Internationales zapatistisches Treffen beende
ÜBER DAS II INTERNATIONALE TREFFEN DER ZAPATISTEN MIT DER WELT
Delegación de CG, Sekretariät für Auslandsbeziehungen
30. Juli 2007
Am 28. Juli ging das II Treffen der zapatistischen Gemeinschaften mit den Völkern/Gemeinschaften der Welt zu Ende. Dafür waren zunächst die fünf Caracoles (Bezeichnung für die auotnomen Gemeinden): Oventic, Morelia, La Garrucha, Roberto Barrios und La Realidad vorgesehen gewesen. Aus logistischen und hauptsächlich klimatologischen Gründen wurde das Treffen dann aber auf Oventic, Morelia und La Realidad beschränkt. Dies hat jedoch die Inhalte der Zusammenkünfte in keinster Weise beeinträchtigt, da trotzdem an allen verschiedenen Arbeitsrunden die Compañeras und Compañeros aller Caracoles teilnahmen.
Hervorheben müssen wir die brilliante Organisation und Aufnahme: In allen drei Caracoles gab es Volksküchen, Gesundheitsversorgungsposten, Zeltplätze, Waschgelegenheiten, etc. Unerwähnt bleiben dürfen auch nicht die kulturellen Veranstaltungen ( Theater, Vorlesungen von Erzählungen und Gedichten, Tänze, Volkslieder...), die jeden Tag am Ende der Arbeitsrunden stattgefunden haben.
Da wir keine genaueren Angaben haben, schätzen wir die internationalen TeilnehmerInnen auf ca. 3000 Personen aus allen Ländern und Kontinenten der Welt wie dem Libanon, Indonesien, Korea, Venezuela, Indien, Bolivien, Staat Spanien, Kroatien, Neuseeland, unter vielen anderen. Zu dem II Treffen waren Mitglieder von Vía Campesina (bäuerlicher Weg) verschiedener Länder eingeladen, die in aktiver Form teilnahmen, das sie ihren Kampf der Landverteidigung mit den Zapatist@s teilen. Im Verlauf des Treffen schilderten uns einige von ihnen, wie von der MST (Landlosenbewegung) Brasilien, ihre Erfahrungen in diesem Kampf und mit der "wahrhaftigen" Agrarreform, die Präsident Lula wiederholt versprochen hat, die jedoch nie erfolgt ist und vielleicht niemals erfolgen wird.
Während der verschiedenen Plena konnten wir den wahren ProtagonistInnen dieses ganzen Prozesses zuhören. Sie erklärten ausführlich wie sie sich trotz der logistischen Einschränkungen organisierten, um das Recht auf Gesundheit auszuüben, das heute in ihren Gemeinden von leerer Rede zur zur realen Praxis geworden ist. Dies wird z.B. sichtbar durch die zahlreichen Massnahmen in den Bereichen Hygiene und Prävention vor Krankheiten, dem Bau von Kliniken und der Bildung von Gesundheitspromotion, etc. Desweiteren muss die grosse Anstregung hervorgehoben werden, die bei der Bildung gegenüber dem systematischen Vergessenwerden geleistet worden ist. Die PromoterInnen im Rahmen des Bildungsplans agieren entsprechend den Interessen und Realitäten in jeder der autonomen Gemeinden und passen die Inhalte des Lehrmaterials den tatsächlichen Bedürfnissen an.
Die Selbstregierung durch die Juntas der Guten Regierung erfolgt u.a. durch das Prinzip des "gehorsamen Regierens". Dieser Prozess, der 2003 durch die Schaffung der Caracoles begonnen hat, ist charakterisiert durch die direkte Wahl seiner RepräsentantInnen durch sämtliche MitgliederInnen der Gemeinden, die Rotation der Ämter und die Teilnahme aller Orte, die zum zapatistischen Territorium gehören. Die Juntas der Guten Regierung (JBG) tragen zur Lösung der verschiedenen Probleme bei, indem sie die diversen Kanäle zum Dialog herstellen, mit dem Ziel die Konflikte durch Konsensfindung zu lösen.
