Oaxaca:Reyes inhaftiert
David Venegas Reyes, Rat der APPO ( Öffentliche Versammlung der Völker Oaxacas, siehe dazu:www.chiapas.ch), Mitglied von VOCAL und Zugehöriger der "Anderen Kampagne"( siehe dazu: www.gruppeBasta.de ) der vor wenigen Tagen festgenommen und inhaftiert worden ist, hat aus dem Gefängnis Santa Maria Ixcotel, Oaxaca-Stadt, einen Brief geschrieben. ( Ausser Reyes wurden seitens der mexikanischen Regierung 43 Personen im Verlauf der letzten Monaten wegen des Konflikts in Oaxaca verhaftet).
Libre Oaxaca ruft ausserdem zu Protesten auf internationaler Ebene für die sofortige Freilassung von Reyes auf.
BRIEF VON DAVID VENEGAS REYES AUS DEM GEFÄNGNIS SANTA MARIA IXCOTEL
17. April 2007
Ich bin Gefangener im Gefängnis Santa Maria Ixcotel, in meiner Stadt Oaxaca, unter anderem aufgrund einer konstruierten Anschuldigung wegen Drogenbesitzes; die Polizei hat mich verhaftet und geschlagen und wollte unter Zwang Fotos von mir machen, die mich unter Drogeneinfluss zeigen sollten, was ihnen jedoch nicht gelungen ist.Nach zwei langen Tagen in den Isolationszellen der PGR-U/MAN ( Unidad De Atencion Al Nacomenudeo ) wurde ich wurde ich hierher in dieses Gefängnis verlegt, wo ich jetzt in einem anderen Prozess des Aufstands und anderer Attentate auf die Gesellschaft Oaxacas, wie der Inbrandsetzung des Staatsgerichts am 25. November, beschuldigt werde. Bleibt dem mutigen und würdigen Volk Oaxacas zu sagen, dass diese Anschuldigungen falsch sind; wir alle wissen, dass die Regierung sie aufstellt, um an uns, die wir für eine gerechte, würdige und brüderliche/geschwisterliche Gesellschaft kämpfen, Rache zu verüben.
Während all´dieser Tage habe ich nicht ein bisschen unter der Bestrafung gelitten, Ihr draussen habt mich aufrecht erhalten, ich hatte Kenntnis von den Aktionen, die für die Forderung meiner und der Freilassung der anderen politischen gefangenen Companer@s der APPO und aus anderen Kämpfen stattgefunden haben, wofür ich mich zutiefst bedanke; es sind diese Augenblicke in denen ich die neue Etappe der Gemeinde von Oaxaca erkenne. Die Brüderlichkeit und Solidarität erklimmen und überwinden die Gefängnismauern, ich fühle sie hier fast alle, meine Familie, meine Freunde und dieses grossartige Volk, gross durch sein Herz, seine Hoffnung und seine Intelligenz. Ihr seid...ich finde kaum Worte um auszudrücken, was Euré Unterstützung und Proteste in diesen schwierigen Tagen für mich bedeutet haben; aber, wenn das möglich ist, umarme ich Euch alle und vielleicht wird die Nähe unserer Herzen besser zu verstehen sein, als meine Worte des Dankes und der Liebe; ich fühle ein grosses Glück, wenn ich weiss, dass die Mobilisierungen fortdauern und weitergehen werden; der Kampf muss fortgesetzt werden, ohne die zu hassen, die uns unterwerfen wollen; wir, die wir im Recht sind, haben nicht nötig zwischen Ruinen danach zu suchen, dass das Herz den Hass lässt; Motive für die Fortsetzung des Kampfes finden sich in jedem alten Gesicht, in jedem Leitspruch, in jedem heimlich bei Nacht angebrachten Schriftzug/Graffitie, in jedem Kind, in jedem Umhang und in jedem/jeder von uns Gefangenen; da sind die Motive der Brüderlichkeit/Geschwisterlichkeit um weiter zu kämpfen; ich fordere, dass wir diesen Kampf niemals aufgeben. So wie niemand besser weiss wie eine Mutter, was gut ist für ihr Kind, weiss jedes Individuum, jedes Kollektiv, Volk, jede Stadt, Siedlung etc. was sie braucht, um auf die beste Weise zu leben; unser Schiksal liegt in unseren eigenen Händen; meine Inhaftierung zeigt mit all´ihrer Härte, wie die Regierung in diesen Tagen verfährt, um die Bewegung Oaxacas weiterhin systematisch zu unterdrücken; aber angesichts der Repression und der Mobilisierung (nie wird die Ermüdung unserer Beine und Kehlen grösser sein als die Forderung nach Gerechtigkeit und der Freiheit für @lle, draussen und drinnen ) muss ich sagen, dass mit Euch würdigen und rebellischen EinwohnerInnen Oaxacas zu kommunizieren ein grosses Gefühl in mir auslöst, da ich weiss, dass sie nur meinen Körper eingesperrt haben, dass aber mein Geist weiter mit Euch kommuniziert und die Moral der täglichen Rebellion, die Emanzipation und Autonomie immer widerstandsfähiger werden.Ihr draussen sollt wissen, dass die Musik der Leitsprüche sich tief in meinem Herzen eingegraben hat. Dass ich bis zu Euch gelangen werde, nicht wie eine Katze die heimlich über Mauern schleicht sondern wie ein Gigant der sie zerstört und dass meine Überzeugung zu kämpfen durchquert, weil ich weiss, dass der Kampf gerecht ist und dass es schliesslich Triumph geben wird.
David Venegas Reyes
"Alebrije"
SOLIDARITÄTSAUFRUF
SOFORTIGE FREILASSUNG VON DAVID VENEGAS REYES
Libre Oxaca, 17.April 2007
Wir richten an alle Personen, Kollektive und Individuen in Oaxaca, Mexiko und der Welt den Aufruf, vor der Repression gegen das Volk von Oaxaca nicht zu schweigen und auf die Art und Weise, die mögliche ist, zu mobilisieren, um die Freilassung aller unserer( weiblichen und männlichen) Gefangenen zu verlangen.
Wir fordern: So wie die öffentliche Bewegung Oaxaca in den Momenten ihrer grössten Stärke unterstützt und die Kraft der Barrikaden und Barricader@s bewundert worden ist, jetzt diejenigen zu unterstützen, die als Konsequenz inhaftiert sind und für die die Möglichkeiten auf Gerechtigkeit und Freiheit gering sind... das wird nur erreicht werden können, wenn wir alle protestieren und dafür kämpfen.
Wir schlagen vor:
• Demonstrationen vor den mexikanischen Botschaften und Konsulaten
• Solidaritätsbriefe für David Venegas Reyes und @lle politischen Gefangenen
• Pressekonferenzen und Informationsveranstaltungen über den Fall von David Venegas Reyes und @ller anderen politischen Gefangenen
• Das Versenden von Schreiben an die mexikanischen Autoritäten, mit welchen die sofortige Freilassung von David Venegas Reyes gefordert wird
• Märsche, Hungerstreiks, kulturelle Veranstaltungen, Theater und Videovorführungen über Oaxaca
IN OAXACA WIRD FOLGENDE AKTION STATTFINDEN:
• Oaxaca-Stadt, 27.April, 4:00 pm: Marsch von Brenamiel nach Ciudad Universitaria
Freiheit für alle politischen Gefangenen!
Freiheit für David Venegas Reyes!
Für die Stärkung des Kampfes in Oaxaca und der ganzen Welt: Freiheit für die, die gefangen gehalten werden, weil sie kämpfen!
Internationale Solidarität für die politischen Gefangen der Welt!
Sofortige unhd bedingungslose Freilassung der Gef@ngen von Oaxaca!
Adresse zur finanziellen Unterstützung von David Venegas Reyes:
Nr. Cta., 319708 Clave 044180001003197086 Zwip
mbcomxmm BCO 044 Scotibank
auf den Namen: Irina Arellano Salazar
Vocal:
Voces Oaxaquenas Construyendo Autonomia y Libertad
www.barcelona.indymedia.org/newswire/display/300345/index.php
Übersetzungen. tierr@
Libre Oaxaca ruft ausserdem zu Protesten auf internationaler Ebene für die sofortige Freilassung von Reyes auf.
