Indianer in Kanada brauchen Solidarität!
DRINGENDER APELL
der indianischen Gemeinschaft Six Nations of the Grand River Territory
1. Kontext: Land und Freiheit!
Am 28.Februar war der erste Jahrestag der Landnahme der Six Nation vom Grand River- Gebiet im Kolonialstaat Kanada. Im Frühjahr 2006 hatte die indianische Gemeinschaft Six Nations, die über der Kapital-Haupstadt Toronto liegt, sich ihr Land zurückgeholt, das ihnen von der kanadischen Regierung geraubt worden war. Das Gebiet, um welches es geht, war illegalerweise an multinationale Unternehmer verkauft worden, um darauf Villen für die Reichen zu bauen. Die Gemeinschaft Six Nations hat eine Bewegung zum Schutz ihrer ererbten Kultur ins Leben gerufen und einen Prozess zur kollektiven Rettung der indianischen Kultur, der Gebietsrechte und der Gerechtigkeit und Autonomie eingeführt. Der 28. Februar markiert den Tag, an dem die Six Nation-Gemeinschaft Barrikaden und ein Besetzungscamp errichteten und damit die Zone zum "Kanohnstaton" (ein Wort aus der Mohawk-Sprache ), d.h. "Schutzgebiet" erklärten.
Seither sah sich die kanadische Regierung gezwungen mit Arbeitrunden für
die Rettung und Entwicklung der indianischen Kultur einen Verhandlungsprozess einzuleiten. Der Staat betrieb jedoch weiterhin eine Politik des Kriegs niederer Intensität und der Kriminalisierung des Kanohnstaton/Schutzgebiets. Bislang sind die Indigena-Rechte der Six Nations noch immer nicht anerkannt und mehr als 32 Personen sehen sich mit konstruierten Anschuldigungen konfrontiert.
Die Leute die das Kanohnstaton besetzt halten, haben uns darum gebeten, sich der Aktion durch internationale Solidarität in Form der Unterstützung dieses gegenwärtigen Kampfes und des indigenen Kampfs, der seit mehr als 500 Jahren vom Norden bis zum Süden gekämpft wird, anzuschliessen. In Kanada wurde in diesem Sinne am 28. Feb. in den Städten Montreal, Toronto und Vancouver ein koordinierter Aktionstag abgehalten. Weitere Solidaritätsaktionen haben in den kanadischen Botschaften von New York und London stattgefunden. Six Nations addiert sich den Völkern/Gemeinschaften der Welt hinzu, die Gerechtigkeit und Würde fordern - es ist Zeit sich gemeinsam mit ihnen zu erheben, um der kanadischen Regierung zu erklären, dass die überlieferten,- und territorialen Rechte unverkäuflich sind.
Trotz des fehlenden Interesses der kanadischen Kommunikationsmedien, ist die Landnahme von Six Nations Teil der Erneuerung der Kräfte, die für eine Entkolonialisierung der Américas kämpfen. Die Gemeinschaft Six Nations fordert uns auf, die kollektive Pflicht zu teilen, durch welche diese Ungerechtigkeiten verhindert werden und die indigene Kultur und Autonomie zu respektieren.
TELEFON, - FAX,- und E-MAIL-KAMPAGNE vom 26.FEBRUAR bis 02.MÄRZ ( Anmerkg.: Wie gesagt, es wird dem Sinn und ( hoffentlichen ) Effekt der Kampagne keinen Abbruch tun, wenn auch noch nach dem 02.März Faxe unhd Mails eingehen; eher wohl das Gegenteil... )
¡Erhebt Eur`e Stimme !
Von den kalten Ländern des Nordens her, erfolgt die Anerkennung des würdigen Kampfes der MexikanerInnen. In den heutigen Tagen ist es die Solidarität zwischen den Völkern/Gemeinschaften, die uns auf diesem langen Weg für Gerechtigkeit stärkt. Deshalb ergeht dieser Aufruf, während der Solidaritätswoche in Unterstützung der Six Nations aktiv teilzunehmen.
In der Woche vom 26.Feb. bis 02.März 07 wird es eine E-Mail-Kampagne geben, bei der unten stehender Text in Englisch an die Regierungsinstanzen gesandt werden sollte. Falls Kollektive oder Gruppen Aktionen oder sonstige Aktivitäten der Solidarität unternehmen, bitten wir um detaillierte Informationen hierüber. Auf diese Weise können alle Informationen und das Ergebnis dieser solidarischen Aktionswoche unter den Leuten der Six Nations verteilt werden.
Es ist an der Zeit, Rechenschaft von der Regierung zu fordern.
Wir fordern:
Dass die Regierung das überlieferte und territoriale Recht des Six Nations of the Grand River Territory anerkennt.
Dass die Regierung die Kiriminalisierung von Personen des Kanohnstaton durch Polizeikräfte einstellt
Dass die Regierung die traditionelle Regierung der Konföderation Haudenosaunee (Irokee) anerkennt.
Adresse; Beispielbrief:
Premierminister Stephen Harper
Fax: 613-941-6900
Email:
pm@pm.gc.ca
Jim Prentice, Innenminister
Téléphone: (613) 992-4275
Fax: (613) 947-9475
Email: Prentice.J@parl.gc.ca
Barbara McDougall, Föderale Unterhändlerin
Téléphone: (613) 992-4275
Fax: (613) 947-9475
Email: Prentice.J@parl.gc.ca
Ron Doering, Föderaler Unterhändlerin
Téléphone: (613) 992-4275
Fax: (613) 947-9475
Email: Prentice.J@parl.gc.ca
Jane Stewart
Unterhändlerin der Provinz Ontario
Téléphone: (416) 325-1941
Fax : (416) 325-3745
Email: Dalton.McGuinty@premier.gov.on.ca
- - - - - - - - -
An: Prime Minister Stephen Harper/ Barbara MacDougall/ Jim Prentice/ Jane Stewart/ Ron Doering
Betreff: Stop the Criminalization of the Six Nations Land Reclamation, respect the Haudenosaunee Confederacy and immediately recognize Six Nations land rights.
I am writing to demand that the Canadian government uphold its responsibilities and return full title of Kanohnstaton (the Douglas Creek Estates) to the people of Six Nations.
It has now been one year since the people of Six Nations rightfully took back and reclaimed a piece of land that had been stolen and illegally sold by the Canadian government. This piece of land, formerly known as "Douglas Creek Estates", is Kanohnstaton, or The Protected Place, and the government is well overdue in recognizing the truth of the matter: that this is Six Nations land, guaranteed by the Haldimand Proclamation, and the Canadian government has no business claiming, selling, or leasing land that is not theirs.
Land claims put forward by First Nations communities are highly overdue. Section 35 (1) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms clearly states that: "The existing aboriginal and treaty rights of the aboriginal peoples of Canada are hereby recognized and affirmed." In addition to demanding that the federal and provincial governments follow basic universal rules of human decency, I demand that the government follow its own Charter of Rights and Freedoms outlined in the Constitution Act of 1982.
Moreover, I demand that the ongoing criminalization of the people of Kanohnstaton cease immediately. Indeed, instead of charging, persecuting and criminalizing unarmed indigenous people who are rightfully and peacefully reclaiming their own land, you should be bringing to justice the OPP and RCMP officers who used violence with tasers and batons on unarmed people, causing injuries and bodily harm, on the vicious raid of April 20th, 2006.
Hazel Hill, spokesperson for Six Nations, has stated: "We didn't create the situation, we are only trying to rectify it, for our children and future generations. We have taken action and have re-claimed land that is rightfully ours. We are there in Peace, and have been since February 28th... Will Canada allow the hatred and violent displays of racism of its citizens to continue and possibly create another Ipperwash, or will it use the lessons of the past to ensure that the violence stops and admit to their citizens that it is through their own actions and abuse of assumed power that we are in this situation today."
I strongly urge you to heed these words and take action to ensure a just resolution to this issue in a swift and fair manner.
Sincerely,
Name
---------------------------------------
Kontakt:
solidarite6nations@gmail.com
Weitere Informationen in Englisch und Französisch unter:
www.reclamationinfo.com
Settlers in Support of Indigenous Sovereignty News Archive:
http://sisis.nativeweb.org/actionalert/index.html#newsarchive
Autonomy and Solidarity's Six Nations/Caledonia Resource Page:
http://auto_sol.tao.ca/node/view/2012
Turtle Island Native Network:
http://www.turtleisland.org/news/news-sixnations.htm
( Quelle: http://clajadep.lahaine.org/articulo.php?p=7863&more=1&c=1 )
