G8: Ayuda Roja (Rote Hilfe)
Dados los ejercicios musculares de la policía, es necesario que l@s izquierdistas se preparen para la ola de represión venidera y que unidos junten donaciones para el trabajo antirepresión que queda por hacer. La Ayuda Roja calcula para la atención de un sólo caso judicial una suma de cinco cifras en euros. ¡Por eso es se necesario el esfuerzo de toda la izquierda en el trabajo solidario!
Las experiencias de los hechos en cumbres anteriores muestran que se necesita mucho aguante y sobretodo dinero para oponerse a la criminalización de activistas. Cada un@ puede mostrarse solidari@ a través de una donación al trabajo antirepresión.
SI POR ALGÚN MOTIVO USTEDES SON
en el marco de las acciones políticas contra el G8
- llevad@s detenid@s...
- arrestad@s...
- encarcelad@s...
...entonces avisen al grupo de apoyo jurídico (EA).
Teléfono: 0049 (0)38204768111
Además existe un contacto directo con en servicio de emergencia de abogad@s de la Agrupación de Abogad@s Republican@s (RAV)
www.rav.de (también en castellano/español)
Si es que efectivamente se lleva a cabo un procedimiento penal ¡avisen al grupo de apoyo jurídico (EA) de su región!
Grupos de apoyo jurídico (EAs) se encuentran en:
http://www.ermittlungsausschuss.antifa.net/ (en inglés y alemán)
Grupos locales de la Ayuda Roja se encuentran en:
http://www.rote-hilfe.de/ (en alemán)
En cualquier caso: ¡Ninguna declaración a la policía!
¡Cuando de verdad hay que decir algo, entonces se puede hacer después!
¡Cada declaración puede causar grandes problemas para tí y l@s demás! Ana y Arturo se callan la boca - ¡tú también!
Cuando la policía quiere algo de tí:
Haz sólo declaraciones sobre tu persona, es decir, sólo lo que aparece en el pasporte además de una descripción general de tu ocupación. ¡Todo lo demás puedes decirlo sólo después de las consultaciones!
Cuenta bancaria para depósitos de donaciones dentro de Alemania:
Nro. de cuenta 191 100 462
Código bancario 440 100 46
Postbank Dortmund
Clave: „G8 Gipfel“
„La AYUDA ROJA (ROTE HILFE e.V.) es una organización de protección y solidaridad de izquierda, independiente de partidos políticos que abarca todo el espectro izquierdista. La AYUDA ROJA organiza dentro de sus posibilidades solidaridad para tod@ l@s que,, independiente de su partido político y visión del mundo, son perseguidos en la República Federal Alemana a causa de sus actividades políticas.“ (§ 2 del estatuto de la organización Ayuda Roja)
¡Solidarizar! - ¡Donar! - ¡Adherirse!
Contacto y dirección para las solicitudes de apoyo en caso de procesamiento a causa de actividades políticas de izquierda:
Rote Hilfe e.V.
Postfach 3255
37022 Göttingen
Alemania
Informaciones, direcciones locales y consejos de ayuda en materia legal ver en la página de la Ayuda Roja (en alemán): www.rote-hilfe.de. Para datos actuales ver: http://www.rote-hilfe.de/topnews/g8_xtra_news_infos
Traducido de: http://de.indymedia.org/2007/06/179826.shtml
SI POR ALGÚN MOTIVO USTEDES SON
en el marco de las acciones políticas contra el G8
- llevad@s detenid@s...
- arrestad@s...
- encarcelad@s...
...entonces avisen al grupo de apoyo jurídico (EA).
Teléfono: 0049 (0)38204768111
Además existe un contacto directo con en servicio de emergencia de abogad@s de la Agrupación de Abogad@s Republican@s (RAV)
www.rav.de (también en castellano/español)
Si es que efectivamente se lleva a cabo un procedimiento penal ¡avisen al grupo de apoyo jurídico (EA) de su región!
Grupos de apoyo jurídico (EAs) se encuentran en:
http://www.ermittlungsausschuss.antifa.net/ (en inglés y alemán) Grupos locales de la Ayuda Roja se encuentran en:
http://www.rote-hilfe.de/ (en alemán) En cualquier caso: ¡Ninguna declaración a la policía!
¡Cuando de verdad hay que decir algo, entonces se puede hacer después!
¡Cada declaración puede causar grandes problemas para tí y l@s demás! Ana y Arturo se callan la boca - ¡tú también!
Cuando la policía quiere algo de tí:
Haz sólo declaraciones sobre tu persona, es decir, sólo lo que aparece en el pasporte además de una descripción general de tu ocupación. ¡Todo lo demás puedes decirlo sólo después de las consultaciones!
Cuenta bancaria para depósitos de donaciones dentro de Alemania:
Nro. de cuenta 191 100 462
Código bancario 440 100 46
Postbank Dortmund
Clave: „G8 Gipfel“
„La AYUDA ROJA (ROTE HILFE e.V.) es una organización de protección y solidaridad de izquierda, independiente de partidos políticos que abarca todo el espectro izquierdista. La AYUDA ROJA organiza dentro de sus posibilidades solidaridad para tod@ l@s que,, independiente de su partido político y visión del mundo, son perseguidos en la República Federal Alemana a causa de sus actividades políticas.“ (§ 2 del estatuto de la organización Ayuda Roja)
¡Solidarizar! - ¡Donar! - ¡Adherirse!
Contacto y dirección para las solicitudes de apoyo en caso de procesamiento a causa de actividades políticas de izquierda:
Rote Hilfe e.V.
Postfach 3255
37022 Göttingen
Alemania
Informaciones, direcciones locales y consejos de ayuda en materia legal ver en la página de la Ayuda Roja (en alemán): www.rote-hilfe.de. Para datos actuales ver:
http://www.rote-hilfe.de/topnews/g8_xtra_news_infos Traducido de:
http://de.indymedia.org/2007/06/179826.shtml
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
Übersetzung stimmt nicht ganz