Nicaragua: Homosexualitaet illegal
Nicaragua ist das einzige Land auf dem amerikanischen Kontinent, in dem Homosexualität gesetzlich verboten ist und mit einer Strafe von 1-3 Jahren Gefängnis belegt wird. Dieses Gesetz gibt es erst seit 2002.
Aus diesem Grund wurde von queeren Aktivist_innen in Mexico Stadt ein Brief an den Präsidenten von Nicaragua in der nicaraguanischen Botschaft abgegeben, um gegen dieses Gesetz zu protestieren und auf die Unvereinbarkeit mit den Erklärung der Universellen Menschenrechte, die auch Nicaragua im Jahr 1948 unterzeichnet hat, hinzuweisen.
Aus diesem Grund wurde von queeren Aktivist_innen in Mexico Stadt ein Brief an den Präsidenten von Nicaragua in der nicaraguanischen Botschaft abgegeben, um gegen dieses Gesetz zu protestieren und auf die Unvereinbarkeit mit den Erklärung der Universellen Menschenrechte, die auch Nicaragua im Jahr 1948 unterzeichnet hat, hinzuweisen.
Im Folgenden der Brief an den Präsidenten in deutscher Übersetzung. Wer ihn unterzeichnen möchte, kann dies noch bis zum 17.10.07 auf der folgenden Seite tun:
http://www.petitiononline.com/nicaragu/petition.html
Mehr Infos zu der Aktion:
(auf Kastilisch): http://www.enkidumagazine.com/diversidades_sin_fronteras.htm
Sehr geehrter Herr Präsident,
(Übersetzung aus dem Spanischen) : Als erstes möchten wir unseren Brüdern in Nicaragua an diesem wichtigen Tag in der Geschichte Amerikas gratulieren. Der Tag, an dem die Schlacht des San Jacinto war und der Mut, die Würde und die nationale Hingabe Erfolg hatte gegenüber der Invasion der ”amenaza rubia arrogante”[1], wie es der Oberst Josê Dolores Estrada 1856 bezeichnet hat.
Des Weiteren erinnern wir uns daran, wie das Selbe mutige und hingebungsvolle Nicaragua, zusammen mit 47 anderen Ländern am 10.12.1948 die Erklärung der Universellen Menschenrechte unterzeichnet hat, dessen Präambel “die Würde aller Mitglieder der menschlichen Familie anerkennt”, ebenso wie die Verpflichtung, “den universellen Respekt sicherzustellen, um die grundlegenden Rechte und Freiheiten aller Menschen zu garantieren”.
Zu berücksichtigen sind auch die Worte von Bayardo Izabâ S, der Führungskraft des nicaraguanischen Zentrum der Menschenrechte (cenidh), der am Montag, 8.1.2007 nicaraguanische Bürger und Institutionen organisiert hat, um eine Anklage gegen die Nicht-Verfassungsmässigkeit des Gesetzes Nr. 603 zu initiieren. Seit Ende 2006 hat dieses Gesetz den Artikel 165 (StGB), welcher die therapeutische Abtreibung seit mehr als 135 Jahren erlaubt: “Es macht keinen Sinn, religöise Dogmen auf Situationen anzuwenden, in denen sich Menschen im wahren Leben befinden”.
Aus diesem Grund wenden wir uns an Sie und fordern Sie dazu auf, Artikel 204 des Strafgesetzbuches von Nicaragua abzuschaffen, in welchem steht: “Diejenigen vergehen ein Verbechen der Sodomie, die die skandalöse Form des Beischlafes veranlassen, fördern, propagieren oder ausüben zwischen Personen des gleichen Geschlechts und werden mit 1-3 Jahren Gefängnis bestraft. Hat einer derjenigen, die dies praktizieren, auch im privaten Bereich, eine höhere Stellung und beherrscht die andere Person mit Konzepten wie Disziplinierung oder Herrschaft, wie zum Beispiel durch Beeinflussung, Wachen, Meister, Chef, Polizist oder andere Konzepte, die den Einfluss einer Autorität oder moralischen Instanz beinhaltet, wird die Strafe der illegitimen Verführung angewendet, wofür ebendiese Person alleine verantwortlich gemacht wird”.
Diejenigen, die unten unterzeichnet haben, fordern hiermit die Regierung dazu auf, dass sie ihres Amtes waltet und eine Revision unternimmt, die zur Abschaffung des Artikels 204 führt. Dieser Artikel steht dem Geiste und den Worten der Erklärung der Universellen Menschenrechte entgegen, und zwar in einer Art und Weise, die dazu führt, dass Ihre Nation in der Mitte Amerikas die Einzige auf dem Kontinent ist, in der Homosexualität als Delikt gehandelt wird. Anzumerken ist an dieser Stelle, dass diese als “Sodomie” bezeichnet wird, obwohl das, was im Allgemeinen darunter verstanden wird, nämlich “Analer Koitus”, sowohl Homo- als auch Heterosexuell ist.
Besorgnis erregend ist vor allem, dass der Artikel 204 zu einer Gefängnisstrafe, auch für Verteidiger der Menschenrechte und Personen mit einer Bandbreite an diversen biologischen und sozialen Geschlechtern führt. Wenn wir in der Öffentlichkeit über diese Themen reden, sind ebendiese Personen der Bedrohung ausgesetzt, für 1-3 Jahre ins Gefängnis zu müssen.
Wir verbleiben mit freundlichen Grüssen,
--------------------------------------------------------------------------------
[1] “blonden, arroganten Bedrohung”
und nochmals:
Wer ihn unterzeichnen möchte, kann dies noch bis zum 17.10.07 auf der folgenden Seite tun:
http://www.petitiononline.com/nicaragu/petition.html
http://www.petitiononline.com/nicaragu/petition.html Mehr Infos zu der Aktion:
(auf Kastilisch):
http://www.enkidumagazine.com/diversidades_sin_fronteras.htm Sehr geehrter Herr Präsident,
(Übersetzung aus dem Spanischen) : Als erstes möchten wir unseren Brüdern in Nicaragua an diesem wichtigen Tag in der Geschichte Amerikas gratulieren. Der Tag, an dem die Schlacht des San Jacinto war und der Mut, die Würde und die nationale Hingabe Erfolg hatte gegenüber der Invasion der ”amenaza rubia arrogante”[1], wie es der Oberst Josê Dolores Estrada 1856 bezeichnet hat.
Des Weiteren erinnern wir uns daran, wie das Selbe mutige und hingebungsvolle Nicaragua, zusammen mit 47 anderen Ländern am 10.12.1948 die Erklärung der Universellen Menschenrechte unterzeichnet hat, dessen Präambel “die Würde aller Mitglieder der menschlichen Familie anerkennt”, ebenso wie die Verpflichtung, “den universellen Respekt sicherzustellen, um die grundlegenden Rechte und Freiheiten aller Menschen zu garantieren”.
Zu berücksichtigen sind auch die Worte von Bayardo Izabâ S, der Führungskraft des nicaraguanischen Zentrum der Menschenrechte (cenidh), der am Montag, 8.1.2007 nicaraguanische Bürger und Institutionen organisiert hat, um eine Anklage gegen die Nicht-Verfassungsmässigkeit des Gesetzes Nr. 603 zu initiieren. Seit Ende 2006 hat dieses Gesetz den Artikel 165 (StGB), welcher die therapeutische Abtreibung seit mehr als 135 Jahren erlaubt: “Es macht keinen Sinn, religöise Dogmen auf Situationen anzuwenden, in denen sich Menschen im wahren Leben befinden”.
Aus diesem Grund wenden wir uns an Sie und fordern Sie dazu auf, Artikel 204 des Strafgesetzbuches von Nicaragua abzuschaffen, in welchem steht: “Diejenigen vergehen ein Verbechen der Sodomie, die die skandalöse Form des Beischlafes veranlassen, fördern, propagieren oder ausüben zwischen Personen des gleichen Geschlechts und werden mit 1-3 Jahren Gefängnis bestraft. Hat einer derjenigen, die dies praktizieren, auch im privaten Bereich, eine höhere Stellung und beherrscht die andere Person mit Konzepten wie Disziplinierung oder Herrschaft, wie zum Beispiel durch Beeinflussung, Wachen, Meister, Chef, Polizist oder andere Konzepte, die den Einfluss einer Autorität oder moralischen Instanz beinhaltet, wird die Strafe der illegitimen Verführung angewendet, wofür ebendiese Person alleine verantwortlich gemacht wird”.
Diejenigen, die unten unterzeichnet haben, fordern hiermit die Regierung dazu auf, dass sie ihres Amtes waltet und eine Revision unternimmt, die zur Abschaffung des Artikels 204 führt. Dieser Artikel steht dem Geiste und den Worten der Erklärung der Universellen Menschenrechte entgegen, und zwar in einer Art und Weise, die dazu führt, dass Ihre Nation in der Mitte Amerikas die Einzige auf dem Kontinent ist, in der Homosexualität als Delikt gehandelt wird. Anzumerken ist an dieser Stelle, dass diese als “Sodomie” bezeichnet wird, obwohl das, was im Allgemeinen darunter verstanden wird, nämlich “Analer Koitus”, sowohl Homo- als auch Heterosexuell ist.
Besorgnis erregend ist vor allem, dass der Artikel 204 zu einer Gefängnisstrafe, auch für Verteidiger der Menschenrechte und Personen mit einer Bandbreite an diversen biologischen und sozialen Geschlechtern führt. Wenn wir in der Öffentlichkeit über diese Themen reden, sind ebendiese Personen der Bedrohung ausgesetzt, für 1-3 Jahre ins Gefängnis zu müssen.
Wir verbleiben mit freundlichen Grüssen,
--------------------------------------------------------------------------------
[1] “blonden, arroganten Bedrohung”
und nochmals:
Wer ihn unterzeichnen möchte, kann dies noch bis zum 17.10.07 auf der folgenden Seite tun:
http://www.petitiononline.com/nicaragu/petition.html
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen