Anmerkung der Moderationsgruppe:
Trotz der Bitte, de.indymedia.org zum Veröffentlichen von eigenen Berichten und selbst recherchierten Reportagen zu nutzen, wurde hier ein Text aus einer anderen Quelle, ein Flugblatt, eine Presseerklärung oder eine Stellungnahme einer Gruppe reinkopiert.
Es ist nicht das Ziel von Indymedia ein umfassendes Infoportal mit Kopien möglichst vieler vermeintlich wichtiger und lesenswerter Texte anzubieten. Indymedia will eine Plattform für engagierte MedienmacherInnen und ihre eigenen Inhalte bieten. Die strategische Zweitveröffentlichung von Texten gehört nicht zu den Zielen dieses Projektes.
Bitte lest zu diesem Thema auch die Crossposting FAQ.
Es ist nicht das Ziel von Indymedia ein umfassendes Infoportal mit Kopien möglichst vieler vermeintlich wichtiger und lesenswerter Texte anzubieten. Indymedia will eine Plattform für engagierte MedienmacherInnen und ihre eigenen Inhalte bieten. Die strategische Zweitveröffentlichung von Texten gehört nicht zu den Zielen dieses Projektes.
Bitte lest zu diesem Thema auch die Crossposting FAQ.
Lakota Sioux Indians Declare Sovereign Nation
Lakota Sioux Indian representatives declared sovereign nation status on Wednesday, December 19th in Washington D.C. following Monday’s withdrawal from all previously signed treaties with the United States Government. The withdrawal, hand delivered to Daniel Turner, Deputy Director of Public Liaison at the State Department, immediately and irrevocably ends all agreements between the Lakota Sioux Nation of Indians and the United States Government outlined in the 1851 and 1868 Treaties at Fort Laramie, Wyoming.
“This is an historic day for our Lakota people,” declared Russell Means, Itacan of Lakota. “United States colonial rule is at its end!”
“Today is a historic day and our forefathers speak through us. Our Forefathers made the treaties in good faith with the sacred Canupa and with the knowledge of the Great Spirit,” shared Garry Rowland from Wounded Knee. “They never honored the treaties, that’s the reason we are here today.”
Lakota Freedom Delegation | Lakota Withdrawal Letter, December 17, 2007 | Declaration of Continuing Independence (June, 1974)
The four member Lakota delegation traveled to Washington D.C. culminating years of internal discussion among treaty representatives of the various Lakota communities. Delegation members included well known activist and actor Russell Means, Women of All Red Nations (WARN) founder Phyllis Young, Oglala Lakota Strong Heart Society leader Duane Martin Sr., and Garry Rowland, Leader Chief Big Foot Riders. Means, Rowland, Martin Sr. were all members of the 1973 Wounded Knee takeover.
“In order to stop the continuous taking of our resources – people, land, water and children- we have no choice but to claim our own destiny,” said Phyllis Young, a former Indigenous representative to the United Nations and representative from Standing Rock.
Property ownership in the five state area of Lakota now takes center stage. Parts of North and South Dakota, Nebraska, Wyoming and Montana have been illegally homesteaded for years despite knowledge of Lakota as predecessor sovereign [historic owner]. Lakota representatives say if the United States does not enter into immediate diplomatic negotiations, liens will be filed on real estate transactions in the five state region, clouding title over literally thousands of square miles of land and property.
Young added, “The actions of Lakota are not intended to embarrass the United States but to simply save the lives of our people”.
Following Monday’s withdrawal at the State Department, the four Lakota Itacan representatives have been meeting with foreign embassy officials in order to hasten their official return to the Family of Nations.
Lakota’s efforts are gaining traction as Bolivia, home to Indigenous President Evo Morales, shared they are “very, very interested in the Lakota case” while Venezuela received the Lakota delegation with “respect and solidarity.”
“Our meetings have been fruitful and we hope to work with these countries for better relations,” explained Garry Rowland. “As a nation, we have equal status within the national community.”
Education, energy and justice now take top priority in emerging Lakota. “Cultural immersion education is crucial as a next step to protect our language, culture and sovereignty,” said Means. “Energy independence using solar, wind, geothermal, and sugar beets enables Lakota to protect our freedom and provide electricity and heating to our people.”
The Lakota reservations are among the most impoverished areas in North America, a shameful legacy of broken treaties and apartheid policies. Lakota has the highest death rate in the United States and Lakota men have the lowest life expectancy of any nation on earth, excluding AIDS, at approximately 44 years. Lakota infant mortality rate is five times the United States average and teen suicide rates 150% more than national average . 97% of Lakota people live below the poverty line and unemployment hovers near 85%.
“After 150 years of colonial enforcement, when you back people into a corner there is only one alternative,” emphasized Duane Martin Sr. “The only alternative is to bring freedom into its existence by taking it back to the love of freedom, to our lifeway.”
We are the freedom loving Lakota from the Sioux Indian reservations of Nebraska, North Dakota, South Dakota and Montana who have suffered from cultural and physical genocide in the colonial apartheid system we have been forced to live under. We are in Washington DC to withdraw from the constitutionally mandated treaties to become a free and independent country. We are alerting the Family of Nations we have now reassumed our freedom and independence with the backing of Natural, International, and United States law. For more information, please visit our new website at www.lakotafreedom.com.
homepage::
http://www.lakotafreedom.com
“This is an historic day for our Lakota people,” declared Russell Means, Itacan of Lakota. “United States colonial rule is at its end!”
“Today is a historic day and our forefathers speak through us. Our Forefathers made the treaties in good faith with the sacred Canupa and with the knowledge of the Great Spirit,” shared Garry Rowland from Wounded Knee. “They never honored the treaties, that’s the reason we are here today.”
Lakota Freedom Delegation | Lakota Withdrawal Letter, December 17, 2007 | Declaration of Continuing Independence (June, 1974)
The four member Lakota delegation traveled to Washington D.C. culminating years of internal discussion among treaty representatives of the various Lakota communities. Delegation members included well known activist and actor Russell Means, Women of All Red Nations (WARN) founder Phyllis Young, Oglala Lakota Strong Heart Society leader Duane Martin Sr., and Garry Rowland, Leader Chief Big Foot Riders. Means, Rowland, Martin Sr. were all members of the 1973 Wounded Knee takeover.
“In order to stop the continuous taking of our resources – people, land, water and children- we have no choice but to claim our own destiny,” said Phyllis Young, a former Indigenous representative to the United Nations and representative from Standing Rock.
Property ownership in the five state area of Lakota now takes center stage. Parts of North and South Dakota, Nebraska, Wyoming and Montana have been illegally homesteaded for years despite knowledge of Lakota as predecessor sovereign [historic owner]. Lakota representatives say if the United States does not enter into immediate diplomatic negotiations, liens will be filed on real estate transactions in the five state region, clouding title over literally thousands of square miles of land and property.
Young added, “The actions of Lakota are not intended to embarrass the United States but to simply save the lives of our people”.
Following Monday’s withdrawal at the State Department, the four Lakota Itacan representatives have been meeting with foreign embassy officials in order to hasten their official return to the Family of Nations.
Lakota’s efforts are gaining traction as Bolivia, home to Indigenous President Evo Morales, shared they are “very, very interested in the Lakota case” while Venezuela received the Lakota delegation with “respect and solidarity.”
“Our meetings have been fruitful and we hope to work with these countries for better relations,” explained Garry Rowland. “As a nation, we have equal status within the national community.”
Education, energy and justice now take top priority in emerging Lakota. “Cultural immersion education is crucial as a next step to protect our language, culture and sovereignty,” said Means. “Energy independence using solar, wind, geothermal, and sugar beets enables Lakota to protect our freedom and provide electricity and heating to our people.”
The Lakota reservations are among the most impoverished areas in North America, a shameful legacy of broken treaties and apartheid policies. Lakota has the highest death rate in the United States and Lakota men have the lowest life expectancy of any nation on earth, excluding AIDS, at approximately 44 years. Lakota infant mortality rate is five times the United States average and teen suicide rates 150% more than national average . 97% of Lakota people live below the poverty line and unemployment hovers near 85%.
“After 150 years of colonial enforcement, when you back people into a corner there is only one alternative,” emphasized Duane Martin Sr. “The only alternative is to bring freedom into its existence by taking it back to the love of freedom, to our lifeway.”
We are the freedom loving Lakota from the Sioux Indian reservations of Nebraska, North Dakota, South Dakota and Montana who have suffered from cultural and physical genocide in the colonial apartheid system we have been forced to live under. We are in Washington DC to withdraw from the constitutionally mandated treaties to become a free and independent country. We are alerting the Family of Nations we have now reassumed our freedom and independence with the backing of Natural, International, and United States law. For more information, please visit our new website at www.lakotafreedom.com.
homepage::
http://www.lakotafreedom.com
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
Translation - Übersetzung
Die Ungültigkeitserklärung wurde an den Deputy Director für öffentliche Angelegnheiten des Staatsministeriums Daniel Turner hand-ausgeliefert, welcher sofort darauf und unwiderruflich alle vorher gemachten Vereinbarungen zwischen der Lakota Sioux Nation of Indians und der US-Regierung - umrissen in den 1851 und 1868 in Fort Laramie, Wyoming gemachten Verträgen - widerrief.
"Das ist ein historischer Tag für uns Lakota," erklärte Rusell Means, Itacan der Lakota.
"Die Kolonialrolle der USA ist an ihrem Ende!"
"Heute ist ein historischer Tag und unsere Ahnen sprechen durch uns. Unsere Vorfahren machten diese Verträge in gutem Glauben an dem geheiligten Canupa und mit dem Wissen des großen Geistes," bestätigte Garry Rowland aus Wounded Knee. " Sie würdigten die Verträge niemals, das ist der Grund warum wir heute hier sind.
Lakota Freiheitsdelegation
Ungültigkeitserklärung (Withdraw) der Lakota vom 17. Dezember 2007 / Erklärung fortwährender Unabhängigkeit (Juni, 1974)
Die vier Mitglieder umfassende Lakotadelegation reiste nach Washington D.C. als Endpunkt
einer über Jahre gehenden internen Diskussion zwischen den Vertragsabgeordneten der verschiedenen Lakota Communities. Die Delegationsmitglieder bestanden aus dem bekannten
Aktivisten und Schauspieler Russell Means, der Woman of All Red Nations-gründerin Phyllis Young, dem Oglala Lakota Strong Heart Society leader Duane Martin Sr., und Garry Rowland Leader Chief der Big Foot Riders. Means, Rowland und Martin Sr. waren ebenfalls an der Übernahme von Wounded Knee, 1973 beteiligt.
"Damit beauftragt die fortwährende Wegnahme unserer Ressourcen - Leute, Land, Wasser und Kinder - haben wir keine andere Wahl als Anspruch auf unser eigenes Leben zu erheben," sagte Phyllis Young, eine frühere indigene Abgeordnete der United Nations (UN) und Abgeordnete von Standing Rock.
Privateigentum (Property Ownership) im fünf-Staatenbereich der Lakota nimmt jetzt eine Hauptrolle ein. Teile von Nord- und Süddakota wurden über Jahre illegal besiedelt trotz des Wissens der historischen Eigentümerschaft der Lakota.
Die Abgeordneten der Lakota sagen das wenn die USA nicht in sofortige diplomatische Verhandlungen eintritt, werden Pfandrechte auf Inmobilienverträge(-transaktionen) im fünf-Staatenbereich erhoben, bewölkter Himmel über buchstäblich tausende miles² von Land und Eigentum.
Young fügte hinzu, "Die Aktionen der Lakota sind nicht dazu gedacht die United States zu erzürnen sondern um einfach das Leben unserer Leute zu retten".
Folgend der Ungültigkeitserklärung vom Montag beim Staatsministerium haben die vier Lakota Itacan Abgeordneten auch Treffen mit Angehörigen fremder Botschaften um ihre offizielle Rückkehr in die Familie der Nationen zu beschleunigen.
Die Bemühungen der Lakota gewinnen an Zugkraft wie Bolivien, Heimat des indigenen Präsidenten Evo Morales, mitteilte sie sind "sehr, sehr an der Lakota Sache interessiert"
während Venezuela die Delegation der Lakota mit "Respekt und Solidarität" empfingen.
"Unsere Treffen waren fruchtbar und wir hoffen mit diesen Ländern zusammen zu arbeiten für bessere Beziehungen," erklärte Garry Rowland. "Als eine Nation, haben wir gleichen Status innerhalb der Nationengemeinschaft."
Ausbildung, Energie und Gerechtigkeit haben jetzt Toppriorität bei den auftauchenden Lakota. "Kulturell-eintauchende Ausbildung ist entscheidend als ein nächster Schritt um unsere Sprache, Kultur uns Souveränität zu bewahren," sagte Means. "Energieunabhängigkeit durch Nutzung von Licht, Wind, Erdwärme und Zuckerrüben erlauben den Lakota ihre Freiheit zu schützen und stellen Elektrizität und Heizung für unsere Leute zur Verfügung."
Die Lakota Reservate gehören zu den am höchsten verarmten Bereichen in Nordamerika, ein beschämendes Vermächtnis gebrochener Verträge und rassistischer Richtlinien. Die Lakota haben die höchste Todesrate in den USA und männliche Lakotas haben die niedrigste Lebenserwartung von allen Nationen der Erde, ausgenommen AIDS, mit etwa 44 Jahren.
Die Säuglingssterblichkeit ist ebenfalls fünf mal so hoch wie der US-Durchschnitt und die Suizidrate unter Jugendlichen ist 150% mehr als der nationale Durchschnitt.
97% der Lakota leben unterhalb der Armutsgrenze und die Arbeitslosigkeit ist bei 85%.
"Nach 150 Jahren kolonialer Behandlung, wenn du Menschen in eine Ecke drängst gibt es nur noch eine Alternative," hob Duane Martin Sr. hervor. "Die einzigste Möglichkeit ist es Freiheit in das Bestehende zu bringen um es der Liebe zur Freiheit zurück zu geben, unserem Lebensweg."
Wir sind die freiheitsliebenden Lakota der Sioux Indian Reservations von Nebraska, North Dakota, South Dakota und Montana, welche unter dem kulturellen und physischen Genozid im kolonialen Apartheidsystem gelitten hab unter dem wir gezwungen waren zu leben.
Wir sind in Washington D.C. um von den konstitutionell mandatierten Verträge zurück zu treten um ein freies und unabhängiges Land zu werden.
Wir alarmieren die internationale Staatengemeinschaft das wir unsere Freiheit und Unabhängigkeit wieder aufgenommen haben unter dem Schutz natürlicher und internationaler Gesetze und Gesetzen der USA.
Für mehr Informationen: www.lakotafreedom.com (englisch)
Beiträge die keine inhaltliche Ergänzung darstellen
übersetzung — ich