Die Frauen, wie die übrigen Frauen in der Welt, machen ebenfalls ihre Revolution- innerhalb der Revolution - und werden ihre kleinen Schritte tun, ihre Fortschritte erreichen und die Genossen/Kampfgefährten sehen machen, dass sie existieren. Diese Fortschritte machen sich in verschiedener Form bemerkbar: An der zahlreichen Teilnahme der Frauen an den JBG und als lokale,- und Bezirkskoordinatorinnen sowie ihrer Zugehörigkeit zu verschiedenen Dienststellen der Juntas. Ausserdem fungieren sie als Promoterinnen im Gesundheits,-und Bildungsbereich. Während des gesamten Treffen waren sie bei den verschiedenen Arbeitstischen mehr als sichtbar präsent. Zum Beweis dieses Fortschritts lud die Mitgliedskandidation des Klandestinen Revolutionären Indigen@komitees, Compañera Everilda, die Frauen der Welt zum III Treffen der zapatistischen Gemeinschaften mit den Völkern/Gemeinschaften der Welt ein. Dieses Treffen wird ein Treffen der Frauen sein und ist (der verstorbenen) Comandanta Ramona gewidmet. Es soll Ende Dezember in La Garrucha in stattfinden. Laut Everilda können auch Männer teilnehmen:"Wir werden die Männer bitten, uns bei der Losistik zu helfen. Sie können uns zuhören, sollen sich aber beim Reden zurückhalten".
Die Delegation der CGT bei diesem Treffen bestand aus 10 Personen aus verschiedenen Teilen des Staates Spanien. Während des Treffen könnten wir hören und sehen wie m@n von unten und links, eine alternative und ofizielle Geselschaft organisert. Die Zapatisten haben uns durch reale Taten und trotz aller Schwierigkeiten gezeigt, dass es möglich ist eine Gesellschaft zu errichten, die auf direkter Demokratie, Gerechtigkeit und Gleichheit durch gegenseitige Unterstützung und kollektive Arbeit basiert, weil diese Leute vor geraumer Zeit beschlossen haben die tägliche Rebellion und den zivilen Ungehorsam gegenüber der schlechten Regierung stattfinden zu lassen.
( Quelle:
http://www.rojoynegro.info/2004/spip.php?article18966 )
TREFFEN ZUR VERTEIDIGUNG DES WALDES UND GEMEINSCHAFTSLEBENS
Gemeinde San Isidro Aloapam, Ixtlàn, Oaxaca
Im von Repression, Schikanen und Spaltungsversuchen heimgesuchten San Isidro wird vom 03. Bis 05. August ein Treffen stattfinden, dass sich in Verteidigung der Wälder, der Erde und des indigenen Gemeinschaftlebens gegen Regierungen und nationale und internationale Grosskonzere richtet, die diese Werte bedrohen. Die Indigenas wehren sich gegen Ausschluss und Kriminalisierung und weisen darauf hin, das all dies nicht ihr spezifisches sondern ein Problem ist, das die Allgemeinheit betrifft. In diesem Sinne sind zur Teilnahme an dem Treffen auch @lle aufgerufen um die folgenden Fragen zu erörtern:
- Wald, Land und Gemeinschaftsleben
- Erbe und Verantwortung der Jugend für den Wald, das Land und die Gemeinschaft
- Der Wald ist Leben, keine Ware
- Fallen und Betrug der Unternehmer um uns den Wald zu rauben und die Gemeinschaft zu zerstören
- Wie können Wald und Territorium verteidigt werden
- Wie können Frauen und Kinder den Wald nutzen und geniessen
Weiter wird es Theater geben und kulturelle Veranstaltungen je nach dem Beitrag der Teilnehmenden.
Zu dem Treffen das über Oaxaca-Stadt koordiniert wird, rufen auf: Gemeinde San Isidro Aloapam - die "Andere Kampagne" - Stimmen Oaxacas für die Schaffung von Autonomie und Freiheit ( Voces Oaxaqueñas Construyendo Autonomía y libertad) - Jugendliche im alternativen Widerstand (Jóvenes en Resistencia Alternativa) - Bewegung für einen frieden in Gerechtigkeit und Würde (Movimiento por la paz con justicia y dignidad) - Wir sind alle Gefangene (Tod@s somos Pres@s) - Regeneración Radio - Volkskomitte von Tabasco, das andere Tabasco (Comité Popular de Tabasco, la otra Tabasco) - Mitgliedsorganisationen der APPO: (CODEP, CODEDI-XANICA, CLIP, OIDHO, Consejo Indígena Popular de Oaxaca Ricardo Flores Magón. CIPO RFM.) Nationalrat der Volksmacht (Consejo Nacional del Poder Popular) - Volksfornt: Frente Popular Francisco Villa Independiente - UNOPI-I, Arbeiter,-und SozialistInneneinheit (Unidad Obrera y Socialista) – UNIOS, Zapatistische Widerstände zur Entfesselung von Würde-Bewegung und Herz (Resistencias Enlazando Dignidad-Movimiento y Corazón Zapatista (REDMYCZ) - Kfé Zapata - Kollektiv der Beschäftigten im Bildungssektor (Colectivo de Trabajadores de la Educación) - Colectivo Kahuin - antiautoritäre, revolutionäre Jugend (Juventud Antiautoritaria Revolucionaria)
Es laden ein:
Die "Andere Kampagne" geht weiter
Autonomie, Selbstverwaltung. Die "Andere Kampagne" für die Befreiung!!
Stunde der Sexta
( Quelle: http://www.rojoynegro.info/2004/spip.php?article18962)
Übersetzungen: tierr@
Links zum Zapatismus:
www.gruppe-basta.de
www.chiapas.ch
http://www.narconews.com/otroperiodismo/de.html
http://projekte.free.de/bankrott/links.html
Der Zapatismus ist angekommen-1- Valencia
http://de.indymedia.org/2007/06/185647.shtml
Der Zapatismus ist angekommen-2 - Italien
http://de.indymedia.org/2007/06/185645.shtml
Delegación de CG, Sekretariät für Auslandsbeziehungen
30. Juli 2007
Am 28. Juli ging das II Treffen der zapatistischen Gemeinschaften mit den Völkern/Gemeinschaften der Welt zu Ende. Dafür waren zunächst die fünf Caracoles (Bezeichnung für die auotnomen Gemeinden): Oventic, Morelia, La Garrucha, Roberto Barrios und La Realidad vorgesehen gewesen. Aus logistischen und hauptsächlich klimatologischen Gründen wurde das Treffen dann aber auf Oventic, Morelia und La Realidad beschränkt. Dies hat jedoch die Inhalte der Zusammenkünfte in keinster Weise beeinträchtigt, da trotzdem an allen verschiedenen Arbeitsrunden die Compañeras und Compañeros aller Caracoles teilnahmen.
Hervorheben müssen wir die brilliante Organisation und Aufnahme: In allen drei Caracoles gab es Volksküchen, Gesundheitsversorgungsposten, Zeltplätze, Waschgelegenheiten, etc. Unerwähnt bleiben dürfen auch nicht die kulturellen Veranstaltungen ( Theater, Vorlesungen von Erzählungen und Gedichten, Tänze, Volkslieder...), die jeden Tag am Ende der Arbeitsrunden stattgefunden haben.
Da wir keine genaueren Angaben haben, schätzen wir die internationalen TeilnehmerInnen auf ca. 3000 Personen aus allen Ländern und Kontinenten der Welt wie dem Libanon, Indonesien, Korea, Venezuela, Indien, Bolivien, Staat Spanien, Kroatien, Neuseeland, unter vielen anderen. Zu dem II Treffen waren Mitglieder von Vía Campesina (bäuerlicher Weg) verschiedener Länder eingeladen, die in aktiver Form teilnahmen, das sie ihren Kampf der Landverteidigung mit den Zapatist@s teilen. Im Verlauf des Treffen schilderten uns einige von ihnen, wie von der MST (Landlosenbewegung) Brasilien, ihre Erfahrungen in diesem Kampf und mit der "wahrhaftigen" Agrarreform, die Präsident Lula wiederholt versprochen hat, die jedoch nie erfolgt ist und vielleicht niemals erfolgen wird.
