Flüchtlingskampf in Marokko
Flüchtlinge vor dem UNHCR in Rabat von Polizei geräumt
Forderung nach Resettlement unterstützen!
In Rabat saßen mehr als 100 Flüchtlinge (mit Papieren vom UNHCR) seit dem 18.6.09 vor dem UNHCR-Büro und fordern Resettlement in einem Drittstaat, weil sie in Marokko keine Rechte haben und keine Aufenthaltserlaubnis bekommen. Letzte Nacht kam die Polizei, blockierte alle Zufahrtsstraßen zum UNHCR-Büro and drohte, die Flüchtlinge mit Gewalt zu räumen. Flüchtlinge versuchten zu verhandeln. UnterstützerInnen durften nicht näher kommen. Um 1.30 Uhr hatte die Polizei alle Flüchtlinge vertrieben, aber die Flüchtlinge blieben zusammen und versuchten als Gruppe in Richtung Stadtzentrum zu gehen. Die Polizei blockierte sie und zwei Frauen (eine hochschwanger) fielen hin, nachdem sie von der Polizei geschlagen wurden. Drei Stunden lang versuchten die Flüchtlinge, der Polizei ihr Anliegen zu erklären und weigerten sich, sich zu zerstreuen. Gegen 3.30 Uhr wurde eine provisorische Lösung gefunden: Die Flüchtlinge schlafen zusammen in einem öffentlichen Garten, wo sie am nächsten Tag eine Versammlung machen können, um zu entscheiden, wie ihre Bewegung weitergehen soll.
Die Entschlossenheit, Ruhe und Verhandlungsfähigkeit der Flüchtlinge war beeindruckend.
Drei spanische Journalisten waren Zeugen dieser Nacht.
In Deutschland (und andern Ländern?) gibt es eine Kampagne für Resettlement und die Aufnahme von Flüchtlingen in einigen Städten, und es wäre eine sehr konkrete Sache, das bedingungslose Resettlement dieser Leute, die in Marokko kämpfen, zu fordern. Wie mitgeteilt, haben 246 Flüchtlinge Anträge auf Resettlement und ihre Akten an verschiedene Botschaften in Marokko übergeben, und sie wollen zusammen dafür kämpfen und die Möglichkeit bekommen, in ein Land gehen zu können, wo ihre Rechte respektiert werden.
Es ist nötig, diese Kämpfe zu unterstützen und sie mit andern zu verbinden, z.B. in Calais, Lesbos und anderswo!
Mehr Infos über den Flüchtlingsrat Hamburg oder 0173-4108642
Bericht einer Aktivistin in Rabat (französisch, der Text oben ist eine Zusammenfassung):
Vendredi 27 juin 23h30
Un coup de fil m'apprend que les réfugiés en sit in permanent devant le siège du HCR depuis le jeudi 18 juin craignent une intervention policière (ils réclament leur réinstallation dans un pays tiers, étant donné qu'ils n'ont droit au Maroc ni à une carte de séjour, ni à tous les autres droits auxquels ils peuvent prétendre – travail, santé, liberté de circulation, logement, etc...) .
Samedi 28 juin 0h30
"Ca y est les flics sont là... viens!"
Le quartier où se trouve le HCR est bouclé, la circulation coupée. Je parviens malgré tout à pied près du siège quadrillé par la police. Des dizaines d'estafettes et de voitures de police sont là, j'aperçois les réfugiés qui tentent de négocier, entourés de têtes casquées, mais on ne me laisse pas approcher. Je serai raccompagnée sous bonne escorte sur plus de 500 mètres.
Samedi 1h30
Plus personne devant le HCR. Les estafettes ont été remplies et ont dispersé les réfugiés (une bonne centaine dormait à cette heure-là devant les bureaux du HCR) dans des quartiers différents. Ils parviennent à se regrouper au quartier périphérique Takkadoum et reprennent en groupe la direction de la ville, sans cesse bloqués dans leur avance par les policiers qui ne les lâchent pas.
A un carrefour, c'est l'échaufourée, deux femmes tombent, l'une en phase terminale de grossesse s'affale sous les coups de matraques. Pendant près de deux heures, les réfugiés tentent d'expliquer leur point de vue aux policiers. Ils refusent de se disperser, ils n'ont pas obtenu gain de cause et veulent poursuivre leur mouvement. Vers 3h30 du matin, une solution provisoire est trouvée: ils dormiront ensemble dans un jardin public où ils pourront tenir une AG le lendemain matin pour décider des modalités de la poursuite du mouvement.
La détermination, le calme et les capacités de négociation des réfugiés était impressionnantes.
Trois journalistes espagnols ont été témoins de cette nuit agitée.
Aufruf der Flüchtlinge für eine Versammlung vor dem UNHCR-Büro am 15.6.09
Deutsche Übersetzung:
Versammlung aller Flüchtlinge in Marokko (RTRM)
Mobilisierung vor dem UNHCR in Rabat am Montag, den 15.6.2009 um Resettlement zu fordern
Wir, Flüchtlinge in Marokko, kommen um uns friedlich vor dem UNHCR-Büro zu versammeln, um unser Resettlement (=Aufnahme in einem Drittstaat) zu fordern aus folgenden Gründen:
Mehrere Jahre des Leidens, der Abschiebungen, Zurückschiebungen und willkürlichen Festnahmen... Ein extrem schwieriger Kontext, wo der UNHCR seine Schwächen und seine Ineffizienz in seiner ursprünglichen Mission zum Schutz und Wohlergehen der Flüchtlinge zeigt.
Die Verweigerung von offiziellen Dokumenten, die die Identifizierung der geschützten Person erlauben und ihren Zugang zum Arbeitsmarkt und ihre Bewegungsfreiheit sichern.
Miserable sanitäre Bedingungen.
Kein Zugang zu Bildung.
Eine Integration ist so zum Scheitern verurteilt, was zur Verweigerung von Menschenrechten führt.
Deswegen fordern wir von Herrn Johannes Van der Klaauw, Direktor des UNHCR in Rabat, sich seiner Verantwortung zu stellen und uns das Resettlement zu ermöglichen.
Kontakt: 00212 533 324 453
Rassemblement de Tous les Réfugiés au Maroc
(RTRM)
Mobilisation devant le HCR à Rabat lundi 15 juin 2009 pour demander la réinstallation
Nous, réfugiés au Maroc, venons nous rassembler pacifiquement devant le HCR pour solliciter notre réinstallation suite à ces raisons suivantes :
Plusieurs années de souffrances, d’expulsions, de refoulements et d’arrestations arbitraires… Un contexte extrêmement difficile où le HCR montre ses faiblesses et son inefficacité dans sa mission initiale de sauvegarde et du bien être des réfugiés.
La non obtention des documents administratifs permettant l’identification de la personne protégée, autorisant son accès au marché de l’emploi et de la libre circulation.
Conditions sanitaires déplorables.
Accès à l’éducation non acquis.
Une intégration vouée à l’échec qui n’entraîne que la négation des Droits de l’Homme.
C’est pourquoi, nous demandons à Monsieur Johannes Van Der Klaauw, directeur du HCR à Rabat, de faire face à ses responsabilités et de nous accorder la réinstallation.
Contact : 00212 533 324 453
Forderung nach Resettlement unterstützen!
In Rabat saßen mehr als 100 Flüchtlinge (mit Papieren vom UNHCR) seit dem 18.6.09 vor dem UNHCR-Büro und fordern Resettlement in einem Drittstaat, weil sie in Marokko keine Rechte haben und keine Aufenthaltserlaubnis bekommen. Letzte Nacht kam die Polizei, blockierte alle Zufahrtsstraßen zum UNHCR-Büro and drohte, die Flüchtlinge mit Gewalt zu räumen. Flüchtlinge versuchten zu verhandeln. UnterstützerInnen durften nicht näher kommen. Um 1.30 Uhr hatte die Polizei alle Flüchtlinge vertrieben, aber die Flüchtlinge blieben zusammen und versuchten als Gruppe in Richtung Stadtzentrum zu gehen. Die Polizei blockierte sie und zwei Frauen (eine hochschwanger) fielen hin, nachdem sie von der Polizei geschlagen wurden. Drei Stunden lang versuchten die Flüchtlinge, der Polizei ihr Anliegen zu erklären und weigerten sich, sich zu zerstreuen. Gegen 3.30 Uhr wurde eine provisorische Lösung gefunden: Die Flüchtlinge schlafen zusammen in einem öffentlichen Garten, wo sie am nächsten Tag eine Versammlung machen können, um zu entscheiden, wie ihre Bewegung weitergehen soll.
Die Entschlossenheit, Ruhe und Verhandlungsfähigkeit der Flüchtlinge war beeindruckend.
Drei spanische Journalisten waren Zeugen dieser Nacht.
In Deutschland (und andern Ländern?) gibt es eine Kampagne für Resettlement und die Aufnahme von Flüchtlingen in einigen Städten, und es wäre eine sehr konkrete Sache, das bedingungslose Resettlement dieser Leute, die in Marokko kämpfen, zu fordern. Wie mitgeteilt, haben 246 Flüchtlinge Anträge auf Resettlement und ihre Akten an verschiedene Botschaften in Marokko übergeben, und sie wollen zusammen dafür kämpfen und die Möglichkeit bekommen, in ein Land gehen zu können, wo ihre Rechte respektiert werden.
Es ist nötig, diese Kämpfe zu unterstützen und sie mit andern zu verbinden, z.B. in Calais, Lesbos und anderswo!
Mehr Infos über den Flüchtlingsrat Hamburg oder 0173-4108642
Bericht einer Aktivistin in Rabat (französisch, der Text oben ist eine Zusammenfassung):
Vendredi 27 juin 23h30
Un coup de fil m'apprend que les réfugiés en sit in permanent devant le siège du HCR depuis le jeudi 18 juin craignent une intervention policière (ils réclament leur réinstallation dans un pays tiers, étant donné qu'ils n'ont droit au Maroc ni à une carte de séjour, ni à tous les autres droits auxquels ils peuvent prétendre – travail, santé, liberté de circulation, logement, etc...) .
Samedi 28 juin 0h30
"Ca y est les flics sont là... viens!"
Le quartier où se trouve le HCR est bouclé, la circulation coupée. Je parviens malgré tout à pied près du siège quadrillé par la police. Des dizaines d'estafettes et de voitures de police sont là, j'aperçois les réfugiés qui tentent de négocier, entourés de têtes casquées, mais on ne me laisse pas approcher. Je serai raccompagnée sous bonne escorte sur plus de 500 mètres.
Samedi 1h30
Plus personne devant le HCR. Les estafettes ont été remplies et ont dispersé les réfugiés (une bonne centaine dormait à cette heure-là devant les bureaux du HCR) dans des quartiers différents. Ils parviennent à se regrouper au quartier périphérique Takkadoum et reprennent en groupe la direction de la ville, sans cesse bloqués dans leur avance par les policiers qui ne les lâchent pas.
A un carrefour, c'est l'échaufourée, deux femmes tombent, l'une en phase terminale de grossesse s'affale sous les coups de matraques. Pendant près de deux heures, les réfugiés tentent d'expliquer leur point de vue aux policiers. Ils refusent de se disperser, ils n'ont pas obtenu gain de cause et veulent poursuivre leur mouvement. Vers 3h30 du matin, une solution provisoire est trouvée: ils dormiront ensemble dans un jardin public où ils pourront tenir une AG le lendemain matin pour décider des modalités de la poursuite du mouvement.
La détermination, le calme et les capacités de négociation des réfugiés était impressionnantes.
Trois journalistes espagnols ont été témoins de cette nuit agitée.
Aufruf der Flüchtlinge für eine Versammlung vor dem UNHCR-Büro am 15.6.09
Deutsche Übersetzung:
Versammlung aller Flüchtlinge in Marokko (RTRM)
Mobilisierung vor dem UNHCR in Rabat am Montag, den 15.6.2009 um Resettlement zu fordern
Wir, Flüchtlinge in Marokko, kommen um uns friedlich vor dem UNHCR-Büro zu versammeln, um unser Resettlement (=Aufnahme in einem Drittstaat) zu fordern aus folgenden Gründen:
Mehrere Jahre des Leidens, der Abschiebungen, Zurückschiebungen und willkürlichen Festnahmen... Ein extrem schwieriger Kontext, wo der UNHCR seine Schwächen und seine Ineffizienz in seiner ursprünglichen Mission zum Schutz und Wohlergehen der Flüchtlinge zeigt.
Die Verweigerung von offiziellen Dokumenten, die die Identifizierung der geschützten Person erlauben und ihren Zugang zum Arbeitsmarkt und ihre Bewegungsfreiheit sichern.
Miserable sanitäre Bedingungen.
Kein Zugang zu Bildung.
Eine Integration ist so zum Scheitern verurteilt, was zur Verweigerung von Menschenrechten führt.
Deswegen fordern wir von Herrn Johannes Van der Klaauw, Direktor des UNHCR in Rabat, sich seiner Verantwortung zu stellen und uns das Resettlement zu ermöglichen.
Kontakt: 00212 533 324 453
Rassemblement de Tous les Réfugiés au Maroc
(RTRM)
Mobilisation devant le HCR à Rabat lundi 15 juin 2009 pour demander la réinstallation
Nous, réfugiés au Maroc, venons nous rassembler pacifiquement devant le HCR pour solliciter notre réinstallation suite à ces raisons suivantes :
Plusieurs années de souffrances, d’expulsions, de refoulements et d’arrestations arbitraires… Un contexte extrêmement difficile où le HCR montre ses faiblesses et son inefficacité dans sa mission initiale de sauvegarde et du bien être des réfugiés.
La non obtention des documents administratifs permettant l’identification de la personne protégée, autorisant son accès au marché de l’emploi et de la libre circulation.
Conditions sanitaires déplorables.
Accès à l’éducation non acquis.
Une intégration vouée à l’échec qui n’entraîne que la négation des Droits de l’Homme.
C’est pourquoi, nous demandons à Monsieur Johannes Van Der Klaauw, directeur du HCR à Rabat, de faire face à ses responsabilités et de nous accorder la réinstallation.
Contact : 00212 533 324 453
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen