Berlin says G8 Funsai! (Smash G8!)

Hier die Uebersetzung,
[eckige Klammern] sind Kommentare von mir.


Vor der japanischen Botschaft in Berlin fand eine kleine Demonstration mit 40
Menschen statt, um Solidaritaet mit unseren japanischen Freunden und Mitstreitern [comrades, eher: Genossen] zu bekunden. Selbst bei Regenwetter haben wir uns getroffen, um klar zu machen, dass der G8 eher ein Teil des Problems ist als eine Loesung zu Themen wie Klimawandel und Armut in Afrika. Eine Anzahl von Reden wurde gehalten, in denen unter anderem die aktuelle massive Repression in Japan gegen die Anti - G8 - Aktivisten hervorgehoben wurden. In Berlin ist die japanische Botschaft direkt neben der italienischen Botschaft, also wurde auch das Problem der Staatsgewalt [ state violence, im Sinne von: Polizeigewalt ] waehrend des G8 - Gipfels 2001, und ueber die ausstehenden Urteilssprueche gegen eine grosse Anzahl von Polizisten, welche zu Recht aufgrund von Machtmissbrauch und Gewaltanwendung gegenueber Demonstranten angeklagt wurden.

Nach der Demonstration gingen einige Menschen noch zu der Eroeffnung der nahe gelegenden US - amerikanischen Botschaft, wo der ehemalige Praesident George Bush ( 1988 - 1992) eine Rede hielt. Als er das Band durchschnitt, um die Botschaft offiziell zu eroeffnen, wurde er von ausserhalb der gewaltigen Sicherheitsabsperrung ausgepfiffen.

Ironischerweise war jene Sicherheitsabsperrung genau an der Stelle, wo der ehemalige Praesident Reagan seine beruehmte Rede ueber das Einreissen der Berliner Mauer gehalten. Offensichtlich sahen die Amerikaner nicht den Surrealismus [im Sinne von: Ironie] , als sie erneut eine Mauer errichteten, welche die von der U.S. - Botschaft eingeladenen Eliten von dem durchschnittlichen Menschen in Berlin trennte. Alles in allem war es gut, die Buerger ueber die aktuellen Proteste in Japan zu informieren, und einige Mainstream - Medien sowie Indymedia haben ueber das Geschehen berichtet.

War haben den Leuten ausserdem mindestens zwei neue Woerter auf japanisch beigebracht, da wir ziemlich oft riefen: "G8 funsai !" (Smash G8! ). Die Mitarbeiter haben uns deutlich in ihrer eingezaeunten Botschaft gehoert, und wir hoffen dass sie unseren Zorn unverzueglich nach Japan berichten.

Wir solidarisieren uns mit unseren japanischen Freunden und freuen uns auf andere Soli - Aktionen in Europa und dem Rest der Welt.

COMMUNIQUE, WELCHES HEUTE BEI DER ANTI - G8 - DEMO IN BERLIN VERLESEN WIRD / WURDE :

Zu den Genossen in Berlin: Wir haben viel von eurem Projekt in Heiligendamm gelernt und unsere eigene Intervention am Toja - See [dem Ort des Gipfels] vorbereitet. Wir wissen nicht, in welchem Masse und wie wir eure Ideen [ woertlich: euer Erbe ] hier umsetzen koennen, aber wir alle hoffen, ein ostasiatisches Kapitel in der Geschichte des Klassenkampfes schreiben zu koennen. Selbst vor dem Gipfel wurden (und werden noch immer) viele Razzien durchgefuehrt. Aber wir werden mit unserem Kampf nicht nachlassen. Let us make the G8 history!

Mit solidarischem Gruss, No! G8 Action

In Japan formiert sich der Protest gegen den G8-Gipfel, der am Montag beginnt. Längst werden nicht so viele Aktivisten auf die Straße gehen wie in Heiligendamm vor einem Jahr. Trotzdem präsentiert sich die Polizei in enormer Stärke.

Das Aufgebot der Polizei in Japan ist beachtlich. Über 40.000 Polizisten sind im Einsatz. Der Großteil davon ist auf Hokkaido stationiert, um das Hotel Windsor in Toyako zu schützen. Der Tagungsort ist gut gewählt. 600 Meter über dem See Toya steht die Hotelburg einsam auf einem Hügel. Es gibt nur eine Zufahrtsstraße und die überwacht die Polizei schon seit langem intensiv. Wenn die Staatschefs hier eingetroffen sind, wird der Großraum komplett gesperrt und auch ein Flugverbot über dem Tagungsort verhängt.

Erschwerte Einreise nach Japan

Zwei Campingplätze, 30 bzw. 50 Kilometer vom Hotel Windsor entfernt, sind für die Gipfelgegner ausgewiesen. Doch es ist nicht leicht, ins Land zu kommen. Das musste auch die über 70-jährige Susan Georges, eine der Mitbegründerinnen von Attac, erleben. Am Flughafen wurde sie mehrere Stunden festgehalten und befragt, berichtet Yurika Ayukawa, stellvertretende Vorsitzende des G8 Summit NGO Forums: "Ich habe von einigen Fällen gehört, wo Aktivisten am Flughafen Narita festgehalten worden sind. Besonders verdächtig erscheinen die Personen, die schon einmal irgendwo verhaftet worden sind. Ich denke, die japanische Polizei ist zu empfindlich und übervorsichtig, damit ja nichts geschieht."

Das G8 Summit NGO Forum ist ein Zusammenschluss von Nichtregierungsorganisationen. Ihre Mitglieder veranstalten in Sapporo unter anderem den People’s Summit 2008 und beteiligen sich am Wochenende an einer großen Demonstration in Sapporo, der Hauptstadt Hokkaidos, etwa 100 Kilometer vom offiziellen Tagungsort entfernt.

Demonstration in Tokio

In Tokio traf sich letztes Wochenende eine kleine Gruppe von circa 1000 Menschen zur einzigen Demonstration in der japanischen Hauptstadt. Bei strömenden Regen zogen japanische und ausländische Demonstranten durch die Stadt - begleitet von mehr als doppelt so vielen Polizisten. "Ich bin extra aus Fukuoka gekommen." erklärte Mie, die noch am Abend mit dem Zug die knapp 800 Kilometer wieder zurückfahren musste. An weiteren Veranstaltungen gegen den G8-Gipfel kann sie leider nicht teilnehmen, weil sie arbeiten muss. "Ich bin Mitglied einer Gewerkschaft in Fukuoka. Ich bin gegen den Irak-Krieg und aktiv gegen die Globalisierung. Ich habe von dieser Veranstaltung in Tokio gehört und wollte auf jeden Fall teilnehmen. Im Fernsehen und in den Nachrichten wird viel über den G8-Gipfel berichtet und ich habe auch gehört, wie stark im Ausland dagegen demonstriert wurde. Da wollte ich auf jeden Fall mit dabei sein und meinen Teil beitragen."
Wenig Proteste in Japan

Mit dieser Meinung steht sie in Japan aber eher alleine da. Seit dem Ende der Studentenbewegung Anfang der 70er-Jahre hat die Bereitschaft zu demonstrieren in Japan mehr und mehr abgenommen. Yasuhiro Tanaka von der Eisenbahngewerkschaft, die die Demonstration in Tokio organisiert hatte, war deshalb mit den 1000 Teilnehmer zufrieden. "Unabhängig davon, ob das eine gute Sache ist oder nicht, ist es ganz natürlich, dass bei einem solchen Ereignis wie dem G8-Gipfel auch Proteste und Gegenveranstaltungen stattfinden. Aber ich erwarte nicht, dass in Japan etwas Größeres geschieht. Die Menschen sind noch nicht so weit und aus dem Ausland können einfach nicht so viele Leute kommen."

Bilder:  http://www.tagesschau.de/ausland/gachtgipfeljapan2.html

Seit Monaten herrscht in Japan Ausnahmezustand: Über die Fernsehmonitore auf Bahnsteigen, in U-Bahnen und Zügen flimmern ununterbrochen Warnungen vor verdächtigen Gegenständen, die die Bürger melden sollen.

An den Bahnhöfen stehen Polizisten mit Knüppeln und beobachten mit grimmigem Gesicht die Pendlermassen. Als am vergangenen Sonntag im Szeneviertel Shibuya eine Gruppe von etwa 1000 Menschen gegen die Globalisierung demonstrierte, wurden die Protestler von 2500 Polizisten von der vereinbarten Route abgedrängt.

