Aufruhr im Abschiebelager auf Lesbos

Übersetzung von athens.indymedia 22.09.2009 18:33 Themen: Antirassismus Repression Soziale Kämpfe Weltweit
In Panagi auf Lesbos in Griechenland besteht seit heute Nachmittag Aufruhr im Lager der Migranten, die dort eingespert sind.
Seit heute Nachmittag um vier findet im Haftzentrum für Migranten in Panagi- Mytilini (Griechenland) eine Revolte statt. Es handelt sich um dasselbe Zentrum, über das in der letzten Zeit immer wieder Informationen und Videos bezüglich der unmenschlichen Haftbedingungen der Migranten gibt.

Die Migranten haben bereits Gitter der Fenster entfernt und Feuer im Hof angezündet.
Dort befindet sich auch eine kleine Anzahl von sich solidarisierenden Menschen. Es wird dazu aufgerufen, dass sich so schnell wie möglich Menschen an dem Zentrum versammeln.

Inzwischen ist auch die Bereitschaftspolizei vor Ort und sie haben sich in den Durchgang gestellt, der zu dem Hintereingang des Gefängnisses führt. Die Situation bleibt unruhig und die Migranten verlangen, dass ihnen die Bescheinigung die ihnen den legalen Aufenthalt für 30 Tage gewährleistet ausgehändigt wird und dass sie freigelassen werden. Im Lager werden zur Zeit über 600 Menschen in Haft gehalten. Vor einigen Stunden wurden 40 neue Migranten mit einem Bus abgeliefert.

Unbekannt ist, was folgen wird.

Übersetzung von:  http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1082012
Creative Commons-Lizenzvertrag Dieser Inhalt ist unter einer
Creative Commons-Lizenz lizenziert.
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)

Ergänzungen

kurzes video

egal 22.09.2009 - 22:08
bei indymedia athens gibt es mittlerweile auch ein kurzes video. hier klicken [7.8 mb, quicktime]

Detention Center

lesvos camper 23.09.2009 - 17:59
der Begriff "Abschiebelager" führt in die Irre. Richtig ist, dass Flüchtlinge in Pagani bei ihrer Ankunft eingesperrt werden, nicht zur Erzwingung einer Abschiebung. Die Bullen greifen frisch angekommene Flüchtlinge auf Lesvos auf, und sperren sie wochen- oder monatelang in den miesen Knast von Pagani ein (gesetzliches Maximum: 6 Monate). Danach wird ihnen ein Papier ausgestellt, nach dem sie innerhalb von 30 Tagen Griechenland verlassen müssen. Durch dieses Papier sind sie erst einmal einen Monat lang legal und dürfen mit der Fähre auf das Festland übersetzen. Die Haft in Pagani dient der AbSCHRECKUNG, nicht der Abschiebung. Von daher finde ich den englischen Begriff "Detention Center" (detention: Arrest, Haft, Internierung) passender.

PS. Pagani wird von den griechischen Behörden zynischer Weise als "Welcome Center" bezeichnet

Beiträge die keine inhaltliche Ergänzung darstellen

Zeige den folgenden Kommentar an

War zu erwarten... — Anarchia