Während der verschiedenen Plena konnten wir den wahren ProtagonistInnen dieses ganzen Prozesses zuhören. Sie erklärten ausführlich wie sie sich trotz der logistischen Einschränkungen organisierten, um das Recht auf Gesundheit auszuüben, das heute in ihren Gemeinden von leerer Rede zur zur realen Praxis geworden ist. Dies wird z.B. sichtbar durch die zahlreichen Massnahmen in den Bereichen Hygiene und Prävention vor Krankheiten, dem Bau von Kliniken und der Bildung von Gesundheitspromotion, etc. Desweiteren muss die grosse Anstregung hervorgehoben werden, die bei der Bildung gegenüber dem systematischen Vergessenwerden geleistet worden ist. Die PromoterInnen im Rahmen des Bildungsplans agieren entsprechend den Interessen und Realitäten in jeder der autonomen Gemeinden und passen die Inhalte des Lehrmaterials den tatsächlichen Bedürfnissen an.
Die Selbstregierung durch die Juntas der Guten Regierung erfolgt u.a. durch das Prinzip des "gehorsamen Regierens". Dieser Prozess, der 2003 durch die Schaffung der Caracoles begonnen hat, ist charakterisiert durch die direkte Wahl seiner RepräsentantInnen durch sämtliche MitgliederInnen der Gemeinden, die Rotation der Ämter und die Teilnahme aller Orte, die zum zapatistischen Territorium gehören. Die Juntas der Guten Regierung (JBG) tragen zur Lösung der verschiedenen Probleme bei, indem sie die diversen Kanäle zum Dialog herstellen, mit dem Ziel die Konflikte durch Konsensfindung zu lösen.
Die Frauen, wie die übrigen Frauen in der Welt, machen ebenfalls ihre Revolution- innerhalb der Revolution - und werden ihre kleinen Schritte tun, ihre Fortschritte erreichen und die Genossen/Kampfgefährten sehen machen, dass sie existieren. Diese Fortschritte machen sich in verschiedener Form bemerkbar: An der zahlreichen Teilnahme der Frauen an den JBG und als lokale,- und Bezirkskoordinatorinnen sowie ihrer Zugehörigkeit zu verschiedenen Dienststellen der Juntas. Ausserdem fungieren sie als Promoterinnen im Gesundheits,-und Bildungsbereich. Während des gesamten Treffen waren sie bei den verschiedenen Arbeitstischen mehr als sichtbar präsent. Zum Beweis dieses Fortschritts lud die Mitgliedskandidation des Klandestinen Revolutionären Indigen@komitees, Compañera Everilda, die Frauen der Welt zum III Treffen der zapatistischen Gemeinschaften mit den Völkern/Gemeinschaften der Welt ein. Dieses Treffen wird ein Treffen der Frauen sein und ist (der verstorbenen) Comandanta Ramona gewidmet. Es soll Ende Dezember in La Garrucha in stattfinden. Laut Everilda können auch Männer teilnehmen:"Wir werden die Männer bitten, uns bei der Losistik zu helfen. Sie können uns zuhören, sollen sich aber beim Reden zurückhalten".
Die Delegation der CGT bei diesem Treffen bestand aus 10 Personen aus verschiedenen Teilen des Staates Spanien. Während des Treffen könnten wir hören und sehen wie m@n von unten und links, eine alternative und ofizielle Geselschaft organisert. Die Zapatisten haben uns durch reale Taten und trotz aller Schwierigkeiten gezeigt, dass es möglich ist eine Gesellschaft zu errichten, die auf direkter Demokratie, Gerechtigkeit und Gleichheit durch gegenseitige Unterstützung und kollektive Arbeit basiert, weil diese Leute vor geraumer Zeit beschlossen haben die tägliche Rebellion und den zivilen Ungehorsam gegenüber der schlechten Regierung stattfinden zu lassen.
( Quelle:
http://www.rojoynegro.info/2004/spip.php?article18966 ) TREFFEN ZUR VERTEIDIGUNG DES WALDES UND GEMEINSCHAFTSLEBENS
Gemeinde San Isidro Aloapam, Ixtlàn, Oaxaca
Im von Repression, Schikanen und Spaltungsversuchen heimgesuchten San Isidro wird vom 03. Bis 05. August ein Treffen stattfinden, dass sich in Verteidigung der Wälder, der Erde und des indigenen Gemeinschaftlebens gegen Regierungen und nationale und internationale Grosskonzere richtet, die diese Werte bedrohen. Die Indigenas wehren sich gegen Ausschluss und Kriminalisierung und weisen darauf hin, das all dies nicht ihr spezifisches sondern ein Problem ist, das die Allgemeinheit betrifft. In diesem Sinne sind zur Teilnahme an dem Treffen auch @lle aufgerufen um die folgenden Fragen zu erörtern:
- Wald, Land und Gemeinschaftsleben
- Erbe und Verantwortung der Jugend für den Wald, das Land und die Gemeinschaft
- Der Wald ist Leben, keine Ware
- Fallen und Betrug der Unternehmer um uns den Wald zu rauben und die Gemeinschaft zu zerstören
- Wie können Wald und Territorium verteidigt werden
- Wie können Frauen und Kinder den Wald nutzen und geniessen
Weiter wird es Theater geben und kulturelle Veranstaltungen je nach dem Beitrag der Teilnehmenden.
Zu dem Treffen das über Oaxaca-Stadt koordiniert wird, rufen auf: Gemeinde San Isidro Aloapam - die "Andere Kampagne" - Stimmen Oaxacas für die Schaffung von Autonomie und Freiheit ( Voces Oaxaqueñas Construyendo Autonomía y libertad) - Jugendliche im alternativen Widerstand (Jóvenes en Resistencia Alternativa) - Bewegung für einen frieden in Gerechtigkeit und Würde (Movimiento por la paz con justicia y dignidad) - Wir sind alle Gefangene (Tod@s somos Pres@s) - Regeneración Radio - Volkskomitte von Tabasco, das andere Tabasco (Comité Popular de Tabasco, la otra Tabasco) - Mitgliedsorganisationen der APPO: (CODEP, CODEDI-XANICA, CLIP, OIDHO, Consejo Indígena Popular de Oaxaca Ricardo Flores Magón. CIPO RFM.) Nationalrat der Volksmacht (Consejo Nacional del Poder Popular) - Volksfornt: Frente Popular Francisco Villa Independiente - UNOPI-I, Arbeiter,-und SozialistInneneinheit (Unidad Obrera y Socialista) – UNIOS, Zapatistische Widerstände zur Entfesselung von Würde-Bewegung und Herz (Resistencias Enlazando Dignidad-Movimiento y Corazón Zapatista (REDMYCZ) - Kfé Zapata - Kollektiv der Beschäftigten im Bildungssektor (Colectivo de Trabajadores de la Educación) - Colectivo Kahuin - antiautoritäre, revolutionäre Jugend (Juventud Antiautoritaria Revolucionaria)
Es laden ein:
Die "Andere Kampagne" geht weiter
Autonomie, Selbstverwaltung. Die "Andere Kampagne" für die Befreiung!!
Stunde der Sexta
( Quelle:
http://www.rojoynegro.info/2004/spip.php?article18962) Übersetzungen: tierr@
Links zum Zapatismus:
www.gruppe-basta.de
www.chiapas.ch
http://www.narconews.com/otroperiodismo/de.html http://projekte.free.de/bankrott/links.html Der Zapatismus ist angekommen-1- Valencia
http://de.indymedia.org/2007/06/185647.shtml Der Zapatismus ist angekommen-2 - Italien
http://de.indymedia.org/2007/06/185645.shtml
Dieses Werk ist gemeinfrei im Sinne der
Public Domain
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen