Poznan geshaket - nicht gerührt
Video zur Aktion in Poznan - sehr klein (5,5 MB) (5.7M)
Heute am 7.5.07 so gegen 17 Uhr enterte die Shake G8-Fahrradkarawane das "Stary Browar", ein delüxes Einkaufszentrum in Poznan / Polen.
Das Einkaufszentrum gehört Mr. Kulczyk, einem der reichsten Männer Polens. Es wurde 2003 trotz Protesten der Bevölkerung auf dem Gelände eines öffentlichen Parks erbaut. Dadurch ist es der ideale Ort um die Privatisierung öffentlicher Räume zu kritisieren. Außerdem eine gute Gelegenheit zur Verknüpfung des G8-Protestes mit den lokalen Kämpfen.
Wunderhübsch verkleidet und mit mobilem Soundsystem umradelten ungefähr 15 Cyclist@s das Herz des Konsumtempels. Die Architektur des Gebäudes lud zum Kreise ziehen ein. Inmitten dieses bunten Durcheinanders wurde ein großes Banner mit der Aufschrift " Kapitalizm kradnie przestrzen publiczna" - "Kapitalismus stiehlt öffentlichen Raum" im 1. Stock von der Balustrade gelassen. Handgemachte Konfetti und, nicht zu vergessen, Flyer über die Fahrradkarawane , gegen den G8-Gipfel und gegen die Privatisierung öffentlicher Räume, flatterten durch die Luft und fanden ihren Weg in die Hände der durchaus belustigten Shopper. An dieser Stelle vielen Dank an die BewohnerInnen des Squats 'Rozbrat' für ihre spontane Hilfe beim Verteilen der Flyer und auch der Planung der Aktion.
Die Securitys waren überfordert, amüsierten sich zum Teil aber auch köstlich und unternahmen keinerlei Versuche die Cyclist@s zu stoppen. Nach 5 Minuten war der Spuk vorbei und sie radelten geschlossen und noch immer unbehelligt aus dem Gebäude.
Dank eines aufmerksamen Securitys konnte sogar das Banner den Ort des Geschehens unversehrt verlassen, auf das es wieder zum Einsatz kommt ...
... Spätestens am 16.5.07 in Krajnik Dolny / Schwedt, wenn die Karawane die polnisch - deutsche Grenze niederrollt. Für diese Aktion kann es nicht genügend Unterstützung geben. Also kommt am 16.5.07 gut gelaunt und nett herausgeputzt nach Schwedt!!!
Den Flyer zur NoBorderAktion findet ihr unter:
http://dissentnetzwerk.org/wiki/No-border_action_in_schwedt
Wunderhübsch verkleidet und mit mobilem Soundsystem umradelten ungefähr 15 Cyclist@s das Herz des Konsumtempels. Die Architektur des Gebäudes lud zum Kreise ziehen ein. Inmitten dieses bunten Durcheinanders wurde ein großes Banner mit der Aufschrift " Kapitalizm kradnie przestrzen publiczna" - "Kapitalismus stiehlt öffentlichen Raum" im 1. Stock von der Balustrade gelassen. Handgemachte Konfetti und, nicht zu vergessen, Flyer über die Fahrradkarawane , gegen den G8-Gipfel und gegen die Privatisierung öffentlicher Räume, flatterten durch die Luft und fanden ihren Weg in die Hände der durchaus belustigten Shopper. An dieser Stelle vielen Dank an die BewohnerInnen des Squats 'Rozbrat' für ihre spontane Hilfe beim Verteilen der Flyer und auch der Planung der Aktion.
Die Securitys waren überfordert, amüsierten sich zum Teil aber auch köstlich und unternahmen keinerlei Versuche die Cyclist@s zu stoppen. Nach 5 Minuten war der Spuk vorbei und sie radelten geschlossen und noch immer unbehelligt aus dem Gebäude.
Dank eines aufmerksamen Securitys konnte sogar das Banner den Ort des Geschehens unversehrt verlassen, auf das es wieder zum Einsatz kommt ...
... Spätestens am 16.5.07 in Krajnik Dolny / Schwedt, wenn die Karawane die polnisch - deutsche Grenze niederrollt. Für diese Aktion kann es nicht genügend Unterstützung geben. Also kommt am 16.5.07 gut gelaunt und nett herausgeputzt nach Schwedt!!!
Den Flyer zur NoBorderAktion findet ihr unter:
http://dissentnetzwerk.org/wiki/No-border_action_in_schwedt
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
english translation
Yesterday the 7/5/07, at approximately 5 o'clock pm the ShakeG8-Bikecaravan shook the "Stary Browar" Shopping-Mall of Poznan - Poland.
The mall, belonging to Mr. Kulczyk, one of the richest men in Poland, was built in 2003, despite protests against its location on a public park. So it was an ideal place to protest against privatisation of public space, and the perfect way to connect our G8-Protests with the struggles of the local population.
On bicyles, in fancy dress and with a mobile Sound System blasting out loud circus music, 15 people cycled araound the center of the shopping mall. The shops were layed out in a ring, allowing them to cycle in a large circle, causing much chaos.
During the cycling a seperate "banner-team" dropped a huge banner from a balcony on the first floor, on which was written: "Kapitalizm kradnie przestrzen publiczna" - "Capitalism steals public space". They also dropped a lot of handmade confetti, and 200 flyers about the caravan, which gave information both about the G8 and the about the privatisation of public space. The flyer and confetti fluttered down to the hands of the shoppers below. The squatters of Rozbrat, who came to watch the demonstration, also must be given a big thankyou for helping hand out some of the flyers that landed on the floor.
The securitys seemed overwhelmed, even partly amused, and did nothing to stop the activists. After 5 minutes the music stopped and all cyclist@s quickly left the building, without any problems. Thanks to a highly intelligent security guard, even the banner was collected and so can be used again.
The next big action of the ShakeG8-caravan takes place on the 16/5/07 in Krajnik Dolny / Schwedt, where they cross the polish-german border. They need as much support as they can get, so come to Krajnik Dolny / Schwedt on 16/5/07 all glamed up and in high spirits - let's dance down the border!
for more information on the border action check out the flyer: