere Verspraechungen waren.
Das Bedarf ist gross, was auf eine Seite die Leute gezeigt haben, die sich die Aktion eingeschlossen haben auf der andere seite die , die uns uneigennuetzig geholfen und ihre Zeit und Energie bei der Erschafung des Ortes geopfert haben. Bei der ofiziellen Eroeffnung, waren bei uns mehr als 400 Leute , die sich Konzerte, eine Vernisage und kunstlerische Aktionen angeschaut haben. Also Dasein des Ortes zeigt, dass das eine wirksame Idee ist, die die Krakauer aktiviert, was der Regierung wichtig sein sollte.
Ich bin sicher, die Leute aus Podgorze haben das Recht auf Benutzung,einen realen Einfluss auf Gestaltung den oeffentlichen raeumen und Wiederherstellung ihre wirklich soziale Charakter. Deswegen ist das der Pflicht der Regierung, ein Ort zu finden wo sie frei ihre, den lokale gesellschaft dienende, Ideen verwirklichen koennen.

DIE GEBAEUDE UND WORTE KOENNEN NICHT LEER SEIN!!

Vorname, Name, Adresse