G8 - Japan - Soli - Demo in Berlin
Am 12 Juli, 17Uhr, war eine Soli-Demo vor der japanischen Botschaft in
Berlin. Die Demo richtete sich gegen die Polizeigewalt und die
Festnahmen im Rahmen der Proteste gegen den G8-Gipfel in Japan. Viele
"Kamikaze" - Papierflugzeuge haben ihren Auftrag erfüllt, als sie über
den japanischen Zaun auf japanisches Hoheitsgebiet geflogen sind, mit
der Nachricht: "Lasst alle G8- Gefangenen frei!"
Dabei waren Transparente mit den Worten "Baulücken zur Hölle!
Solidarität mit politischen Gefangenen!" und "Stop Repression in
Japan."
Japanische Polizei hat in der letzten Zeit ein komisches Gesetz benutzt
um Anti-G8-AktivistInnen festzunehmen. Wie "Falsche Anmeldung bei
Eltern" oder "Besitz eines Handys, das auf einen anderen Namen
registriert ist". Für solche Gründe kann man in japanischen Knästen für
bis zu 23 Tage sitzen. Es gibt einen Aufruf aus Japan: Bitte ruft eure
japanische Botschaft an und sagt, dass alle G8-Gefangenen frei gelassen
werden müssen. Botschaft von Japan in Deutschland: 030 210940
(z.Z. leider nur auf englisch)
ENGLISH
On 12 July at 17:00 a demonstration was held in front of the Japanese
Embassy in Berlin to protest against police violence and arrests during
the Japanese G8 Summit. A number of "Kamikaze" paper airplanes
dutifully served their one-time mission by flying over the Embassy
fence to deliver the clear message onto Japanese soil (all Embassies
are considered soveriegn land) that we demand immediate release of all
those imprisoned during the G8 protests.
Banners were also there to say "Send Prisons to Hell! Freedom for Political Prisons", and demading an end also to German's repressive paragraph 129a "Anti-Terrorist" law.
Another banner called for an end to repression in Japan.
The Japanese police have used very strange laws such as "illegally
registered as living with parents" or "mobile phone registered under
different name than person in possesion of phone" in order to imprison
people for up to 23 days. People are urged to put pressure on Japan by
calling their national Japanese Embassy to demand the release of all G8
related prisoners. A statement was issued by the Sapporo Sound Demo J5
Prisoner's Solidarity Network to urge international solidarity:
Protest statement against J5 police repression
"Challenge the G8 Summit, Peacewalk of 10,000" was held in Sapporo City
on July 5. A variety of protesters participated in the rally held in
Odori Park, and the walk blew up into a large-scale demo, eventually
reaching up to 5,000 people.
With excessive force and brutality, police charged the sound
demonstration unit in the Peacewalk as DJs played music from the
platform of a truck loaded with a sound system. Although the police
granted permission for staff and DJs to climb upon the truck platform,
according to the provisions set forth in the Public Safety Ordinance of
Sapporo City, four people were arrested in a chaotic situation caused
by riot squad and security police engaging in a melee.
The police repression that concentrated on the sound demonstration
unit, which was carried out within the range of the permitted demonstration
application, was solely caused by police violence based on alleged
charges of “Violation of the Road Traffic Law”, “Violation of the
Sapporo City demonstration ordinance”, and “crime of obstructing the
performance of official duty”. The arrested are DJs merely playing
music or driving the truck. They have no reason whatsoever to be arrested.
The Reuter camera person was accused of kicking the police, but media
related personnel, one of eyewitnesses, denies it.
The exerciser of overwhelming violence was the police. For instance,
they stopped the truck forcibly, shattered the window glass with clubs
etc, and dragged out the driver while strangling him. Japanese police
brutality was exposed worldwide through the reports of independent
media.
We strongly denounce the police repression and brutality imposed upon
the sound demonstration unit in the Peacewalk, and demand immediate
release of all arrested.
Legal Contributions can be sent to Hirasawa Go @
go-hi@riseup.net
Additionally, besides paypal, in a few days there will be a bank
account
for contributions.
more infos:
www.gipfelsoli.org
Berlin. Die Demo richtete sich gegen die Polizeigewalt und die
Festnahmen im Rahmen der Proteste gegen den G8-Gipfel in Japan. Viele
"Kamikaze" - Papierflugzeuge haben ihren Auftrag erfüllt, als sie über
den japanischen Zaun auf japanisches Hoheitsgebiet geflogen sind, mit
der Nachricht: "Lasst alle G8- Gefangenen frei!"
Dabei waren Transparente mit den Worten "Baulücken zur Hölle!
Solidarität mit politischen Gefangenen!" und "Stop Repression in
Japan."
Japanische Polizei hat in der letzten Zeit ein komisches Gesetz benutzt
um Anti-G8-AktivistInnen festzunehmen. Wie "Falsche Anmeldung bei
Eltern" oder "Besitz eines Handys, das auf einen anderen Namen
registriert ist". Für solche Gründe kann man in japanischen Knästen für
bis zu 23 Tage sitzen. Es gibt einen Aufruf aus Japan: Bitte ruft eure
japanische Botschaft an und sagt, dass alle G8-Gefangenen frei gelassen
werden müssen. Botschaft von Japan in Deutschland: 030 210940
(z.Z. leider nur auf englisch)
ENGLISH
On 12 July at 17:00 a demonstration was held in front of the Japanese
Embassy in Berlin to protest against police violence and arrests during
the Japanese G8 Summit. A number of "Kamikaze" paper airplanes
dutifully served their one-time mission by flying over the Embassy
fence to deliver the clear message onto Japanese soil (all Embassies
are considered soveriegn land) that we demand immediate release of all
those imprisoned during the G8 protests.
Banners were also there to say "Send Prisons to Hell! Freedom for Political Prisons", and demading an end also to German's repressive paragraph 129a "Anti-Terrorist" law.
Another banner called for an end to repression in Japan.
The Japanese police have used very strange laws such as "illegally
registered as living with parents" or "mobile phone registered under
different name than person in possesion of phone" in order to imprison
people for up to 23 days. People are urged to put pressure on Japan by
calling their national Japanese Embassy to demand the release of all G8
related prisoners. A statement was issued by the Sapporo Sound Demo J5
Prisoner's Solidarity Network to urge international solidarity:
Protest statement against J5 police repression
"Challenge the G8 Summit, Peacewalk of 10,000" was held in Sapporo City
on July 5. A variety of protesters participated in the rally held in
Odori Park, and the walk blew up into a large-scale demo, eventually
reaching up to 5,000 people.
With excessive force and brutality, police charged the sound
demonstration unit in the Peacewalk as DJs played music from the
platform of a truck loaded with a sound system. Although the police
granted permission for staff and DJs to climb upon the truck platform,
according to the provisions set forth in the Public Safety Ordinance of
Sapporo City, four people were arrested in a chaotic situation caused
by riot squad and security police engaging in a melee.
The police repression that concentrated on the sound demonstration
unit, which was carried out within the range of the permitted demonstration
application, was solely caused by police violence based on alleged
charges of “Violation of the Road Traffic Law”, “Violation of the
Sapporo City demonstration ordinance”, and “crime of obstructing the
performance of official duty”. The arrested are DJs merely playing
music or driving the truck. They have no reason whatsoever to be arrested.
The Reuter camera person was accused of kicking the police, but media
related personnel, one of eyewitnesses, denies it.
The exerciser of overwhelming violence was the police. For instance,
they stopped the truck forcibly, shattered the window glass with clubs
etc, and dragged out the driver while strangling him. Japanese police
brutality was exposed worldwide through the reports of independent
media.
We strongly denounce the police repression and brutality imposed upon
the sound demonstration unit in the Peacewalk, and demand immediate
release of all arrested.
Legal Contributions can be sent to Hirasawa Go @
go-hi@riseup.net Additionally, besides paypal, in a few days there will be a bank
account
for contributions.
more infos:
www.gipfelsoli.org
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
Solidaritätsaktionen gegen G8-Repression
Drei Freunde von uns wurden bei der Demonstration gegen den G8-Gipfel am 5. Juli 2007 unrechtmäßig verhaftetet. Einer der Verhafteten ist ein Indymedia-Aktivist, der Soundactions organisiert. Außerdem ist er Mitglied des G8 Medien-Netzwerks. Die Polizei wandte übertriebene Gewalt an. Zum Beispiel stoppte sie gewaltsam den Lautsprecherwagen. Polizeibeamte zerschlugen mit ihren Knüppeln die Fenster des Lasters, und zerrten den Fahrer brutal aus dem Wagen. Dieses Beispiel von japanischer Polizeibrutalität wurde von unabhängigen Medien veröffentlicht.
Während sich die meisten japanischen Medien mehr auf den Gipfel konzentrierten, wurde am 4. Juli ein Obdachlosen-Aktivist in Osaka heimlich, still und leise und vor allem unfairerweise festgenommen. Angeblich stimmte der Name auf seinem Handy-Vertrag mit seinem eigenen nicht überein. Auch wenn seine Gruppe aus Osaka plante, die Bereiche Armut und Arbeit beim G8 Aktionsnetzwerk zu unterstützen, können sie nicht kommen, weil sie ihn, kurz nach der Befreiung eines anderen Aktivisten, der letzten Monat auch wegen eines kleinen bürokratischen Fehlers verhaftet wurde, befreien mussten. All diese bürokratischen Fehler sind unverhältnismäßig und trivial. Es geht hier offensichtlich um Unterdrückung von Dissens.
Wir verurteilen die Repression der Sound-Demo am 5. Juli und der Obdachlosen-Aktivisten (ja) durch die Polizei und fordern ihre sofortige Freilassung. Am 12. Juli werden um 15:00 Uhr (GMT+9) in Sapporo, Tokio, Osaka etc. parallele Protestaktionen gegen Polizei und Kapitalismus stattfinden. Wir rufen zu internationaler Solidarität auf! Organisiert parallel stattfindende Aktionen! Protestiert gegen ungerechtfertigte Verhaftungen, Polizeigewalt und kapitalistische Gipfel(...)
Weiterlesen auf: