Prominente kritisieren China wegen Darfur
OFFENER BRIEF AN SEINE EXZELLENZ HU JINTAO
Seine Exzellenz
Herrn Hu Jintao
Staatspräsident der Volksrepublik China
Peking
12. Februar 2008
Sehr geehrter Herr Staatspräsident Hu,
wir, die unterzeichnenden Nobelpreisträger, olympischen Athleten, derzeitigen und ehemaligen Regierungsmitglieder, führenden Persönlichkeiten aus der Wirtschaft, Menschenrechtsaktivisten und Bürgerbeauftragten, möchten Sie mit diesem Schreiben dazu auffordern, Ihr diplomatisches Engagement für eine friedliche Lösung des Darfur-Konflikts zu verstärken.
China hat als wichtigster wirtschaftlicher, militärischer und politischer Partner der sudanesischen Regierung sowie als ständiges Mitglied im UN Sicherheitsrat sowohl die Möglichkeiten als auch die Verpflichtung, dazu beizutragen, dass es in Darfur einen gerechten Frieden geben kann. Das permanente Versäumnis, dieser Verpflichtung nachzukommen, ist unserer Meinung nach mit der Unterstützung dieser Regierung gleichzusetzen, die fortdauernd Gräueltaten gegen das eigene Volk begeht. Als Gastgeber der Olympischen Spiele 2008 hat China ganz besonders Sorge dafür zu tragen, dass sein Handeln in diesem Jahr den olympischen Idealen von Frieden und internationaler Zusammenarbeit entspricht.
Die Grausamkeiten in Darfur nehmen weiter zu. Mehrere Hunderttausend der sieben Millionen Menschen in Darfur sind durch den Konflikt bereits ums Leben gekommen und 2,5 Millionen wurden aus ihrer Heimat vertrieben. Vergewaltigungen und sexuelle Übergriffe wurden und werden gegen zahllose Mädchen und Frauen als Kriegswaffe eingesetzt. Zudem war die sudanesische Regierung an der Zwangsumsiedelung von Menschen aus Flüchtlingslagern und Camps für Binnenvertriebene (Internally Displaced People) beteiligt. Ohne ein Zuhause, zu dem sie zurückkehren könnten, sind diese Vertriebenen weiteren Angriffen schutzlos ausgeliefert.
Wir erkennen an, dass China im Jahre 2007 einige Bemühungen unternommen hat, den diplomatischen Druck auf den Sudan zu erhöhen, insbesondere durch die Unterstützung der Resolution 1769 im UN-Sicherheitsrat, der die Entsendung der gemischten UN/AU-Friedenstruppe in die Darfur-Region vorsieht. Gleichzeitig müssen wir jedoch zu unserem tiefsten Bedauern feststellen, dass die chinesische Regierung dafür gesorgt hat, dass die Resolution vor ihrem Beschluss abgeschwächt wurde. Außerdem hat China im Jahre 2007 sein Handelsvolumen mit dem Sudan verdoppelt und so Ressourcen bereitgestellt, die es der Regierung erleichtern, ihre Schandtaten weiterhin zu begehen. Auch die militärischen Beziehungen zum Sudan führt China fort.
Enttäuschend war auch, wie sich Ihre Regierung seit dem Beschluss der Resolution 1769 verhalten hat. Während der Sudan einen erfolgreichen Einsatz der UNAMID-Friedenstruppe nach wie vor blockiert und weiterhin Gewalt gegen die eigene Bevölkerung anwendet, die dem Sinn und Zweck der Friedensmission zuwiderläuft, hat Ihre Regierung nur mit Stillschweigen reagiert. Aufgrund der ernsten Lage im Darfur-Konflikt und aufgrund der besonderen Beziehung zwischen China und dem Sudan, fordern wir Ihre Regierung auf, sich mit ernsthafteren Maßnahmen für den sofortigen, vollständigen und ungehinderten Einsatz der UNAMID-Friedenstruppe einzusetzen.
Da die Olympischen Spiele in Peking 2008 näher rücken, werden wir die chinesische Regierung auch weiterhin zum Handeln auffordern. Wir sind uns des gewaltigen Potentials bewusst, über welches China verfügt, um zu einem Ende im Darfur-Konflikt beizutragen. Wir werden auch weiterhin von Ihnen erwarten, dass China gemeinschaftlich und konsequent vorgeht, um für einen raschen Einsatz der UN/AU-Friedenstruppe, Fortschritte bei den Friedensverhandlungen und das Ende von Vergewaltigungen als Kriegswaffe zu sorgen.