BRIEF VON DAVID VENEGAS REYES AUS DEM GEFÄNGNIS SANTA MARIA IXCOTEL
17. April 2007
Ich bin Gefangener im Gefängnis Santa Maria Ixcotel, in meiner Stadt Oaxaca, unter anderem aufgrund einer konstruierten Anschuldigung wegen Drogenbesitzes; die Polizei hat mich verhaftet und geschlagen und wollte unter Zwang Fotos von mir machen, die mich unter Drogeneinfluss zeigen sollten, was ihnen jedoch nicht gelungen ist.Nach zwei langen Tagen in den Isolationszellen der PGR-U/MAN ( Unidad De Atencion Al Nacomenudeo ) wurde ich wurde ich hierher in dieses Gefängnis verlegt, wo ich jetzt in einem anderen Prozess des Aufstands und anderer Attentate auf die Gesellschaft Oaxacas, wie der Inbrandsetzung des Staatsgerichts am 25. November, beschuldigt werde. Bleibt dem mutigen und würdigen Volk Oaxacas zu sagen, dass diese Anschuldigungen falsch sind; wir alle wissen, dass die Regierung sie aufstellt, um an uns, die wir für eine gerechte, würdige und brüderliche/geschwisterliche Gesellschaft kämpfen, Rache zu verüben.
Während all´dieser Tage habe ich nicht ein bisschen unter der Bestrafung gelitten, Ihr draussen habt mich aufrecht erhalten, ich hatte Kenntnis von den Aktionen, die für die Forderung meiner und der Freilassung der anderen politischen gefangenen Companer@s der APPO und aus anderen Kämpfen stattgefunden haben, wofür ich mich zutiefst bedanke; es sind diese Augenblicke in denen ich die neue Etappe der Gemeinde von Oaxaca erkenne. Die Brüderlichkeit und Solidarität erklimmen und überwinden die Gefängnismauern, ich fühle sie hier fast alle, meine Familie, meine Freunde und dieses grossartige Volk, gross durch sein Herz, seine Hoffnung und seine Intelligenz. Ihr seid...ich finde kaum Worte um auszudrücken, was Euré Unterstützung und Proteste in diesen schwierigen Tagen für mich bedeutet haben; aber, wenn das möglich ist, umarme ich Euch alle und vielleicht wird die Nähe unserer Herzen besser zu verstehen sein, als meine Worte des Dankes und der Liebe; ich fühle ein grosses Glück, wenn ich weiss, dass die Mobilisierungen fortdauern und weitergehen werden; der Kampf muss fortgesetzt werden, ohne die zu hassen, die uns unterwerfen wollen; wir, die wir im Recht sind, haben nicht nötig zwischen Ruinen danach zu suchen, dass das Herz den Hass lässt; Motive für die Fortsetzung des Kampfes finden sich in jedem alten Gesicht, in jedem Leitspruch, in jedem heimlich bei Nacht angebrachten Schriftzug/Graffitie, in jedem Kind, in jedem Umhang und in jedem/jeder von uns Gefangenen; da sind die Motive der Brüderlichkeit/Geschwisterlichkeit um weiter zu kämpfen; ich fordere, dass wir diesen Kampf niemals aufgeben. So wie niemand besser weiss wie eine Mutter, was gut ist für ihr Kind, weiss jedes Individuum, jedes Kollektiv, Volk, jede Stadt, Siedlung etc. was sie braucht, um auf die beste Weise zu leben; unser Schiksal liegt in unseren eigenen Händen; meine Inhaftierung zeigt mit all´ihrer Härte, wie die Regierung in diesen Tagen verfährt, um die Bewegung Oaxacas weiterhin systematisch zu unterdrücken; aber angesichts der Repression und der Mobilisierung (nie wird die Ermüdung unserer Beine und Kehlen grösser sein als die Forderung nach Gerechtigkeit und der Freiheit für @lle, draussen und drinnen ) muss ich sagen, dass mit Euch würdigen und rebellischen EinwohnerInnen Oaxacas zu kommunizieren ein grosses Gefühl in mir auslöst, da ich weiss, dass sie nur meinen Körper eingesperrt haben, dass aber mein Geist weiter mit Euch kommuniziert und die Moral der täglichen Rebellion, die Emanzipation und Autonomie immer widerstandsfähiger werden.Ihr draussen sollt wissen, dass die Musik der Leitsprüche sich tief in meinem Herzen eingegraben hat. Dass ich bis zu Euch gelangen werde, nicht wie eine Katze die heimlich über Mauern schleicht sondern wie ein Gigant der sie zerstört und dass meine Überzeugung zu kämpfen durchquert, weil ich weiss, dass der Kampf gerecht ist und dass es schliesslich Triumph geben wird.
David Venegas Reyes
"Alebrije"
SOLIDARITÄTSAUFRUF
SOFORTIGE FREILASSUNG VON DAVID VENEGAS REYES
Libre Oxaca, 17.April 2007
Wir richten an alle Personen, Kollektive und Individuen in Oaxaca, Mexiko und der Welt den Aufruf, vor der Repression gegen das Volk von Oaxaca nicht zu schweigen und auf die Art und Weise, die mögliche ist, zu mobilisieren, um die Freilassung aller unserer( weiblichen und männlichen) Gefangenen zu verlangen.
Wir fordern: So wie die öffentliche Bewegung Oaxaca in den Momenten ihrer grössten Stärke unterstützt und die Kraft der Barrikaden und Barricader@s bewundert worden ist, jetzt diejenigen zu unterstützen, die als Konsequenz inhaftiert sind und für die die Möglichkeiten auf Gerechtigkeit und Freiheit gering sind... das wird nur erreicht werden können, wenn wir alle protestieren und dafür kämpfen.
Wir schlagen vor:
• Demonstrationen vor den mexikanischen Botschaften und Konsulaten
• Solidaritätsbriefe für David Venegas Reyes und @lle politischen Gefangenen
• Pressekonferenzen und Informationsveranstaltungen über den Fall von David Venegas Reyes und @ller anderen politischen Gefangenen
• Das Versenden von Schreiben an die mexikanischen Autoritäten, mit welchen die sofortige Freilassung von David Venegas Reyes gefordert wird
• Märsche, Hungerstreiks, kulturelle Veranstaltungen, Theater und Videovorführungen über Oaxaca
IN OAXACA WIRD FOLGENDE AKTION STATTFINDEN:
• Oaxaca-Stadt, 27.April, 4:00 pm: Marsch von Brenamiel nach Ciudad Universitaria
Freiheit für alle politischen Gefangenen!
Freiheit für David Venegas Reyes!
Für die Stärkung des Kampfes in Oaxaca und der ganzen Welt: Freiheit für die, die gefangen gehalten werden, weil sie kämpfen!
Internationale Solidarität für die politischen Gefangen der Welt!
Sofortige unhd bedingungslose Freilassung der Gef@ngen von Oaxaca!
Adresse zur finanziellen Unterstützung von David Venegas Reyes:
Nr. Cta., 319708 Clave 044180001003197086 Zwip
mbcomxmm BCO 044 Scotibank
auf den Namen: Irina Arellano Salazar
Vocal:
Voces Oaxaquenas Construyendo Autonomia y Libertad
www.barcelona.indymedia.org/newswire/display/300345/index.php
Übersetzungen. tierr@
Dieses Werk ist gemeinfrei im Sinne der
Public Domain
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
Bitte mailen!
Die EU Exekutive redet im Moment die Menschenrechtssituation in Lateinamerika schön. Dazu ist Günther Nooke in Guatemala, El Salvador und Perú unterwegs und Javier Solana attestiert der mexikanischen Regierung, dass sie die Normen der Menschenrechte einhält. Aber ein Blick auf die Urgent Aktionen von Amnesty International entlarvt diese Lügen im Vorfeld von weiteren Assoziierungsabkommen.
pespinosaATsre.gob.mx
Willkürliche Verhaftungen in Oaxaca, Freiheit für David Venegas Reyes!
Geschätzte Frau Außenministerin, Patricia Espinosa Cantellano,
wir wenden uns ans Sie, um Ihnen unsere Sorge um die willkürliche Verhaftung von David Venegas im Bundesstaat Oaxaca mitzuteilen.
David Venegas Reyes, "El Alebrije" ist Rat der zivilgesellschaftlichen Organisation "Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca" (APPO) und Mitglied Rat der zivilgesellschaftlichen Organisation "Voces Oaxaqueñas Construyendo Autonomía y Libertad" (VOCAL). Wir fordern seine unverzügliche, unbedingte Freilassung. Wir sind überzeugt, dass David durch die Polizeikräfte von Oaxaca wegen seines sozialen und studentischen Engagements entführt wurde und dass dies die einzigen Motive sind ihm gewaltsam seiner Freiheit zu berauben. Deshalb bitten wir Sie sich für ein Ende der Hetze auf sozial engagierte Menschen in Oaxaca und für die Freiheit von David und die weiteren politischen Gefangenen aus Oaxaca einzusetzen!
Aufmerksam
correoATcndh.org.mx
detenciónes arbitrarias en Oaxaca, Libertad para David Venegas
Estimado Señor Presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos Dr. José Luis Soberanes Fernández.
Nos dirijimos a Usted para comunicarle nuestra preocupación sobre la detención arbitraria de David Venegas en el Estado de Oaxaca.
David Venegas Reyes, "El Alebrije", es consejero de la APPO y miembro de "Voces Oaxaqueñas Construyendo Autonomía y Libertad" (VOCAL), exigiendo su inmediata puesta en libertad sin fianza alguna.
Manifestamos nuestra absoluta certeza en que David ha sido secuestrado por las fuerzas policíacas de Oaxaca por ser luchador social y estudiante, siendo estos los únicos motivos para privarle por la fuerza de su libertad,
Pedimos que usted intervene, para un alto del acoso a las luchadoras sociales en Oaxaca y por la libertad de David y las demás presas y los demás presos de Oaxaca.
Atentamente
David Venegas zeigt Feindseligkeit an
Adnsureste 03.mai.2007: Denuncia David Venegas hostigamiento en el penal de Ixcotel
Familienangehörige von David Venegas, welcher am 13.April 2007 in Oaxacastadt willkürlich verhaftet wurde, machen publik dass die Bundesstaatsregierung von Oaxaca, David im Gefängnis Santa María Ixcotel bedroht hat.
In einem Brief an seine Familienangehörigen führt David aus, dass er am 01.Mai.2007 Besuch von einem Subjekt erhalten hat, welches sich »tacho canasta« genannt hat und sich als Gesandter der Regierung von Ulises Ruiz und dem Sicherheitsminister »Protección Ciudadana« Sergio Segreste Ríos vorgestellt hat, und behauptete er hätte eine Besprechung mit dem Gouverneur gehabt, bei welchem dieser ihn gebeten habe er solle akzeptieren, dass jemand aus seiner Familie seine Freiheit mit der Regierung verhandeln solle.
Der politische Gefangene weist in seinem Brief darauf hin, dass die angeblichen Gesandten des Gouverneurs von ihm forderten, dass falls nicht verhandelt würde, er in eines der Bundesstaatshochsicherheitsgefängnisse Altiplano oder Almoloya verbracht würde und die Regierung hätte alle Argumente ihn zu brechen.
David weist darauf hin, dass er kein Politiker sei und warnt, dass falls irgendetwas der Dinge welche beschrieben wurden geschehen, »es gewiss ist, dass die Verantwortlichen Vor- und Nachnamen haben.
Der Brief wurde auf einer Pressekonferenz von der Schwester von David vorgelesen, welche in den Räumen der LehrerInnengewerkschaft »sección 22 del SNTE« statt. Der Text macht den Willen und die Überzeugung von David deutlich seine Freiheit nicht ohne Würde erlangen zu wollen »Ich bin nicht bereit in Dialog zu treten und meine Freiheit zu verhandeln.« betont er.
Der Sprecher der »Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca« (APPO) betrachtet es als angemessen sich an die internationalen Organismen zu wenden, damit diese Sicherheitsmaßnahmen für David Venegas gegen die Feindsseligkeiten welchen dieser ausgesetzt ist, anordnen
Las amenazas: Carta de David Venegas