Guantanamo auf griechisch

Es ist ein Bericht griechischen Gefangenen Savvas Xiros über die Tage und Wochen, wo er mehr tot als lebendig in der Intensivstation eines Athener Krankenhauses pausenlos verhört worden ist. Xiros war in der griechischen Stadtguerilla „17 November“ organisiert. Er wurde im Jahre 2002 bei der vorzeitigen Explosion einer Bombe so schwer verletzt, dass er bis heute schwere Schäden am ganzen Körper davon getragen hat und eigentlich haftunfähig ist. Trotzdem sitzt er weiter in Kleingruppenisolation im Gefängnis, sowie 9 andere Gefangenen. Grundlage der Urteile sind Aussagen, die Xiros gemacht hat, als er mit Medikamenten vollgepumpt in der Intensivstation pausenlos verhört wurde. Eigentlich dürften diese Aussagen nach rechtsstaatlichen Kriterien gar nicht verwendet werden. Xiros ist eigentlich auf Grund seiner schweren Verletzungen haftunfähig.
Die Forderung nach seiner Freilassung soll auch international bekannt gemacht werden. Vielleicht kann das Buch ebenso dazu beitragen, wie es den Fokus auf die Tatsche legen kann, dass Folter von Gefangenen längst schon in Europa Einzug gehalten hat. Die eindringliche Schilderung des Betroffenen könnte der Debatte eine persönliche Note geben.

Am Anfang berichtete Heike Schrader, die das Buch aus dem griechischen übersetzt hat, über ihre Festnahme bei der Ankunft auf dem Flughafen Köln-Bonn am 9.12 (siehe Indymeida-Beitrag vom 10.12.). Sie wurde zur Bundesanwaltschaft nach Karlsruhe gebracht. Dort wurde der Haftbefehl zwar außer Vollzug gesetzt. Doch ihr Handy und weitere Gegenstände wurden beschlagnahmt, sie darf Deutschland vorerst nicht verlassen. Die Begründung lautet, dass sie vor mehr fast 10 Jahren in einer linken türkischen Organisation mitgearbeitet haben soll. Paradox. Schrader soll nach Verlautbarungen aus Karlsruhe seit 2001 flüchtig gewesen sein. Dabei hat sie ständig von Athen aus Artikel in mehreren Zeitungen in Deutschland verfasst und sie war häufig in Deutschland auf Veranstaltungen. Unter Anderem am 18.März 2007 auf einer Konferenz des Netzwerks für politische Gefangene. Ihr Name war auf den Flyern und Plakaten und im Internet genannt. Das wäre ein merkwürdiges Verhalten für eien Flüchtige. Deshalb ist die Vermutung, dass der Haftbefehl in dem Augenblick reaktiviert wurde, wo Schrader mit dme Buch einen wichtigen Einblick in europäische Verhörpraktiken gibt, mehr als wahrscheinlich. Aber das Kalkül ist nicht aufgegangen. Wahrscheinlich wurde das Aufmerksamkeit auf die Thematik dadurch eher größer

Nächste Veranstaltungstermine:

Hamburg: Donnerstag, 13.12., um 19.30 Uhr, Schwarze Katze, Libertäres Zentrum, Fettstr. 23
Nürnberg: Samstag, 15.12., 17.00 Uhr, K4, Königstr. 93 (Linke Literaturmesse)


Buchhinweis:
Xiros Savras, Guantanamo auf griechisch, Zeitgenössische Folter im Rechtsstaat, Pahl-Rugenstein-Verlag, Bonn 2007, 132 Seiten, ISBN 978-3-89144394-1, 13,90 Euro