Mapuche: Hungerstreikende im Hospital
Zur Chronologie des Hungerstreiks siehe Links in:
Mapuche: 57 Tage Hungerstreik
http://www.indymedia.org/de/2007/12/897874.shtml
Mapuche: Schüsse!
http://de.indymedia.org/2007/12/201778.shtml
PATRICIA TRONCOSO INS HOSPITAL VERLEGT
Patricia Troncoso Robles, seit dem 10. Oktober vergangenen Jahres im Hungerstreik, ist seit 5 Jahren inhaftiert. Bleiben noch weitere 5, bis sie die Strafe, zu der sie in dem zweifelhaften Prozess im "Poluco Pidenco-Fall", auf Basis der Anti-Terrorismusgesetze verurteilt wurde. Die Verlegung mit dem Hubschrauber und unter Polizeiaufgebot ins Hospital von Chillán geschah nach einer Deskompensation, "dient aber auch dem Zweck, die politische Gefangene von ihrem solidarischen Umfeld zu isolieren".
Obwohl die Regierung darauf besteht, dass der Zustand der Aktivistin "nicht riskant sei", schlossen die Ärzte eine Verlegung ins fachmedizinische Zentrum, das "den Erfordernissen des Falles entspricht", nicht aus.
Es wird dazu aufgerufen, die Solidarität aufrechtzuerhalten und von der chilenischen Regierung zu fordern, ihre Botschaften an die das Volk der Mapuche folternde Unternehmerschaft einzustellen. Ferner, so Patricia Troncosos Familie, dass die "Ärztin" Michelle Bachelet Jeria ihren Schwur, Menschenleben zu retten, einhält oder diesen Beruf aufgibt. Damit wird auf die zahlreichen Apelle der Zivilgesellschaft und internationalen Organismen, zur Lösung der Situation des Volks der Mapuche und seiner politischen Gefangenen hingewiesen, die bislang samt und sonders von der Regierung Bachelet überhört worden sind. Ihre Härte hat der Regierungschefin die Titulierung einer neuen "Eiserenen Lady" eingebracht; eine klare Anspielung auf Margaret Thatcher (eine Anhängerin Pinochets), die versuchte hatte, die Bevölkerung Nordirlands zu isolieren. kriminalisieren, einzusperren und zu unterwerfen. Damit hatte Thatcher eine weitere Verschärfung in dem Konflikt provoziert, der viele Leben kostete und der später durch ein Friedensabkommen zwischen der neuen Regierung und den Unabhägigkeitsbewegungen eine Lösung gefunden hat.
http://www.indymedia.org/de/2008/01/899547.shtml
REVISION GEFORDERT
Newen pu lamien;18.01.08
Der Vater von Patricia Troncoso hat von der Präsidentin der Republik Chile eine Revision der Prozesse gegen die Mapuche und die Beendigung der Militarisierung in den Gemeinden des Walmapu gefordert. Ferner stellte er ein Gesuch zur Verlegung Patricias aus dem Hostpital in Chillan, in welches sie ohne Wissen der Familie eingeliefert wurde, nach Santiago. In Chillan sind indessen verschiedene Organisationen mit Unterstützung von Kräften des Personals in Alarmbereitschaft und überwachen den heiklen Gesundheitszustand der politischen Gefangenen.
Am 17. Januar äusserte Patricia Troncoso in einer Presseerklärung: "Jede/jeder von uns hat eine Verantwortung; die Verantwortung alle diejenigen zu verteidigen, die für die Unterstützung des Volks Nación-Mapuche, die Gemeinden und das gesamte arme und ausgebeutete Volk kämpfen. Kopf hoch, machen wir weiter, vereinter denn je, um unsere Rechte auf Land und Freiheit zu verteidigen".
http://santiago.indymedia.org/archives/archive_by_id.php?id=697&category_id=1
Zum Hungerstreik von Patricia Troncoso gibt es ein Video auf : http://es.youtube.com/watch?v=lUjwaJNtW4g
CILENISCHE POLITISCHE GEFANGENE
ÖFFENTLICHES KOMMUNIQUE
Wir klagen vor der nationalen und internationalen Öffentlichkeit an:
a) Dass das von Herrn Staatsanwalt Don Miguel Angel Velásquez repräsentierte Innenministerium, das im Fall der Brandstiftung an zwei Lastwagen am 05. Januar 2008 in Ercilla ermittelt, die folgenden Personen, von welchen zwei ins Hochsicherheitsgefängnis von Santiago verlegt worden sind, aufgrund einer Montage verhaften, anschliessend inhaftieren und unter Kontaktsperre stellen liess:
• Juan Bautista Medina Hernandez, 33, Forstingenieur und langjähriges Mitglied des Unterstützungsnetzes für die Freiehit der Mapuche-Gefangenen Concepción.
• Miguel Ángel Varela Veas, 22, Soziologiestudent und Mitglied der Menschenrechtsorganisation La Serena.
• Alex Bahamondez Garrido, 28, langjähriges Mitglied des Netzes zur Unterstützung der Freiehit der Mapuche-Gefangenen Osorno .
b) Dass bei der durch das Innenministerium vorgenommenen Untersuchung die folgenden, durch die chilenischen Gesetze garantierten Rechte verletzt worden sind:
• Der in Art. 19 Nº 3 der chilenischen Verfassung gebotende Prozess, welcher besagt "dass jede Person das Recht auf Rechtsverteidigung besitzt", die jedoch unmöglich realisiert werden kann, denn da der Staatsanwalt angeordnet hat, geheime Untersuchungen durchzuführen, sind den AnwältInnen die vorausgegangenen Vorkommnisse, auf welche dieser seine Anschuldigungen gründet, unbekannt
• Die in Art. Nº 4 des Strafgesetzes festgeschriebene Unschuldsannahme, die ausdrücklich besagt. "Keine Person wird für schuldig befunden noch als solche behandelt, solange sie nicht durch einen gültigen Rechtsspruch verurteilt worden ist". Von daher existiert keine öffiziell gegen sie erhobene Anklage, aber sie wurden VERHAFTET, INHAFTIERT, UNTER KONTAKTSPERRE GESTELLT, VERHÖREN UNTERZOGEN UND PHYSISCHEN SCHMERZEN AUSGESETZT
• Die Ehre der Person und ihrer Familie, festgeschrieben in Art. 19 Nº 4 der politischen Verfassung, welcher besagt, "dass jede Person das Recht besitzt, auf die Respektierung und den Schutz des öffentlichen und privaten Lebens und die Ehre der Person"; ein Prinzip, das durch die Kommunikationsmedien verletzt wurde, die wider die Anordnung des Gerichts verstossen haben, welches im Sinne der Unschuldsannahme die Veröffentlichung von Fotos VERBOTEN hatte, indem sie dennoch solche verbreiteten
c) Dass in der Verhaftung und anschliessenden Inhaftierung, die konstante Schikanierung, Verfolgung, Repression und Kriminalisierung zum Ausdruck kommt, die der chilenische Staat gegen diejenigen Organisationen und Personen der chilenischen Gesellschaft anwendet, die dem Fall der Mapuche gegenüber bewusst und solidarisch sind, mit dem Ziel, das Volk und die im Konflikt befindlichen Gemeinden der Mapuche zu isolieren.
d) Wir rufen die Gesellschaft dazu auf, sich von dieser medialen Show nicht täuschen zu lassen, die einzig versucht, den Mord an Matias Catrileo Quezada (Anmerkg.: siehe hierzu: www.jungewelt.de/2008/01-07/044.php) durch die Carabineros und die 96 Tage Hungerstreik von Patricia Troncoso und die Tatsache dass sie bereits an der Schwelle des Todes angelangt ist, zu vertuschen, ebenso wie die Militarisierung der Mapuchegemeinden und dass die Existenz der politischen Mapuche-Gefangenen ein Zeichen von Pseudo-Demokratie bedeutet.
FREIHEIT FÜR DIE CHILENISCHEN POLITISCHEN GEFANGENEN
FREIHEIT FÜR POLITISCHEN MAPUCHE-GEFANGENEN
SCHLUSS MIT DEN KONSTRUKTIONEN
15. JANUAR 2008
http://santiago.indymedia.org/news/2008/01/76484.php
Übersetzungen: tierr@
http://tierra.bloggospace.de
(work in progress)
LINKS:
Solidarität gab es in Argentinien, Belgien, Griechenland und siehe auch:
http://www.youtube.com/watch?v=LofaWSbwKnQ
Mapuche:Verhaftungen
http://de.indymedia.org/2007/11/200563.shtml
Chile: Mapuche-Führer verhaftet
http://de.indymedia.org/2007/03/171641.shtml
Mapuche von Paras attackiert
http://de.indymedia.org/2007/11/199188.shtml
Mapuche: Folter
http://de.indymedia.org/2007/07/187020.shtml
Kampffront: Mapuche Askapena
http://de.indymedia.org/2007/07/187588.shtml
Waizlaf
http://de.indymedia.org/2007/08/189958.shtml
Decimas a Matias Catrileo Quezada
por marcelovaldes Sunday, Jan. 13, 2008 at 5:59 PM
cabovaldes@yahoo.com
Decimas a Matias Catrileo
Lo mataron a la mala
asesinos a mansalva
muerto por la espalda
era Catrileo Quezada
hoy esta bajo el suelo
en defensa de su pueblo
veintidos años tenia
se los quito la policia
lameculos de los ricos
contratados por el fisco.
fueron los locos pakitos
los criminales culiaos
ahora quien nos salva
de la Pinochet con falda
robando tierras y plata
el concerfacismo mata
corre y corre mas sangre
y mas fuerte mi pueblo arde
Arauco tiene una pena
se quita solo con guerra.
Luchsinger ;el dueño del fundo
es un nazista inmundo
lo auspicia el mercurio
lo segundea la segunda
y television nacional
funciona como su aval.
por Matias Catrileo
la lucha nunca acabara
y pagaran los homicidas
sea con sus propias vidas.
(Marcelo Valdes)
www.tallarinesycerveza.blogspot.com
Mapuche: 57 Tage Hungerstreik
http://www.indymedia.org/de/2007/12/897874.shtml Mapuche: Schüsse!
http://de.indymedia.org/2007/12/201778.shtml PATRICIA TRONCOSO INS HOSPITAL VERLEGT
Patricia Troncoso Robles, seit dem 10. Oktober vergangenen Jahres im Hungerstreik, ist seit 5 Jahren inhaftiert. Bleiben noch weitere 5, bis sie die Strafe, zu der sie in dem zweifelhaften Prozess im "Poluco Pidenco-Fall", auf Basis der Anti-Terrorismusgesetze verurteilt wurde. Die Verlegung mit dem Hubschrauber und unter Polizeiaufgebot ins Hospital von Chillán geschah nach einer Deskompensation, "dient aber auch dem Zweck, die politische Gefangene von ihrem solidarischen Umfeld zu isolieren".
Obwohl die Regierung darauf besteht, dass der Zustand der Aktivistin "nicht riskant sei", schlossen die Ärzte eine Verlegung ins fachmedizinische Zentrum, das "den Erfordernissen des Falles entspricht", nicht aus.
Es wird dazu aufgerufen, die Solidarität aufrechtzuerhalten und von der chilenischen Regierung zu fordern, ihre Botschaften an die das Volk der Mapuche folternde Unternehmerschaft einzustellen. Ferner, so Patricia Troncosos Familie, dass die "Ärztin" Michelle Bachelet Jeria ihren Schwur, Menschenleben zu retten, einhält oder diesen Beruf aufgibt. Damit wird auf die zahlreichen Apelle der Zivilgesellschaft und internationalen Organismen, zur Lösung der Situation des Volks der Mapuche und seiner politischen Gefangenen hingewiesen, die bislang samt und sonders von der Regierung Bachelet überhört worden sind. Ihre Härte hat der Regierungschefin die Titulierung einer neuen "Eiserenen Lady" eingebracht; eine klare Anspielung auf Margaret Thatcher (eine Anhängerin Pinochets), die versuchte hatte, die Bevölkerung Nordirlands zu isolieren. kriminalisieren, einzusperren und zu unterwerfen. Damit hatte Thatcher eine weitere Verschärfung in dem Konflikt provoziert, der viele Leben kostete und der später durch ein Friedensabkommen zwischen der neuen Regierung und den Unabhägigkeitsbewegungen eine Lösung gefunden hat.
http://www.indymedia.org/de/2008/01/899547.shtml REVISION GEFORDERT
Newen pu lamien;18.01.08
Der Vater von Patricia Troncoso hat von der Präsidentin der Republik Chile eine Revision der Prozesse gegen die Mapuche und die Beendigung der Militarisierung in den Gemeinden des Walmapu gefordert. Ferner stellte er ein Gesuch zur Verlegung Patricias aus dem Hostpital in Chillan, in welches sie ohne Wissen der Familie eingeliefert wurde, nach Santiago. In Chillan sind indessen verschiedene Organisationen mit Unterstützung von Kräften des Personals in Alarmbereitschaft und überwachen den heiklen Gesundheitszustand der politischen Gefangenen.
Am 17. Januar äusserte Patricia Troncoso in einer Presseerklärung: "Jede/jeder von uns hat eine Verantwortung; die Verantwortung alle diejenigen zu verteidigen, die für die Unterstützung des Volks Nación-Mapuche, die Gemeinden und das gesamte arme und ausgebeutete Volk kämpfen. Kopf hoch, machen wir weiter, vereinter denn je, um unsere Rechte auf Land und Freiheit zu verteidigen".
http://santiago.indymedia.org/archives/archive_by_id.php?id=697&category_id=1 Zum Hungerstreik von Patricia Troncoso gibt es ein Video auf :
http://es.youtube.com/watch?v=lUjwaJNtW4g CILENISCHE POLITISCHE GEFANGENE
ÖFFENTLICHES KOMMUNIQUE
Wir klagen vor der nationalen und internationalen Öffentlichkeit an:
a) Dass das von Herrn Staatsanwalt Don Miguel Angel Velásquez repräsentierte Innenministerium, das im Fall der Brandstiftung an zwei Lastwagen am 05. Januar 2008 in Ercilla ermittelt, die folgenden Personen, von welchen zwei ins Hochsicherheitsgefängnis von Santiago verlegt worden sind, aufgrund einer Montage verhaften, anschliessend inhaftieren und unter Kontaktsperre stellen liess:
• Juan Bautista Medina Hernandez, 33, Forstingenieur und langjähriges Mitglied des Unterstützungsnetzes für die Freiehit der Mapuche-Gefangenen Concepción.
• Miguel Ángel Varela Veas, 22, Soziologiestudent und Mitglied der Menschenrechtsorganisation La Serena.
• Alex Bahamondez Garrido, 28, langjähriges Mitglied des Netzes zur Unterstützung der Freiehit der Mapuche-Gefangenen Osorno .
b) Dass bei der durch das Innenministerium vorgenommenen Untersuchung die folgenden, durch die chilenischen Gesetze garantierten Rechte verletzt worden sind:
• Der in Art. 19 Nº 3 der chilenischen Verfassung gebotende Prozess, welcher besagt "dass jede Person das Recht auf Rechtsverteidigung besitzt", die jedoch unmöglich realisiert werden kann, denn da der Staatsanwalt angeordnet hat, geheime Untersuchungen durchzuführen, sind den AnwältInnen die vorausgegangenen Vorkommnisse, auf welche dieser seine Anschuldigungen gründet, unbekannt
• Die in Art. Nº 4 des Strafgesetzes festgeschriebene Unschuldsannahme, die ausdrücklich besagt. "Keine Person wird für schuldig befunden noch als solche behandelt, solange sie nicht durch einen gültigen Rechtsspruch verurteilt worden ist". Von daher existiert keine öffiziell gegen sie erhobene Anklage, aber sie wurden VERHAFTET, INHAFTIERT, UNTER KONTAKTSPERRE GESTELLT, VERHÖREN UNTERZOGEN UND PHYSISCHEN SCHMERZEN AUSGESETZT
• Die Ehre der Person und ihrer Familie, festgeschrieben in Art. 19 Nº 4 der politischen Verfassung, welcher besagt, "dass jede Person das Recht besitzt, auf die Respektierung und den Schutz des öffentlichen und privaten Lebens und die Ehre der Person"; ein Prinzip, das durch die Kommunikationsmedien verletzt wurde, die wider die Anordnung des Gerichts verstossen haben, welches im Sinne der Unschuldsannahme die Veröffentlichung von Fotos VERBOTEN hatte, indem sie dennoch solche verbreiteten
c) Dass in der Verhaftung und anschliessenden Inhaftierung, die konstante Schikanierung, Verfolgung, Repression und Kriminalisierung zum Ausdruck kommt, die der chilenische Staat gegen diejenigen Organisationen und Personen der chilenischen Gesellschaft anwendet, die dem Fall der Mapuche gegenüber bewusst und solidarisch sind, mit dem Ziel, das Volk und die im Konflikt befindlichen Gemeinden der Mapuche zu isolieren.
d) Wir rufen die Gesellschaft dazu auf, sich von dieser medialen Show nicht täuschen zu lassen, die einzig versucht, den Mord an Matias Catrileo Quezada (Anmerkg.: siehe hierzu: www.jungewelt.de/2008/01-07/044.php) durch die Carabineros und die 96 Tage Hungerstreik von Patricia Troncoso und die Tatsache dass sie bereits an der Schwelle des Todes angelangt ist, zu vertuschen, ebenso wie die Militarisierung der Mapuchegemeinden und dass die Existenz der politischen Mapuche-Gefangenen ein Zeichen von Pseudo-Demokratie bedeutet.
FREIHEIT FÜR DIE CHILENISCHEN POLITISCHEN GEFANGENEN
FREIHEIT FÜR POLITISCHEN MAPUCHE-GEFANGENEN
SCHLUSS MIT DEN KONSTRUKTIONEN
15. JANUAR 2008
http://santiago.indymedia.org/news/2008/01/76484.php Übersetzungen: tierr@
http://tierra.bloggospace.de (work in progress)
LINKS:
Solidarität gab es in Argentinien, Belgien, Griechenland und siehe auch:
http://www.youtube.com/watch?v=LofaWSbwKnQ Mapuche:Verhaftungen
http://de.indymedia.org/2007/11/200563.shtml Chile: Mapuche-Führer verhaftet
http://de.indymedia.org/2007/03/171641.shtml Mapuche von Paras attackiert
http://de.indymedia.org/2007/11/199188.shtml Mapuche: Folter
http://de.indymedia.org/2007/07/187020.shtml Kampffront: Mapuche Askapena
http://de.indymedia.org/2007/07/187588.shtml Waizlaf
http://de.indymedia.org/2007/08/189958.shtml Decimas a Matias Catrileo Quezada
por marcelovaldes Sunday, Jan. 13, 2008 at 5:59 PM
cabovaldes@yahoo.com Decimas a Matias Catrileo
Lo mataron a la mala
asesinos a mansalva
muerto por la espalda
era Catrileo Quezada
hoy esta bajo el suelo
en defensa de su pueblo
veintidos años tenia
se los quito la policia
lameculos de los ricos
contratados por el fisco.
fueron los locos pakitos
los criminales culiaos
ahora quien nos salva
de la Pinochet con falda
robando tierras y plata
el concerfacismo mata
corre y corre mas sangre
y mas fuerte mi pueblo arde
Arauco tiene una pena
se quita solo con guerra.
Luchsinger ;el dueño del fundo
es un nazista inmundo
lo auspicia el mercurio
lo segundea la segunda
y television nacional
funciona como su aval.
por Matias Catrileo
la lucha nunca acabara
y pagaran los homicidas
sea con sus propias vidas.
(Marcelo Valdes)
www.tallarinesycerveza.blogspot.com
Dieses Werk ist gemeinfrei im Sinne der
Public Domain
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen