Athen Bericht 11/12

Athens Comrades 11.12.2008 22:58
Ein Bericht von Athen ...
Viva die Insurrection...
We are the image of the Future
(slogan in an Athens wall)
Update 11/12
Today 22 police stations attacked by students mainly all across Athens.
Big Demo in the center some Anarchists, mostly leftist and other people from the city. Many anti-cop slogans, slogans against authority in general, against the lawyer of the cop, a well known bastard that helps drug dealers and big mafia...
The city center does not really work. Most of the shops are burned or destroyed. In riots also traffic lights were destroyed and that s to say really great because it is your decision when you walk and when the cars go...It is so beautiful to see the city center burned down...Police says more than 400 shops were burned...
In Patission street two universities still occupied. The polytechnic university, a symbol of social fights in Greece, cannot be really controlled by the people there. Highschool kids, or (even younger age 10 years old!) come there to fight with police. Also many immigrants! Some junkies and hooligans join also....It is fun because some really young kids age 9 -10 ,come in the occupied universities and tell the people. “ Hey mister, please teach us how to make a molotov-cocktail...” Also there are hardcore riots with the police and in the gardens of the university girls and boys kiss and pet each other...
The streets around are burned. Athens' silicon valley, Stournari street with many shops with computers and electronic equipment is totally destroyed, looted. Some computers were looted , most were burned and destroyed. “Plaisio” a big computer store with three floors is burned completely.
Anarchists, autonomists mainly gather in the Athens university of Economics, which is some blocks away...There is a place of conversations, food (it's fun because when the food is over we go to the Supermarkets near, loot , give some to the people who are in the street and the rest we use in the university. There also exists a media center,( a blogspo is created) a radio station is in progress, and a big room to print leaflets and brochures.
The law school is also occupied by leftists, which become a bit more radical (as radical as a leftist can become)...
Exarcheia, the district were the murder happened, is still barricated. There is a big burned car in the middle of Mpenaki street in the entrance of the district.
In the roads down from the occupations on the night some times it is dangerous because nazis and policemen work together and try to prevent immigrants from attacking and looting...
The next days would so how things will go.We expect occupations of schools and universities. The workers are not on strike, syndicates and the communist party sabotage us a lot...Damn, after so many years it is still the same...And you know you have to sabotage production to destroy capitalism...
Many people are arrested and the government wants to make use of the anti-terror laws, like in France for the Tarnac 9. I think now everybody can see for whom these laws are made for. The enemy within...
We can say that some parts of the center have a certain autonomy...and for sure the police will not go in...
Comrades in all the world, if you want to express your solidarity, which we need a lot
keep on the fights in your countries and make them stronger.
They are really afraid for us, believe us you can not imagine, here now we can see it clearly.
Resurrection, like we read in the books really exists, we can assure you , we live it... It is Beautiful!
In one night “reality”, “normality” died...
It will happen to your countries soon.
Make plans
Be ready
Creative Commons-Lizenzvertrag Dieser Inhalt ist unter einer
Creative Commons-Lizenz lizenziert.
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)

Ergänzungen

Übersetzung

von Übersetzer 12.12.2008 - 00:28
Übersetzung

(Stand 11.12)

Heute griffen Studenten hauptsächlich zweiundzwanzig rund um Athen gelegene Polizeistationen an. Es gab eine große Demo in der Stadtmitte von einigen AnarchistInnen, größtenteils Linken und andere Menschen aus der Stadt. Es gab viele Parolen gegen die Polizei, gegen die Staatsmacht an sich und gegen den Verteidiger des Polizisten, einen gut bekannten Mistkerl, der Drogen- Dealern und der großen Mafia hilft...

Das Stadtzentrum funktioniert nicht wirklich. Die meisten Geschäfte sind niedergebrannt oder zerstört. Während der Ausschreitungen wurden auch die Ampeln zerstört und das ist wirklich großartig, weil es deine eigene Entscheidung ist, wann du gehst und wann die Autos fahren.. Es ist schön das Stadtzentrum niedergebrannt zu sehen-- Die Polizei sagt, dass mehr als 400 Geschäfte niedergebrannt wurden.

In der Pattison Straße sind immer noch zwei Universitäten besetzt. Das Polytechnikum, ein Symbol der sozialen Kämpfe in Griechenland kann nicht wirklich von den Leuten dort kontrolliert werden. Hochschul-Kids oder sogar jüngere Kinder von 10 Jahren kommen dorthin, um mit der Polizei zu kämpfen. Auch sehr viele Immigranten. Junkies und Hooligans kamen zur Unterstützung.. Lustig ist, dass auch auch sehr junge 9-10 jährige Kids in die besetzten Universitäten kamen und die Leute fragten, wie ein Molotov Cocktail gebastelt würde Auch gab es dort Hardcore – Kämpfe mit der Polizei und in den Gärten der Universität küssten und liebkosten sich Jungen und Mädchen.

Die Straßen drumherum sind niedergebrannt, Athens Silicon Valley, Stournari Street mit vielen Computer- und Elektronikgeschäften ist ebenfalls total zerstört, geplündert. Einige Computer wurden geklaut, zumeist wurde abgebrannt und zerstört. „Plaiso“ ein großer, dreistöckiger Computermarkt ist komplett abgebrannt.

Anarchisten, Autonome treffen sich hauptsächlich in der Wissenschaftlichen Fakultät, die einige Blocks weiter weg ist. Da gibt’s Platz für Plenen, Essen (spaßig ist, wenn das Essen ausgeht, gehen wir zum Supermarkt in der Nähe, stehlen, geben den Menschen in der Straße was ab und den Rest benutzen wir in der Universität. Dort wurde auch ein Mediacenter eingerichtet (ein Blogspot wird erstellt, eine Radiostation ist geplant und es gibt einen großen Raum für Flugblätter und Broschüren.

Die juristische Fakultät wurde auch besetzt – durch Linke, die etwas radikaler wurden ( so radikal wie Linke werden können)

Exarcheia, das Viertel, wo der Mord geschah, ist immer noch verbarrikadiert. Es gibt ein großes brennendes Auto in der Mitte der Mpenaki Straße zum Eingang des Viertels.

Den Straßen entlang, von den Besetzungen weg ist es manchmal nachts gefährlich, weil Nazis und Polizei zusammenarbeiten und versuchen Immigranten von Angriffen und Plünderungen abzuhalten.

Die nächsten Tage erwarten wir weitere Schul- und Universitätsbesetzungen. Die ArbeiterInnen sind nicht im Streik, Gewerkschaften und die Kommunistische Partei sabotieren uns sehr viel. Verdammt, nach all den Jahren ist es immer noch das Gleiche... Und man weiß, dass man die Produktion sabotieren muss, um den Kapitalismus zu zerstören...
Viele Menschen sind verhaftet und die Regierung möchte Anti-Terror-Gesetze anwenden, wie in Frankreich für die Tarnac 9. Ich glaube jetzt kann jeder sehen, für wen diese Gesetze gemacht worden sind.
Wir können sagen, dass einige Gebiete des Stadtzentrums eine gesicherte Selbstverwaltung besitzen, mit Sicherheit wird dort die Polizei nicht reingehen...


Freunde in aller Welt, wenn ihr eure Solidarität ausdrücken wollt, kämpft weiter in euren Ländern und verstärkt diese Kämpfe. Sie haben wirklich Angst vor uns glaubt uns, ihr könnte es euch nicht vorstellen, hier können wir es deutlich sehen. Die Wiederkehr der Revolte, wie wir sie in Büchern lesen konnten, besteht wirklich, wir könne es euch versichern, wir leben sie. Es ist wunderbar! In einer Nacht verstarb die „Realität“, die „Normalität“.. Bald wird es auch in euren Ländern passieren....

Macht Pläne, seid bereit!

Beiträge die keine inhaltliche Ergänzung darstellen

Zeige den folgenden Kommentar an

this is the modern rome burning — vegetanarchist