Aus dem Spanischen übersetzt von tierr@
der indianischen Gemeinschaft Six Nations of the Grand River Territory
1. Kontext: Land und Freiheit!
Am 28.Februar war der erste Jahrestag der Landnahme der Six Nation vom Grand River- Gebiet im Kolonialstaat Kanada. Im Frühjahr 2006 hatte die indianische Gemeinschaft Six Nations, die über der Kapital-Haupstadt Toronto liegt, sich ihr Land zurückgeholt, das ihnen von der kanadischen Regierung geraubt worden war. Das Gebiet, um welches es geht, war illegalerweise an multinationale Unternehmer verkauft worden, um darauf Villen für die Reichen zu bauen. Die Gemeinschaft Six Nations hat eine Bewegung zum Schutz ihrer ererbten Kultur ins Leben gerufen und einen Prozess zur kollektiven Rettung der indianischen Kultur, der Gebietsrechte und der Gerechtigkeit und Autonomie eingeführt. Der 28. Februar markiert den Tag, an dem die Six Nation-Gemeinschaft Barrikaden und ein Besetzungscamp errichteten und damit die Zone zum "Kanohnstaton" (ein Wort aus der Mohawk-Sprache ), d.h. "Schutzgebiet" erklärten.
Seither sah sich die kanadische Regierung gezwungen mit Arbeitrunden für
die Rettung und Entwicklung der indianischen Kultur einen Verhandlungsprozess einzuleiten. Der Staat betrieb jedoch weiterhin eine Politik des Kriegs niederer Intensität und der Kriminalisierung des Kanohnstaton/Schutzgebiets. Bislang sind die Indigena-Rechte der Six Nations noch immer nicht anerkannt und mehr als 32 Personen sehen sich mit konstruierten Anschuldigungen konfrontiert.
Die Leute die das Kanohnstaton besetzt halten, haben uns darum gebeten, sich der Aktion durch internationale Solidarität in Form der Unterstützung dieses gegenwärtigen Kampfes und des indigenen Kampfs, der seit mehr als 500 Jahren vom Norden bis zum Süden gekämpft wird, anzuschliessen. In Kanada wurde in diesem Sinne am 28. Feb. in den Städten Montreal, Toronto und Vancouver ein koordinierter Aktionstag abgehalten. Weitere Solidaritätsaktionen haben in den kanadischen Botschaften von New York und London stattgefunden. Six Nations addiert sich den Völkern/Gemeinschaften der Welt hinzu, die Gerechtigkeit und Würde fordern - es ist Zeit sich gemeinsam mit ihnen zu erheben, um der kanadischen Regierung zu erklären, dass die überlieferten,- und territorialen Rechte unverkäuflich sind.
Trotz des fehlenden Interesses der kanadischen Kommunikationsmedien, ist die Landnahme von Six Nations Teil der Erneuerung der Kräfte, die für eine Entkolonialisierung der Américas kämpfen. Die Gemeinschaft Six Nations fordert uns auf, die kollektive Pflicht zu teilen, durch welche diese Ungerechtigkeiten verhindert werden und die indigene Kultur und Autonomie zu respektieren.
TELEFON, - FAX,- und E-MAIL-KAMPAGNE vom 26.FEBRUAR bis 02.MÄRZ ( Anmerkg.: Wie gesagt, es wird dem Sinn und ( hoffentlichen ) Effekt der Kampagne keinen Abbruch tun, wenn auch noch nach dem 02.März Faxe unhd Mails eingehen; eher wohl das Gegenteil... )
¡Erhebt Eur`e Stimme !
Von den kalten Ländern des Nordens her, erfolgt die Anerkennung des würdigen Kampfes der MexikanerInnen. In den heutigen Tagen ist es die Solidarität zwischen den Völkern/Gemeinschaften, die uns auf diesem langen Weg für Gerechtigkeit stärkt. Deshalb ergeht dieser Aufruf, während der Solidaritätswoche in Unterstützung der Six Nations aktiv teilzunehmen.
In der Woche vom 26.Feb. bis 02.März 07 wird es eine E-Mail-Kampagne geben, bei der unten stehender Text in Englisch an die Regierungsinstanzen gesandt werden sollte. Falls Kollektive oder Gruppen Aktionen oder sonstige Aktivitäten der Solidarität unternehmen, bitten wir um detaillierte Informationen hierüber. Auf diese Weise können alle Informationen und das Ergebnis dieser solidarischen Aktionswoche unter den Leuten der Six Nations verteilt werden.
Es ist an der Zeit, Rechenschaft von der Regierung zu fordern.
Wir fordern:
Dass die Regierung das überlieferte und territoriale Recht des Six Nations of the Grand River Territory anerkennt.
Dass die Regierung die Kiriminalisierung von Personen des Kanohnstaton durch Polizeikräfte einstellt
Dass die Regierung die traditionelle Regierung der Konföderation Haudenosaunee (Irokee) anerkennt.
Adresse; Beispielbrief:
Premierminister Stephen Harper
Fax: 613-941-6900
Email:
pm@pm.gc.ca Jim Prentice, Innenminister
Téléphone: (613) 992-4275
Fax: (613) 947-9475
Email:
Prentice.J@parl.gc.ca Barbara McDougall, Föderale Unterhändlerin
Téléphone: (613) 992-4275
Fax: (613) 947-9475
Email:
Prentice.J@parl.gc.ca Ron Doering, Föderaler Unterhändlerin
Téléphone: (613) 992-4275
Fax: (613) 947-9475
Email:
Prentice.J@parl.gc.ca Jane Stewart
Unterhändlerin der Provinz Ontario
Téléphone: (416) 325-1941
Fax : (416) 325-3745
Email:
Dalton.McGuinty@premier.gov.on.ca - - - - - - - - -
An: Prime Minister Stephen Harper/ Barbara MacDougall/ Jim Prentice/ Jane Stewart/ Ron Doering
Betreff: Stop the Criminalization of the Six Nations Land Reclamation, respect the Haudenosaunee Confederacy and immediately recognize Six Nations land rights.
I am writing to demand that the Canadian government uphold its responsibilities and return full title of Kanohnstaton (the Douglas Creek Estates) to the people of Six Nations.
It has now been one year since the people of Six Nations rightfully took back and reclaimed a piece of land that had been stolen and illegally sold by the Canadian government. This piece of land, formerly known as "Douglas Creek Estates", is Kanohnstaton, or The Protected Place, and the government is well overdue in recognizing the truth of the matter: that this is Six Nations land, guaranteed by the Haldimand Proclamation, and the Canadian government has no business claiming, selling, or leasing land that is not theirs.
Land claims put forward by First Nations communities are highly overdue. Section 35 (1) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms clearly states that: "The existing aboriginal and treaty rights of the aboriginal peoples of Canada are hereby recognized and affirmed." In addition to demanding that the federal and provincial governments follow basic universal rules of human decency, I demand that the government follow its own Charter of Rights and Freedoms outlined in the Constitution Act of 1982.
Moreover, I demand that the ongoing criminalization of the people of Kanohnstaton cease immediately. Indeed, instead of charging, persecuting and criminalizing unarmed indigenous people who are rightfully and peacefully reclaiming their own land, you should be bringing to justice the OPP and RCMP officers who used violence with tasers and batons on unarmed people, causing injuries and bodily harm, on the vicious raid of April 20th, 2006.
Hazel Hill, spokesperson for Six Nations, has stated: "We didn't create the situation, we are only trying to rectify it, for our children and future generations. We have taken action and have re-claimed land that is rightfully ours. We are there in Peace, and have been since February 28th... Will Canada allow the hatred and violent displays of racism of its citizens to continue and possibly create another Ipperwash, or will it use the lessons of the past to ensure that the violence stops and admit to their citizens that it is through their own actions and abuse of assumed power that we are in this situation today."
I strongly urge you to heed these words and take action to ensure a just resolution to this issue in a swift and fair manner.
Sincerely,
Name
---------------------------------------
Kontakt:
solidarite6nations@gmail.com Weitere Informationen in Englisch und Französisch unter:
www.reclamationinfo.com
Settlers in Support of Indigenous Sovereignty News Archive:
http://sisis.nativeweb.org/actionalert/index.html#newsarchive Autonomy and Solidarity's Six Nations/Caledonia Resource Page:
http://auto_sol.tao.ca/node/view/2012 Turtle Island Native Network:
http://www.turtleisland.org/news/news-sixnations.htm ( Quelle:
http://clajadep.lahaine.org/articulo.php?p=7863&more=1&c=1 ) Aus dem Spanischen übersetzt von tierr@
Dieses Werk ist gemeinfrei im Sinne der
Public Domain
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen