UPDATE SsangYong, Süd Korea: Schwere Kämpfe

Zu den Hintergründen siehe auch:

 http://www.fau.org/artikel/art_090805-065814
 http://libcom.org/tags/ssangyong-occupation

...währe angebracht


Vertretungen Südkoreas in Deutschland:
Botschaft: Berlin
Aussenstelle der Botschaft: Berlin, Bonn
Generalkonsulat: Frankfurt, Hamburg
Konsulat: Berlin
Honorarkonsulat: Düsseldorf, München, Stuttgart

SsangYong Deutschland GmbH i.G.

Leyher Str. 143
D-90431 Nürnberg

Tel.: +49 (0) 911 130 5000
Fax: +49 (0) 911 612 169
e-Mail:  info@syd-gmbh.de

Geschäftsführer & Verantwortlicher im Sinne des Teledienstegesetzes (TDG)
Christian Görling

Auf  http://www.ssangyong.de/Haendler.20.0.html gibt es freundlicherweise einen Suchservice
um Ssangyong Händler in der Nähe zu finden....

auf LabourStart:  http://www.labourstart.org/cgi-bin/show_news.pl?country=Korea&alllanguages=1&languagename=English&langcode=en〈=English

2006 übernahm die chinesische Shanghai Automotive Industry Corporation (SAIC) 51 Prozent der Anteile an Ssangyong Motor. Seither wurden rund 2.000 der seinerzeit 8.700 Arbeitsplätze abgebaut. Im Februar 2009 meldete das Unternehmen Insolvenz an und legte einen Umstrukturierungsplan vor, der weitere 2.000 faktische Entlassungen vorsieht, von den die meisten über einen erzwungenen Vorruhestand realisiert werden sollen.

SAIC (Europe) GmbH
Ballindamm 6, 20095 Hamburg

 http://www.youtube.com/watch?v=wNNUGWc9pUQ

Wer sich auf der Website von Ssangyong Motor nicht nur die sinnlose Flash-Karte hangeln will sondern die (wenigen) Händler praktisch als Liste sehen möchte, findet eine solche Liste hier:

 http://www.ssangyong.de/xmlplain.php

auf stern.de gibt es eine bilderstrecke zu dem streik:
 http://www.stern.de/wirtschaft/arbeit-karriere/arbeit/:S%FCdkorea-Wenn-Streik-Krieg/707152.html

Quelle: http://www.europe-solidaire.org/spip.php?article14639

Yesterday, the company goons ripped apart the shelters of solidarity supporters encamped outside the plant and arrested KMWU Vice President WOO, Byeong-kuk at the scene. When the news of the all-out raid spread, a swell of workers and students kept streaming to Pyeongtaek and spontaneous rallies began with first 100, then 200, then 600-700 . Right now supporters are peacefully marching to the plant and some two dozen are being arrested with police firing water cannons on the march.

Currently, we have hundreds of injured sit-in workers with some extremely serious injuries such as spinal cord injury (from falling off roof of building when SWAT team began chasing the workers on the roof), from rubber bullets, taser gun shocks, and a fire broke out in the buildling next to the paintshop building. An all-out raid on a paintshop with hundreds of thousands of liters of flammable chemicals is incredibly risky and an excessively violent way to end the dispute ; it is deliberately putting the lives of our union members at risk

Please call on the Korean government to
- to call off this extraordinarily dangerous raid!
- and participate in negotiations over alternatives to dismissal and a future for the plant.

Our union members’ lives are at stake. - Any international solidarity actions should be taken in front of the Korean Embassy now (no more Ssangyong dealerships)
- Any diplomatic pressure on the South korean government to stop this extraordinarily dangerous raid, to stop denying the sit-in strikers food, water, proper medical attention, electricity (they are treating each others wounds by candlelight) etc would be appreciated
- Please send us photos of your action so we can let the workers inside the plant know

in solidarity,
Korean Metal Workers’ Union

Morgen gibt es in Hamburg ab 14.00 Uhr eine Protestkundgebung vor dem Generalkonsulat der Republik Korea.
Kaiser-Wilhelm-Straße 9, 20355 Hamburg

Stop Brutal Raid against the Ssangyong Motor Workers!
Our Union Members' Livers are at Stake!
Please see video :  http://www.tagstory.com/video/video_post.aspx?media_id=V000348803
For full text, please open the attached document - Ssangyong_August_5_Update.doc

Yesterday, the company goons ripped apart the shelters of solidarity supporters encamped outside the plant and arrested KMWU Vice President WOO, Byeong-kuk at the scene. When the news of the all-out raid spread, a swell of workers and students kept streaming to Pyeongtaek and spontaneous rallies began with first 100, then 200, then 600-700 . Right now supporters are peacefully marching to the plant and some two dozen are being arrested with police firing water cannons on the march.

Currently, we have hundreds of injured sit-in workers with some extremely serious injuries such as spinal cord injury (from falling off roof of building when SWAT team began chasing the workers on the roof), from rubber bullets, taser gun shocks, and a fire broke out in the buildling next to the paintshop building. An all-out raid on a paintshop with hundreds of thousands of liters of flammable chemicals is incredibly risky and an excessively violent way to end the dispute ; it is deliberately putting the lives of our union members at risk

Please call on the Korean government

; to call off this extraordinarily dangerous raid!

; to participate in negotiations over alternatives to dismissal and a future for the plant .


Our union members' lives are at stake.

- Any international solidarity actions should be taken in front of the Korean Embassy now (no more Ssangyong dealerships)
- Any diplomatic pressure on the South korean government to stop this extraordinarily dangerous raid, to stop denying the sit-in strikers food, water, proper medical attention, electricity (they are treating each others wounds by candlelight) etc would be appreciated
- Please send us photos of your action so we can let the workers inside the plant know

in solidarity,

Korean Metal Workers' Union(KMWU)
Korean Confederation of Trade Unions(KCTU)

Die FAU berichtet gerade auf ihrer Website, dass heute morgen die meisten Arbeiter nach einer Versammlung mit der Gewerkschaft die Fabrik verlassen haben. Einige wenige wollen wohl bis zum bitteren Ende ausharren. Mehr dazu findet sich bei  http://www.fau.org/artikel/art_090805-065814.

from today's Korea Times:

Ssangyong’s Dismissed Workers End Strike

A 77-day confrontation between laid-off workers and police at Ssangyong Motor plant came to an end Thursday after the protesters voluntarily ended their occupation of a paint shop at the factory.

The conflict ended after management announced that 48 percent of some 1,000 fired workers will be put on unpaid long-term leave instead.

The protesters walked out of the shop which they had occupied to protest the massive job cut plan.

Police officers checked the identifications of those moving out of the factory to sort out the masterminds of the violent strike. An officer at the scene said legal action would be taken against the leaders of the violence...

Police plan to detain at least 21 union leaders and question around 100 protesters who had attacked officers by either firing steel ammunition from slingshots or throwing Molotov cocktails at them...

hier:  http://libcom.org/news/ssangyong-occupation-has-ended-august-6-2009-06082009

Slowakei:
Solidaritätsaktion der Priama Akcia Bratislava
für die Arbeiter/innen bei Ssangyong Motors (Korea)

Am 24. Juli 2009 hat die lokale Gruppe der anarchosyndikalistischen Priama Akcia (PA-IAA) in Bratislava eine Protestkundgebung durchgeführt, um ihre Solidarität mit den Arbeiter/innen in der besetzten koreanischen Autofabrik Ssyangyong zu zeigen.

Die Mitglieder und andere Aktivist/innen haben dem koreanischen Konsul Byong-do Kim einen Protestbrief übergeben. In der Diskussion mit ihm haben sie ihre Ablehnung des Verhaltens der koreanischen Polizei, sowie ihre Solidarität mit den Arbeiter/innen zum Ausdruck gebracht. Herr Byong-do Kim, dem die Situation [des seit acht Wochen anhaltenden Arbeitskamfes] bekannt ist, versprach das Außenministerium in Seoul über den Protest zu informieren.

Aufgrund des Solidaritätsaufruf hatte die koreanische Botschaft in Bratislava bereits am Tag zuvor einige Protest-Emails zugeschickt bekommen, was sie sehr überrascht hatte. Nach Angaben des Konsuls werden die Verhandlungen zwischen der koreanischen Gewerkschaft [KMWU] und den Vertreter/innen der Firma Ssongyang am Montag, dem 27. Juli, fortgesetzt. Das steht allerdings noch nicht ganz fest, da das Management erst verhandeln will, wenn die Arbeiter/innen die Fabrikbesetzung beendet haben.

Priama akcia ruft daher weiterhin zu Solidaritätsaktionen auf.

Priama akcia - Bratislava
 http://www.priamaakcia.sk/

Internationale Arbeiter/innen-Assoziation (IAA),  http://www.iwa-ait.org

Quelle:  http://www.ainfos.ca/en/ainfos22953.html

Übersetzung: Anarchosyndikat Köln/Bonn,  http://anarchosyndikalismus.org

Hintergrundartikal mit Fotos:
 http://libcom.org/news/korean-sanggyong-strike-against-wall-17072009,
 http://libcom.org/news/ssangyong-occupation-update-day-five-july-25-2009-26072009