Die Nervosität der Sicherheitskräfte ist mit Händen zu greifen: Seit Dienstag dieser Woche bis zum G 8-Gipfelende dürfen Besucher und Abholer Teile des internationalen Flughafens Narita vor den Toren Tokios nicht mehr betreten. In den Bahnhöfen auf der Hauptinsel Hokkaido, in deren Südwesten die Konferenz stattfindet, ist die Nutzung der Schließfächer eingeschränkt. Schärfere Kontrollen auch an den Grenzen: Seit November müssen alle ausländischen Besucher bei der Einreise die Abdrücke ihrer beiden Zeigefinger abgeben und sich fotografieren lassen.

Mehr als 20 000 Polizisten

Seit März wurden nach Angaben von Bürgerrechtsorganisationen acht ausländische Journalisten stundenlang an der Grenze festgehalten - mindestens drei mussten das Land wieder verlassen. Im Naturschutzgebiet rings um das Konferenzhotel am See Toya wurden 21 000 Polizisten zusammengezogen.

Sie haben in den letzten Monaten die Reaktion auf gewalttätige Proteste und auf einen Terroranschlag geübt. Zwar räumte der Polizeichef von Hokkaido, Kiyotaka Takahashi, ein, es gebe gar keine Hinweise auf konkrete Terrorpläne. "Aber wir dürfen es nicht locker sehen", betonte der Beamte.

Die Globalisierungsgegner selbst rechnen nur mit wenig Zulauf. Ihr Camp liegt 20 Kilometer Luftlinie vom Gipfelhotel und fasst maximal 2000 Menschen. Viele Gegenveranstaltungen werden voraussichtlich im anderthalb Autostunden entfernten Sapporo stattfinden. Die Protestler werden sich in Japan ohnehin nicht wohl fühlen: Die meisten Bürger sind passiv und sehen Demonstranten eher als lästige Störer. Es gibt keine linke Opposition im Parlament, die radikale Linke ist völlig zersplittert. Greenpeace hat in Japan nur wenige tausend Mitglieder, Attac ist völlig unbekannt.

Angst vor dem Prestigeverlust

Hinter dem exzessiven Sicherheitsdenken steckt zum einen die Angst vor einem Prestigeverlust, falls es ausgerechnet in Japan zu einem Anschlag auf die wichtigsten Politiker der Welt kommen sollte. Zum anderen ist es eine nationale Tugend und Obsession zugleich, Gefahren so weit wie möglich vorherzusehen - und zu vermeiden. Entsprechend massiv ist die Regelwut. Seine kulturellen Wurzeln hat dieses Sicherheitsbedürfnis in der jahrtausendealten Erfahrung, ständig Naturgewalten wie Erdbeben und Taifunen ausgesetzt zu sein. Die Umwelt ist ein Feind, der in Schach gehalten werden muss.

Die Natur ist denn auch der am wenigsten kalkulierbare Faktor bei der Gefahrenabwehr während des Gipfeltreffens: Aktive Vulkane in der näheren Umgebung könnten Glut und Asche spucken. Aus dem See Toya steigen häufig Nebelschwaden auf, was Hubschrauberlandungen verhindern und die Politiker zu unsicheren Autofahrten zwingen würde. Und in den Wäldern treiben hungrige Braunbären ihr Unwesen. Sicherheitshalber wurden die Bewacher deshalb mit einem Anti-Bären-Spray und Warnglocke ausgerüstet.

ich habe noch einmal all unsere aufnahmen gesichtet und eine 40 minuten lange dokumentation von den g8-protesten 2007 zusammen gestellt. unter  http://www.interpool.tv/ kann man den film "this is what democracy looks like" sehen und runterlagen.

 http://g8japan.wordpress.com/

Satte 100.000 DemonstrantInnen haben die Organisatoren der G-8-Proteste im vergangenen Jahr rund um Heiligendamm erwartet. Gekommen sind zwar etwas weniger. Doch die Bewegung zog nach der Großdemonstration in Rostock und den Massenblockaden rund um Heiligendamm eine euphorische Bilanz: Erfolgreich vernetzt, Agenda mitbestimmt, Gipfel blockiert.

Ein Jahr später sind die Erwartungen um eine Potenz geringer: Zum diesjährigen G-8-Gipfel, der am Montag auf der japanischen Insel Hokkaido beginnt, rechnen die Veranstalter mit maximal 10.000 Gipfel-GegnerInnen. Und selbst das halten manche für zu optimistisch - schließlich gibt es in Japan keine Tradition der Gipfelproteste (siehe unten). Aus Deutschland wird wohl nur rund ein Dutzend Aktivisten vor Ort sein. Neben einzelnen, die auf eigene Faust anreisen, sind vor allem Vertreter von Organistionen, die, wie Attac, gegen die G 8 protestieren oder, wie Oxfam, Wünsche an sie übergeben wollen. Die geringe Beteiligung liegt neben den eingeschränkten Prostetmöglichkeiten vor allem an der teuren und aufwendigen Anreise - und ist nicht ungewöhnlich: "Zu Gipfeln außerhalb von Europa haben wir noch nie mobilisiert", sagt etwa Attac-Sprecherin Frauke Distelrath.

Doch auch unabhängig vom bevorstehenden Gipfel stellt sich die Frage, was von der Euphorie und den hochfliegenden Erwartungen aus dem vergangenen Jahr geblieben ist. "Die Krise der Bewegung ist durch Heiligendamm nicht behoben worden", sagt etwa Thomas Seibert, Mitarbeiter der Hilfsorganistaion Medico International und Redakteur des linken Debattenblatts Fantomas. "Aber sie führt auch nicht zum Abschwung, sondern zu einer notwendigen Programm- und Strategiedebatte."

Die Einschätzungen zu den praktischen Konsequenzen der G-8-Proteste gehen auseinander. "Bündnispolitisch hatte Heiligendamm keine nennenswerte positive Wirkung", sagt Peter Wahl, Mitarbeiter bei der Organisation Weed und bis zum vergangenen Herbst zudem im Koordinierungskreis von Attac. Der Gewaltausbruch am Rande der Großdemonstration in Rostock erschwere künftige Kooperationen zwischen Gewerkschaften und NGOs auf der einen und linksradikalen Gruppen auf der anderen Seite. Dass Wahl und andere Attac-Vertreter die Gewalt klar verurteilten, kritisieren viele Autonome bis heute als "vorschnelle Distanzierung".

Im Gegensatz zu diesem Streit sieht Christoph Kleine, der für die Gruppe "Interventionistische Linke" zu den Demo-Organistoren gehörte, seit Rostock eine "neue Kultur der Zusammenarbeit", die durch die "unvermeidliche Auseinandersetzung" nach der Demonstration enstanden sei. Auch der Protestforscher Dieter Rucht vom Wissenschaftszentrum Berlin hat eine "Öffnung der Gesprächskultur zwischen sehr unterschiedlichen Akteuren" beobachtet.

Einigkeit besteht über die positiven Nachwirkungen der Massenblockaden, mit denen über 10.000 Menschen zwei Tage lang die Zufahrtsstraßen nach Heiligendamm dicht gemacht hatten. "Von solchen intensiven Erlebnissen bleibt auf jeden Fall etwas hängen", sagt Rucht. "Wenn Menschen gute Erfahrungen mit zivilem Ungehorsam machen, sind sie bereit, sich bei anderer Gelegenheit wieder zu beteiligen."

Ob das gelingt, kann sich beispielsweise beim 60. Geburtstag der Nato zeigen, der im kommenden Frühjahr in Straßburg und Kehl gefeiert werden soll. Ähnlich wie in Heiligendamm will ein Bündnis verschiedener linker Gruppen zu Blockaden aufrufen. Auch die deutsche Umweltbewegung will die Gipfel-Erfahrungen aufgreifen. Nachdem eine Klima-Demonstration im Dezember trotz der Aktualität des Thema noch unter mangelder Beteiligung litt, wurde die Szene zuletzt aktionistischer. Nach der Blockade eines Kohlezugs und der kurzzeitigen Besetzung eines Kohlekraftwerks-Bauplatzes findet im Augst ein Klima-Aktionscamp in Hamburg statt, bei dem weitere Protestformen diskutiert und erprobt werden sollen.

Solche Aktionsformen wird es wohl brauchen, um die Protestierer aus Heiligendamm wieder zu aktivieren. Denn ein Großteil der 15.000 meist jungen Aktivisten aus den G-8-Camps gehörte keiner formalen Organsation an. Und das hat sich bis heute kaum geändert. "Es ist niemandem gelungen, diese Gruppe an sich zu binden", stellt Protestforscher Rucht fest. "Sie setzen auf situatives Engagement ohne Verpflichtungen." Lediglich Attac hat seine Mitgliederzahl nach Heiligendamm um 2000 gesteigert und eine Jugendorgansation gegründet. Zugleich leidet das Netzwerk aber unter noch unter dem Rückzug seiner langjähringen Führungsfiguren Sven Giegold, Peter Wahl und Werner Rätz - und darunter, dass Globalisierungskritik mittlerweile Mainstream ist. Dass die Finanzmärkte "Monster" sind, sagt heute auch Bundespräsident Horst Köhler. Dass die G-8-Gipfel an Relevanz verlieren und ihre Versprechen nicht einhalten, erkennen auch konservative Medien. Beim Klima-Thema etwa geht nicht nur Greenpeace davon aus, dass es in Japan keine Fortschritte geben wird; auch die Bundesregierung heißt es lediglich, man "glaube nicht, dass wir hinter Heiligendamm zurückfallen".

Doch auch wenn die deutschen Globalisierungskritiker dem diesjährigen G-8-Gipfel in Japan keine sonderlich große Bedeutung beimessen - spätestens im nächsten Jahr dürfte sich das wieder ändern. Dann heißt ist als Gastgeber Italien an der Reihe. Erstmals seit Genua, das nach den von der Polizei brutal angegriffenen Massenprotesten im Jahr 2001 als Geburtsstunde der Globalisierungskritik in Europa gilt. Und wieder mit einem Ministerpräsidenten namens Silvio Berlusconi.

Mehrere tausend Menschen haben in Nordjapan vor dem am Montag beginnenden G8-Gipfel gegen Armut und Krieg demonstriert. Örtlichen Medien zufolge versammelten sich schätzungsweise 5000 Menschen bei der größten Kundgebung zum G8-Gipfel in einem Park der nordjapanischen Stadt Sapporo. Die Staats- und Regierungschefs der G8-Staaten kommen an diesem Montag zu dreitägigen Beratungen in Toyako in Japans nördlichster Inselprovinz Hokkaido zusammen.

Ersteinmal großen Respekt an die Leute die es dort tw Stunden im Regen ausgehalten haben.
Allerdings muss ich sagen das ich es nicht verstehe (geht an die Orgas), das man keine zentrale Demonstration am Samstag geplant hat und stattdessen sich um 15 Uhr in WB trifft wo sowieso kein Arsch hingeht... Ich bin nach 30 sek wieder gegangen weil es mir zu blöd war mich dort mit 20 Leuten in den Wald zu stellen!

Naja machts beim nächsten mal einfach besser

No Pasaran!

Guardian (UK, 7.05):
Japan plans to stop protesters from reaching G8 summit venue
 http://www.guardian.co.uk/world/2008/jul/05/g8.globaleconomy1

NoG8! (ROK, 7.05):
Sapporo Int'l People's Solidarity Day
 http://blog.jinbo.net/noG8/?pid=142

Jungle World:
Aufstand im Armenviertel
 http://jungle-world.com/artikel/2008/27/22136.html

Zugangsdaten für die Doku über den G8 2007 auf  http://www.interpool.tv/ :

Benutzername: rainer

Passwort: 000000

Tage vor Beginn des G-8-Gipfels haben mehr als 1.000 Globalisierungskritiker in der japanischen Stadt Sapporo gegen die Politik der führenden Industriestaaten demonstriert. Am Rande der Kundgebung, die weitgehend friedlich verlief, kam es zu kleineren Auseinandersetzungen. Die Polizei nahm vier Personen fest. Die Demonstranten versammelten sich am Samstag in einem Park und zogen von dort durch die Innenstadt von Sapporo. Sie forderten die Teilnehmer des Gipfeltreffens auf, wirksame Maßnahmen zum Klimaschutz sowie zum Kampf gegen Armut und Diskriminierung zu ergreifen. Der Fernsehsender NHK schätzte die Zahl der Teilnehmer auf 2.500, die Polizei wollte dies jedoch nicht bestätigen. Tausende Bereitschaftspolizisten säumten die Straßen. Zu einer kurzen Rangelei kam es, als Polizisten die Scheibe eines Fahrzeugs einschlugen, mit dem einer der Demonstranten die Strecke blockiert hatte. Unter den vier Festgenommen war ein Kameramann der Nachrichtenagentur Thomson Reuters. Zur G-8 gehören die USA, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Kanada, Japan und Russland. Der Gipfel, der von Montag bis Mittwoch auf Hokkaido stattfindet, baut auf der Agenda des Treffens im vergangenen Jahr in Heiligendamm auf. Zentrale Themen sollen wieder der Klimaschutz und die Hilfe für Afrika sein, aber auch der drastische Anstieg der Energie- und Nahrungsmittelpreise.

Als „deutliches Zeichen gegen die Politik der G8“ wertete das globalisierungs- kritische Netzwerk Attac die Demonstration gegen den G8-Gipfel, die am Mittag in Sapporo, der größten Stadt auf der nördlichen Insel Japans startete. Der Odori-Park, ein Grünstreifen inmitten einer mehrspurigen Straße im Herzen der Stadt, bot Platz für einen zweistündigen Marsch von ungefähr 5000 Demo-Teilnehmern aus etwa 50 Ländern – für japanische Verhältnisse eine sehr große Anzahl. „Demonstrationen sind sehr selten in Japan, sie gelten als verpönt und schaden der Karriere. Die Demonstration ist daher ein voller Erfolg und zeigt: Auch in Japan sind die G8 nicht willkommen“, sagte Sabine Zimpel, Mitglied im Koordinierungskreis von Attac.

Organisator der Demonstration ist das „Hokkaido Peace Network“. Die Demonstration ist ein „Peacewalk“, sie ist laut und sehr bunt. Den größten Block bilden die Friedensaktivisten, die während der gesamten Demo japanische Friedenslieder singen. Sehr auffällig sind auch die 700 Mitglieder des Kleinbauern-Netzwerkes La Via Campesina, die mit bunten Halstüchern gegen die Nahrungsmittelkrise protestieren und Ernährungssouveränität fordern. Aus dem anarchistischen Block mit ca. 250 Menschen sind viele Parolen wie „Down, down G8!“ zu hören. Man trägt traditionelle Kleidung wie Kimonos, aber auch Manga-Kostüme. Die Lautsprecherwagen sind eher klein. Die Stimmung ist insgesamt sehr gut.

„Unsinnige Auflagen für Demonstrationen gibt es mittlerweile überall auf der Welt, im Land des Lächelns sind sie besonders grotesk. Hier gelten Regeln, die jeden deutschen Demo-Teilnehmer verständnislos den Kopf schütteln lassen“, sagte Alexis Passadakis, ebenfalls aus dem Attac-Koordinierungskreis und Teilnehmer der heutigen Demo in Sapporo. Er berichtet von „aufgeregten und nervösen Polizei-Einheiten, die in Spalier-Formation mit Körpereinsatz und viel Geschrei dafür sorgten, dass nur vier Personen nebeneinander gehen und somit maximal eine Fahrspur beansprucht wird.“ Der Verkehr durfte nicht unterbrochen werden. An Ampeln musste angehalten werden, so dass der lange schmale Demozug mehrfach geteilt wurde.

Das Fazit angesichts der vielen Transparente, der Menschen in traditioneller Kleidung und Manga-Kostümen, eingeklemmt zwischen Hochhäusern, shoppenden Menschen und dem Polizeispalier fällt allerdings durchweg positiv aus: „Für uns ist die Demo ein Erfolg, denn wir haben damit enorme Aufmerksamkeit für unsere globalisierungskritischen Themen erregt“, freut sich Yoko Akimoto, Geschäftsführerin von Attac Japan.

 http://www.tagesschau.de/multimedia/video/video342910.html

Artikel:  http://www.tagesschau.de/ausland/gachtgipfeljapan6.html