La polizia ha dato inizio agli scontri del 2 giugno

it-translations 04.06.2007 16:43 Themen: G8 G8 Heiligendamm
Traduzione di  http://de.indymedia.org/2007/06/180758.shtml
"E' stata la polizia a dare inizio agli scontri del 2 Giugno"
Comunicato Stampa 3 giugno 2007

Prove video:
Il 2 giugno la polizia ha attaccato per prima.
Collaborazione tra polizia in borghese e arrests unit
Arresti pianificati a tavolino?

Rostock. Oggi sul portale di media alternativi Indymedia è apparso un video che mostra gli scontri in strada del 2 Giugno in una luce diversa.
Sebbene la Polizia abbia dichiarato di aver reagito ad un attacco, dal video risulta evidente che le schermaglie erano intenzionali al fine di effettuare arresti brutali .
Le immagini mostrano inizialmente una situazione di calma.
La manifestazione proveniente da Schutzower Kiez ha raggiunto il porto della città e i manifestanti stanno ascoltando un intervento sulla violenza della polizia in Brasile.
Sullo sfondo un'unità di polizia della Turingia è pronta a portare via i manifestanti.
In questa scena palesemente calma appaiono improvvisamente due poliziotti in borghese e si posizionano vicino a due uomini a volto coperto. La gran parte dei circa 5000 partecipanti del "blocco nero" era a volto coperto.
Improvvisamente la polizia atterra uno degli uomini mascherati per arrestarlo.
Gli altri manifestanti si avvicinano e chiedono che la polizia desista da questa provocazione.
Immediatamente una arrests unit aggredisce spingendo le persone presenti e i testimoni solidali. Dopodichè si sviluppa un tafferuglio durante il quale un mezzo della polizia viene attaccato.
Dopo ancora si susseguono scontri con la polizia per un'ora.
"Il video mostra chiaramente che la polizia ha provocato gli scontri." commenta un testimone.
"Il video non lascia margini ad interpretazioni:i ragazzi travisati davano talmente nell'occhio, che un arresto pianificato non può essere assolutamente escluso."

Scarica da:
 http://media.de.indymedia.org/rtsp/2007/06/180647.rm

Contatta il gruppo di informazione Gipfelsoli al numero (+49)160/95314023
Creative Commons-Lizenzvertrag Dieser Inhalt ist unter einer
Creative Commons-Lizenz lizenziert.
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)

Ergänzungen