Hochachtungsvoll,
Bishof Carlos Filipe Ximenes Belo
Friedensnobelpreisträger, Osttimor, 1996
Dr. Shirin Ebadi
Friedensnobelpreisträger, Iran, 2003
Adolfo Pérez Esquivel
Friedensnobelpreisträger Argentinien, 1980
Rigoberta Menchú Tum
Friedensnobelpreisträger, Guatemala, 1992
Erzbischof Desmond Tutu
Friedensnobelpreisträger, Südafrika, 1984
Professor Elie Wiesel
Friedensnobelpreisträger, USA, 1986
Betty Williams
Friedensnobelpreisträger, Irland, 1976
Professor Jody Williams
Friedensnobelpreisträger, USA, 1997
Marcos Anastácio
Surfer, Portugal, US-Meister 1995
Carlos Arena
Schwimmer, Mexico, Olympische Spiele 1996
Marilyn Chua
Schwimmerin, Malaysia, Olympische Spiele 2000
Marion Clignet
Radsportlerin, Frankreich, Olympische Spiele 1996, 2000
Nikki Dryden
Schwimmerin, Kanada, Olympische Spiele 1992, 1996
Jimena Florit
Radsportlerin, Argentinien, Olympische Spiele 2000, 2004
Sabrina Kolker
Crew, Kanada, Olympische Spiele 2004
John Naber
Schwimmer, USA, Olympische Spiele 1976
Vince Poscente
Geschwindigkeitsskiläufer, Kanada, Olympische Spiele 1992
Shannon Shakespeare
Schwimmerin, Kanada, Olympische Spiele 1996, 2000
Nikki Stone
Freestyle Skiläufer, USA, Olympische Spiele 1998
Anna Van der Kamp
Crew, Kanada, Olympische Spiele 1996
Richard Vaughan
Badminton, Großbritannien, Olympische Spiele 2004
Maria Bello
Schauspielerin, USA
Dave Eggers
Autor, Nominiert für den Pulitzer Preis, USA
Eve Ensler
Aktivistin, Bühnenautorin, USA
Mia Farrow
Schauspielerin, UNICEF Botschafterin, USA
Angelique Kidjo
UNICEF Botschafterin, Benin
Joanna Lumley
Schauspielerin, Großbritannien
Hugh Masekela
Musiker, Südafrika
Ruth Messinger
Aktivistin, USA
Russell Simmons
Unternehmer, Aktivist, USA
Emma Thompson
Schauspielerin, Großbritannien
Joana Vasconcelos
Künstlerin, Portugal
Kerry Washington
Schauspielerin, Großbritannien
Baron Alton of Liverpool
House of Lords, Großbritannien
Robert Badinter
Senator, Frankreich
Gerhart Baum
Ehem. Bundestagsabgeordneter, Deutschland
Catherine Bell
Parlamentsabgeordneter, Kanada
John Bercow
Mitglied des Parlaments, Großbritannien
Bert Brown,
Senator, Kanada
José Ribeiro e Castro
Mitglied des europäischen Parlaments, Portugal
Chris Charlton
Parlamentsabgeordneter, Kanada
Olivia Chow
Parlamentsabgeordneter, Kanada
Nick Clegg
Mitglied des Parlaments, Großbritannien
Hon. Irwin Cotler
Parlamentsabgeordneter, Kanada
The Baroness Cox of Queensbury
House of Lords, Großbritannien
Jean Crowder
Parlamentsabgeordneter, Kanada
Libby Davies
Parlamentsabgeordneter, Kanada
Franziska Drohsel
Bundesvorsitzende, Jusos, Deutschland
Lynne Featherstone
Mitglied des Parlaments, Großbritannien
Hon. Mabinty Forna
Parlamentsabgeordneter, Sierra Leone
Hon. Yoine Goldstein
Senator, Kanada
Ana Maria Gomes
Mitglied des europäischen Parlaments, Portugal
Sally Keeble
Mitglied des Parlaments, Großbritannien
Susan Kramer
Mitglied des Parlaments, Großbritannien
Irene Mathyssen
Parlamentsabgeordneter, Kanada
Alexa McDonough
Parlamentsabgeordneter, Kanada
Madeleine Moon
Mitglied des Parlaments, Großbritannien
Kerstin Müller
Bundestagsabgeordnete, Deutschland
Chris Mullin
Mitglied des Parlaments, Großbritannien
Peggy Nash
Parlamentsabgeordneter, Kanada
Kerry Nettle
Senator, Australien
Baroness Northover of Cissbury
House of Lords, Großbritannien
Birgitta Ohlsson
Parlamentsabgeordneter, Schweden
Baron Owen of Plymouth
House of Lords, Großbritannien
Cem Özdemir
Mitglied des europäischen Parlaments, Deutschland
Penny Priddy
Parlamentsabgeordneter, Kanada
Hon. Nancy Ruth
Senator, Kanada
Denise Savoie
Parlamentsabgeordneter, Kanada
Jürgen Schröder
Mitglied des europäischen Parlaments, Deutschland
Marina Schuster
Bundestagsabgeordnete, Deutschland
Natasha Stott Despoja
Senator, Australien
Christoph Strässer
Ehem. Parlamentsabgeordneter, Kanada
Hon. Paddy Torsney
Ehem. Parlamentsabgeordneter, Kanada
Judy Wasylycia-Leis
Parlamentsabgeordneter, Kanada
Anders Wijkman
Mitglied des europäischen Parlaments, Schweden
The Baroness Williams of Crosby
House of Lords, Großbritannien
Cc: Jaques Rogge,
Internationales Olympisches Komitee
(Übersetzung ins Deutsche Laila Balke, Genocide Alert)
----------------------------------------------------------
Zum Thema:
Am Dienstag den 12. Februar hatten sich mehrere deutsche Parlamentarier aus CDU, SPD, Grünen und FDP in einer gemeinsamen Pressemitteilung zu Wort gemeldet und ihre Unterschrift unter den offenen Brief an Hu Jintao begründet.
http://www.genocide-alert.de/hp/home.php?seite=anzeigen&text_id=44&lang=de
----------------------------------------------------------
Zum Thema:
Genocide Alert beschäftigt sich im Rahmen der "Genocide Olympics Kampagne" intensiv um ein stärkeres Engagement der chinesischen Regierung in Darfur. Für weitere Information zu diesem Thema, vergleiche das Genocide Alert Policy Paper "Genocide Olympics: Die Olympischen Spiele 2008 in China und der Völkermord in Darfur": http://www.genocide-alert.de/hp/dl/Paper%20Genocide%20Olympics%20final.pdf
Vergleiche außerdem zum Thema:
Eine Welt, ein Traum? China, die Olympischen Spiele und der Völkermord in Darfur.
http://www.genocide-alert.de/hp/home.php?seite=anzeigen&text_id=25&lang=de
------------------------------------------------------------
Genocide Alert dokumentiert im Folgenden den offenen Brief an den chinesischen Staatspräsidenten Hu Jintao im englischen Original:
AN OPEN LETTER TO HIS EXCELLENCY HU JINTAO
February 12, 2008
His Excellency Hu Jintao
President, People’s Republic of China
Bejing
Dear President Hu,
We the undersigned Nobel Laureates, Olympic athletes, current and former government officials, business leaders, human rights activists, and public advocates are writing to urge you to intensify your diplomatic engagement in support of a peaceful resolution to the situation in Darfur.
As the primary economic, military and political partner of the Government of Sudan, and as a permanent member of the United Nations Security Council, China has both the opportunity and the responsibility to contribute to a just peace in Darfur. Ongoing failure to rise to this responsibility amounts, in our view, to support for a Government that continues to carry out atrocities against its own people. As host of the 2008 Olympic games, China has a special role to play in ensuring that its actions this year are commensurate with the Olympic ideals of peace and international cooperation.
The atrocities in Darfur continue to intensify. Of the seven million inhabitants of Darfur, hundreds of thousands have already died due to the conflict and 2.5 million have been displaced. Rape and sexual violence have been and continue to be used as weapons of war against untold numbers of girls and women. The Government of Sudan has also been involved in the forced relocation of people from refugee and Internally Displaced Peoples camps. Without homes to return to those displaced are left vulnerable to further attack.
We recognize some efforts by China in 2007 to increase diplomatic pressure on Sudan – notably through its support of the passage of UN Security Council Resolution 1769, calling for the deployment of a UN-AU hybrid peacekeeping force to Darfur. At the same time, however, we note with dismay that the Chinese government worked to weaken the resolution before it passed. China also doubled its trade with Sudan in 2007, providing resources that make it easier for that government to continue to carry out its atrocities. China’s military relationship with Sudan also continues.
We have also been disheartened by your government’s action since Resolution 1769 was passed. Your government has remained silent as Sudan continues to block the effective deployment of UNAMID and engages in violent actions that violate the spirit of the mission. Given the severity of the crisis in Darfur, and the nature of the China-Sudan relationship, we are calling for more serious action by your government in support of the full, immediate and unimpeded deployment of UNAMID.
As the 2008 Beijing Olympic games approach, we will continue to call on the Chinese government for action. We are aware of the tremendous potential for China to help bring an end to the conflict in Darfur. We will continue to watch for concerted and consistent Chinese action to ensure rapid deployment of UN-AU peacekeepers, progress in the peace talks, and an end to the use of rape as a weapon of war.
Sincerely,
Bishop Carlos Filipe Ximenes Belo
Nobel Peace Laureate, East Timor, 1996
Dr. Shirin Ebadi
Nobel Peace Laureate, Iran, 2003
Adolfo Pérez Esquivel
Nobel Peace Laureate, Argentina, 1980
Rigoberta Menchú Tum
Nobel Peace Laureate, Guatemala, 1992
Archbishop Desmond Tutu
Nobel Peace Laureate, South Africa, 1984
Professor Elie Wiesel
Nobel Peace Laureate, United States, 1986
Betty Williams
Nobel Peace Laureate, Ireland, 1976
Professor Jody Williams
Nobel Peace Laureate, United States, 1997
Marcos Anastácio
Surfer, Portugal, 1995 National Champion
Carlos Arena
Swimmer, Mexico, 1996 Olympic Games
Marilyn Chua
Swimmer, Malaysia, 2000 Olympic Games
Marion Clignet
Cyclist, France, 1996, 2000 Olympic Games
Nikki Dryden
Swimmer, Canada, 1992, 1996 Olympic Games
Jimena Florit
Cyclist, Argentina, 2000, 2004 Olympic Games
Sabrina Kolker
Crew, Canada, 2004 Olympic Games
John Naber
Swimmer, United States, 1976 Olympic Games
Vince Poscente
Speed Skier, Canada, 1992 Olympic Games
Shannon Shakespeare
Swimmer, Canada, 1996, 2000 Olympic Games
Nikki Stone
Aerial Skier, United States, 1998 Olympic Games
Anna Van der Kamp
Crew, Canada, 1996 Olympic Games
Richard Vaughan
Badminton, United Kingdom, 2004 Olympic Games
Maria Bello
Actress, United States
Dave Eggers
Author, Pulitzer Prize Finalist, United States
Eve Ensler
Activist, Playwright, United States
Mia Farrow
UNICEF Goodwill Ambassador, United States
Angelique Kidjo
UNICEF Goodwill Ambassador, Benin
Joanna Lumley
Actress, United Kingdom
Hugh Masekela
Musician, South Africa
Ruth Messinger
Activist, United States
Russell Simmons
Entrepreneur, Activist, United States
Emma Thompson
Actress, United Kingdom
Joana Vasconcelos
Artist, Portugal
Kerry Washington
Actress, United States
Baron Alton of Liverpool
House of Lords, United Kingdom
Robert Badinter
Senator, France
Gerhart Baum
Former Member of Parliament, Germany
Catherine Bell
Member of Parliament, Canada
John Bercow
Member of Parliament, United Kingdom
Bert Brown,
Senator, Canada
José Ribeiro e Castro
Member of the European Parliament, Portugal
Chris Charlton
Member of Parliament, Canada
Olivia Chow
Member of Parliament, Canada
Nick Clegg
Member of Parliament, United Kingdom
Hon. Irwin Cotler
Member of Parliament, Canada
The Baroness Cox of Queensbury
House of Lords, United Kingdom
Jean Crowder
Member of Parliament, Canada
Libby Davies
Member of Parliament, Canada
Franziska Drohsel
Federal Chairwoman, Young Socialists, Germany
Lynne Featherstone
Member of Parliament, United Kingdom
Hon. Mabinty Forna
Member of Parliament, Sierra Leone
Hon. Yoine Goldstein
Senator, Canada
Ana Maria Gomes
Member of the European Parliament, Portugal
Sally Keeble
Member of Parliament, United Kingdom
Susan Kramer
Member of Parliament, United Kingdom
Irene Mathyssen
Member of Parliament, Canada
Alexa McDonough
Member of Parliament, Canada
Madeleine Moon
Member of Parliament, United Kingdom
Kerstin Müller
Member of Parliament, Germany
Chris Mullin
Member of Parliament, United Kingdom
Peggy Nash
Member of Parliament, Canada
Kerry Nettle
Senator, Australia
Baroness Northover of Cissbury
House of Lords, United Kingdom
Birgitta Ohlsson
Member of Parliament, Sweden
Baron Owen of Plymouth
House of Lords, United Kingdom
Cem Özdemir
Member of the European Parliament, Germany
Penny Priddy
Member of Parliament, Canada
Hon. Nancy Ruth
Senator, Canada
Denise Savoie
Member of Parliament, Canada
Jürgen Schröder
Member of the European Parliament, Germany
Marina Schuster
Member of Parliament, Germany
Natasha Stott Despoja
Senator, Australia
Christoph Strässer
Member of Parliament, Germany
Hon. Paddy Torsney
Former Member of Parliament, Canada
Judy Wasylycia-Leis
Member of Parliament, Canada
Anders Wijkman
Member of the European Parliament,
Sweden
The Baroness Williams of Crosby
House of Lords, United Kingdom
Cc: Jaques Rogge,
International Olympic Committee
Mehr zum Thema unter www.genocide-alert.de
Seine Exzellenz
Herrn Hu Jintao
Staatspräsident der Volksrepublik China
Peking
12. Februar 2008
Sehr geehrter Herr Staatspräsident Hu,
wir, die unterzeichnenden Nobelpreisträger, olympischen Athleten, derzeitigen und ehemaligen Regierungsmitglieder, führenden Persönlichkeiten aus der Wirtschaft, Menschenrechtsaktivisten und Bürgerbeauftragten, möchten Sie mit diesem Schreiben dazu auffordern, Ihr diplomatisches Engagement für eine friedliche Lösung des Darfur-Konflikts zu verstärken.
China hat als wichtigster wirtschaftlicher, militärischer und politischer Partner der sudanesischen Regierung sowie als ständiges Mitglied im UN Sicherheitsrat sowohl die Möglichkeiten als auch die Verpflichtung, dazu beizutragen, dass es in Darfur einen gerechten Frieden geben kann. Das permanente Versäumnis, dieser Verpflichtung nachzukommen, ist unserer Meinung nach mit der Unterstützung dieser Regierung gleichzusetzen, die fortdauernd Gräueltaten gegen das eigene Volk begeht. Als Gastgeber der Olympischen Spiele 2008 hat China ganz besonders Sorge dafür zu tragen, dass sein Handeln in diesem Jahr den olympischen Idealen von Frieden und internationaler Zusammenarbeit entspricht.
Die Grausamkeiten in Darfur nehmen weiter zu. Mehrere Hunderttausend der sieben Millionen Menschen in Darfur sind durch den Konflikt bereits ums Leben gekommen und 2,5 Millionen wurden aus ihrer Heimat vertrieben. Vergewaltigungen und sexuelle Übergriffe wurden und werden gegen zahllose Mädchen und Frauen als Kriegswaffe eingesetzt. Zudem war die sudanesische Regierung an der Zwangsumsiedelung von Menschen aus Flüchtlingslagern und Camps für Binnenvertriebene (Internally Displaced People) beteiligt. Ohne ein Zuhause, zu dem sie zurückkehren könnten, sind diese Vertriebenen weiteren Angriffen schutzlos ausgeliefert.
Wir erkennen an, dass China im Jahre 2007 einige Bemühungen unternommen hat, den diplomatischen Druck auf den Sudan zu erhöhen, insbesondere durch die Unterstützung der Resolution 1769 im UN-Sicherheitsrat, der die Entsendung der gemischten UN/AU-Friedenstruppe in die Darfur-Region vorsieht. Gleichzeitig müssen wir jedoch zu unserem tiefsten Bedauern feststellen, dass die chinesische Regierung dafür gesorgt hat, dass die Resolution vor ihrem Beschluss abgeschwächt wurde. Außerdem hat China im Jahre 2007 sein Handelsvolumen mit dem Sudan verdoppelt und so Ressourcen bereitgestellt, die es der Regierung erleichtern, ihre Schandtaten weiterhin zu begehen. Auch die militärischen Beziehungen zum Sudan führt China fort.
Enttäuschend war auch, wie sich Ihre Regierung seit dem Beschluss der Resolution 1769 verhalten hat. Während der Sudan einen erfolgreichen Einsatz der UNAMID-Friedenstruppe nach wie vor blockiert und weiterhin Gewalt gegen die eigene Bevölkerung anwendet, die dem Sinn und Zweck der Friedensmission zuwiderläuft, hat Ihre Regierung nur mit Stillschweigen reagiert. Aufgrund der ernsten Lage im Darfur-Konflikt und aufgrund der besonderen Beziehung zwischen China und dem Sudan, fordern wir Ihre Regierung auf, sich mit ernsthafteren Maßnahmen für den sofortigen, vollständigen und ungehinderten Einsatz der UNAMID-Friedenstruppe einzusetzen.
Da die Olympischen Spiele in Peking 2008 näher rücken, werden wir die chinesische Regierung auch weiterhin zum Handeln auffordern. Wir sind uns des gewaltigen Potentials bewusst, über welches China verfügt, um zu einem Ende im Darfur-Konflikt beizutragen. Wir werden auch weiterhin von Ihnen erwarten, dass China gemeinschaftlich und konsequent vorgeht, um für einen raschen Einsatz der UN/AU-Friedenstruppe, Fortschritte bei den Friedensverhandlungen und das Ende von Vergewaltigungen als Kriegswaffe zu sorgen.
Hochachtungsvoll,
Bishof Carlos Filipe Ximenes Belo
Friedensnobelpreisträger, Osttimor, 1996
Dr. Shirin Ebadi
Friedensnobelpreisträger, Iran, 2003
Adolfo Pérez Esquivel
Friedensnobelpreisträger Argentinien, 1980
Rigoberta Menchú Tum
Friedensnobelpreisträger, Guatemala, 1992
Erzbischof Desmond Tutu
Friedensnobelpreisträger, Südafrika, 1984
Professor Elie Wiesel
Friedensnobelpreisträger, USA, 1986
Betty Williams
Friedensnobelpreisträger, Irland, 1976
Professor Jody Williams
Friedensnobelpreisträger, USA, 1997
Marcos Anastácio
Surfer, Portugal, US-Meister 1995
Carlos Arena
Schwimmer, Mexico, Olympische Spiele 1996
Marilyn Chua
Schwimmerin, Malaysia, Olympische Spiele 2000
Marion Clignet
Radsportlerin, Frankreich, Olympische Spiele 1996, 2000
Nikki Dryden
Schwimmerin, Kanada, Olympische Spiele 1992, 1996
Jimena Florit
Radsportlerin, Argentinien, Olympische Spiele 2000, 2004
Sabrina Kolker
Crew, Kanada, Olympische Spiele 2004
John Naber
Schwimmer, USA, Olympische Spiele 1976
Vince Poscente
Geschwindigkeitsskiläufer, Kanada, Olympische Spiele 1992
Shannon Shakespeare
Schwimmerin, Kanada, Olympische Spiele 1996, 2000
Nikki Stone
Freestyle Skiläufer, USA, Olympische Spiele 1998
Anna Van der Kamp
Crew, Kanada, Olympische Spiele 1996
Richard Vaughan
Badminton, Großbritannien, Olympische Spiele 2004
Maria Bello
Schauspielerin, USA
Dave Eggers
Autor, Nominiert für den Pulitzer Preis, USA
Eve Ensler
Aktivistin, Bühnenautorin, USA
Mia Farrow
Schauspielerin, UNICEF Botschafterin, USA
Angelique Kidjo
UNICEF Botschafterin, Benin
Joanna Lumley
Schauspielerin, Großbritannien
Hugh Masekela
Musiker, Südafrika
Ruth Messinger
Aktivistin, USA
Russell Simmons
Unternehmer, Aktivist, USA
Emma Thompson
Schauspielerin, Großbritannien
Joana Vasconcelos
Künstlerin, Portugal
Kerry Washington
Schauspielerin, Großbritannien
Baron Alton of Liverpool
House of Lords, Großbritannien
Robert Badinter
Senator, Frankreich
Gerhart Baum
Ehem. Bundestagsabgeordneter, Deutschland
Catherine Bell
Parlamentsabgeordneter, Kanada
John Bercow
Mitglied des Parlaments, Großbritannien
Bert Brown,
Senator, Kanada
José Ribeiro e Castro
Mitglied des europäischen Parlaments, Portugal
Chris Charlton
Parlamentsabgeordneter, Kanada
Olivia Chow
Parlamentsabgeordneter, Kanada
Nick Clegg
Mitglied des Parlaments, Großbritannien
Hon. Irwin Cotler
Parlamentsabgeordneter, Kanada
The Baroness Cox of Queensbury
House of Lords, Großbritannien
Jean Crowder
Parlamentsabgeordneter, Kanada
Libby Davies
Parlamentsabgeordneter, Kanada
Franziska Drohsel
Bundesvorsitzende, Jusos, Deutschland
Lynne Featherstone
Mitglied des Parlaments, Großbritannien
Hon. Mabinty Forna
Parlamentsabgeordneter, Sierra Leone
Hon. Yoine Goldstein
Senator, Kanada
Ana Maria Gomes
Mitglied des europäischen Parlaments, Portugal
Sally Keeble
Mitglied des Parlaments, Großbritannien
Susan Kramer
Mitglied des Parlaments, Großbritannien
Irene Mathyssen
Parlamentsabgeordneter, Kanada
Alexa McDonough
Parlamentsabgeordneter, Kanada
Madeleine Moon
Mitglied des Parlaments, Großbritannien
Kerstin Müller
Bundestagsabgeordnete, Deutschland
Chris Mullin
Mitglied des Parlaments, Großbritannien
Peggy Nash
Parlamentsabgeordneter, Kanada
Kerry Nettle
Senator, Australien
Baroness Northover of Cissbury
House of Lords, Großbritannien
Birgitta Ohlsson
Parlamentsabgeordneter, Schweden
Baron Owen of Plymouth
House of Lords, Großbritannien
Cem Özdemir
Mitglied des europäischen Parlaments, Deutschland
Penny Priddy
Parlamentsabgeordneter, Kanada
Hon. Nancy Ruth
Senator, Kanada
Denise Savoie
Parlamentsabgeordneter, Kanada
Jürgen Schröder
Mitglied des europäischen Parlaments, Deutschland
Marina Schuster
Bundestagsabgeordnete, Deutschland
Natasha Stott Despoja
Senator, Australien
Christoph Strässer
Ehem. Parlamentsabgeordneter, Kanada
Hon. Paddy Torsney
Ehem. Parlamentsabgeordneter, Kanada
Judy Wasylycia-Leis
Parlamentsabgeordneter, Kanada
Anders Wijkman
Mitglied des europäischen Parlaments, Schweden
The Baroness Williams of Crosby
House of Lords, Großbritannien
Cc: Jaques Rogge,
Internationales Olympisches Komitee
(Übersetzung ins Deutsche Laila Balke, Genocide Alert)
----------------------------------------------------------
Zum Thema:
Am Dienstag den 12. Februar hatten sich mehrere deutsche Parlamentarier aus CDU, SPD, Grünen und FDP in einer gemeinsamen Pressemitteilung zu Wort gemeldet und ihre Unterschrift unter den offenen Brief an Hu Jintao begründet.
http://www.genocide-alert.de/hp/home.php?seite=anzeigen&text_id=44&lang=de ----------------------------------------------------------
Zum Thema:
Genocide Alert beschäftigt sich im Rahmen der "Genocide Olympics Kampagne" intensiv um ein stärkeres Engagement der chinesischen Regierung in Darfur. Für weitere Information zu diesem Thema, vergleiche das Genocide Alert Policy Paper "Genocide Olympics: Die Olympischen Spiele 2008 in China und der Völkermord in Darfur":
http://www.genocide-alert.de/hp/dl/Paper%20Genocide%20Olympics%20final.pdf Vergleiche außerdem zum Thema:
Eine Welt, ein Traum? China, die Olympischen Spiele und der Völkermord in Darfur.
http://www.genocide-alert.de/hp/home.php?seite=anzeigen&text_id=25&lang=de ------------------------------------------------------------
Genocide Alert dokumentiert im Folgenden den offenen Brief an den chinesischen Staatspräsidenten Hu Jintao im englischen Original:
AN OPEN LETTER TO HIS EXCELLENCY HU JINTAO
February 12, 2008
His Excellency Hu Jintao
President, People’s Republic of China
Bejing
Dear President Hu,
We the undersigned Nobel Laureates, Olympic athletes, current and former government officials, business leaders, human rights activists, and public advocates are writing to urge you to intensify your diplomatic engagement in support of a peaceful resolution to the situation in Darfur.
As the primary economic, military and political partner of the Government of Sudan, and as a permanent member of the United Nations Security Council, China has both the opportunity and the responsibility to contribute to a just peace in Darfur. Ongoing failure to rise to this responsibility amounts, in our view, to support for a Government that continues to carry out atrocities against its own people. As host of the 2008 Olympic games, China has a special role to play in ensuring that its actions this year are commensurate with the Olympic ideals of peace and international cooperation.
The atrocities in Darfur continue to intensify. Of the seven million inhabitants of Darfur, hundreds of thousands have already died due to the conflict and 2.5 million have been displaced. Rape and sexual violence have been and continue to be used as weapons of war against untold numbers of girls and women. The Government of Sudan has also been involved in the forced relocation of people from refugee and Internally Displaced Peoples camps. Without homes to return to those displaced are left vulnerable to further attack.
We recognize some efforts by China in 2007 to increase diplomatic pressure on Sudan – notably through its support of the passage of UN Security Council Resolution 1769, calling for the deployment of a UN-AU hybrid peacekeeping force to Darfur. At the same time, however, we note with dismay that the Chinese government worked to weaken the resolution before it passed. China also doubled its trade with Sudan in 2007, providing resources that make it easier for that government to continue to carry out its atrocities. China’s military relationship with Sudan also continues.
We have also been disheartened by your government’s action since Resolution 1769 was passed. Your government has remained silent as Sudan continues to block the effective deployment of UNAMID and engages in violent actions that violate the spirit of the mission. Given the severity of the crisis in Darfur, and the nature of the China-Sudan relationship, we are calling for more serious action by your government in support of the full, immediate and unimpeded deployment of UNAMID.
As the 2008 Beijing Olympic games approach, we will continue to call on the Chinese government for action. We are aware of the tremendous potential for China to help bring an end to the conflict in Darfur. We will continue to watch for concerted and consistent Chinese action to ensure rapid deployment of UN-AU peacekeepers, progress in the peace talks, and an end to the use of rape as a weapon of war.
Sincerely,
Bishop Carlos Filipe Ximenes Belo
Nobel Peace Laureate, East Timor, 1996
Dr. Shirin Ebadi
Nobel Peace Laureate, Iran, 2003
Adolfo Pérez Esquivel
Nobel Peace Laureate, Argentina, 1980
Rigoberta Menchú Tum
Nobel Peace Laureate, Guatemala, 1992
Archbishop Desmond Tutu
Nobel Peace Laureate, South Africa, 1984
Professor Elie Wiesel
Nobel Peace Laureate, United States, 1986
Betty Williams
Nobel Peace Laureate, Ireland, 1976
Professor Jody Williams
Nobel Peace Laureate, United States, 1997
Marcos Anastácio
Surfer, Portugal, 1995 National Champion
Carlos Arena
Swimmer, Mexico, 1996 Olympic Games
Marilyn Chua
Swimmer, Malaysia, 2000 Olympic Games
Marion Clignet
Cyclist, France, 1996, 2000 Olympic Games
Nikki Dryden
Swimmer, Canada, 1992, 1996 Olympic Games
Jimena Florit
Cyclist, Argentina, 2000, 2004 Olympic Games
Sabrina Kolker
Crew, Canada, 2004 Olympic Games
John Naber
Swimmer, United States, 1976 Olympic Games
Vince Poscente
Speed Skier, Canada, 1992 Olympic Games
Shannon Shakespeare
Swimmer, Canada, 1996, 2000 Olympic Games
Nikki Stone
Aerial Skier, United States, 1998 Olympic Games
Anna Van der Kamp
Crew, Canada, 1996 Olympic Games
Richard Vaughan
Badminton, United Kingdom, 2004 Olympic Games
Maria Bello
Actress, United States
Dave Eggers
Author, Pulitzer Prize Finalist, United States
Eve Ensler
Activist, Playwright, United States
Mia Farrow
UNICEF Goodwill Ambassador, United States
Angelique Kidjo
UNICEF Goodwill Ambassador, Benin
Joanna Lumley
Actress, United Kingdom
Hugh Masekela
Musician, South Africa
Ruth Messinger
Activist, United States
Russell Simmons
Entrepreneur, Activist, United States
Emma Thompson
Actress, United Kingdom
Joana Vasconcelos
Artist, Portugal
Kerry Washington
Actress, United States
Baron Alton of Liverpool
House of Lords, United Kingdom
Robert Badinter
Senator, France
Gerhart Baum
Former Member of Parliament, Germany
Catherine Bell
Member of Parliament, Canada
John Bercow
Member of Parliament, United Kingdom
Bert Brown,
Senator, Canada
José Ribeiro e Castro
Member of the European Parliament, Portugal
Chris Charlton
Member of Parliament, Canada
Olivia Chow
Member of Parliament, Canada
Nick Clegg
Member of Parliament, United Kingdom
Hon. Irwin Cotler
Member of Parliament, Canada
The Baroness Cox of Queensbury
House of Lords, United Kingdom
Jean Crowder
Member of Parliament, Canada
Libby Davies
Member of Parliament, Canada
Franziska Drohsel
Federal Chairwoman, Young Socialists, Germany
Lynne Featherstone
Member of Parliament, United Kingdom
Hon. Mabinty Forna
Member of Parliament, Sierra Leone
Hon. Yoine Goldstein
Senator, Canada
Ana Maria Gomes
Member of the European Parliament, Portugal
Sally Keeble
Member of Parliament, United Kingdom
Susan Kramer
Member of Parliament, United Kingdom
Irene Mathyssen
Member of Parliament, Canada
Alexa McDonough
Member of Parliament, Canada
Madeleine Moon
Member of Parliament, United Kingdom
Kerstin Müller
Member of Parliament, Germany
Chris Mullin
Member of Parliament, United Kingdom
Peggy Nash
Member of Parliament, Canada
Kerry Nettle
Senator, Australia
Baroness Northover of Cissbury
House of Lords, United Kingdom
Birgitta Ohlsson
Member of Parliament, Sweden
Baron Owen of Plymouth
House of Lords, United Kingdom
Cem Özdemir
Member of the European Parliament, Germany
Penny Priddy
Member of Parliament, Canada
Hon. Nancy Ruth
Senator, Canada
Denise Savoie
Member of Parliament, Canada
Jürgen Schröder
Member of the European Parliament, Germany
Marina Schuster
Member of Parliament, Germany
Natasha Stott Despoja
Senator, Australia
Christoph Strässer
Member of Parliament, Germany
Hon. Paddy Torsney
Former Member of Parliament, Canada
Judy Wasylycia-Leis
Member of Parliament, Canada
Anders Wijkman
Member of the European Parliament,
Sweden
The Baroness Williams of Crosby
House of Lords, United Kingdom
Cc: Jaques Rogge,
International Olympic Committee
Mehr zum Thema unter www.genocide-alert.de
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen