Ungdomshuset: It´s Time for Action !!!
To all friends of Ungdomshuset:
...We have answered: “NO fucking way!”...
It’s a time for action and no matter what happens; Ungdomshuset will not go quietly into the night.
See you on the barricades!
...We have answered: “NO fucking way!”...
It’s a time for action and no matter what happens; Ungdomshuset will not go quietly into the night.
See you on the barricades!
Hier eine Meldung von der offiziellen Ungdomshuset-Seite:
TO ALL FRIENDS OF UNGDOMSHUSET:
Ungdomshuset has said no to buying another house but has left a door open for the politicians. We will not pay to solve a problem they have created. If they want us to move they can try offering us a house for free, But since they are not willing to do so we expect an eviction soon.
The present situation of the house is as follows: The mayor of Copenhagen, Ritt Bjerregaard, has last week put up a ridiculous ”solution” to the conflict. She has suggested that the foundation “Jagtvej 69”, which was originally established by supporters of the house to attempt to buy back the Ungdomshuset, should just buy another house for us who use the house.
We have answered: “NO fucking way!” and have explained this answer by saying that there’s no way that the city council can escape the trouble they themselves have started by offering to sell us a house. Secondly, more importantly, the existence of self governed free spaces must never depend on having enough money to buy them.
Ungdomshuset has put out one simple re-demand to the mayor: If she presents a house (of same or larger size, with the same facilities as the present one) under the exact same terms as those under which Ungdomshuset was given to the squatter movement in 1982, then we’ll talk to her, not before. The ‘82 terms were simple: An unbreakable contract from the city, giving the usage of the house to the squatters for free, forever.
As we write this, rumors of an upcoming eviction attempt are swirling. Some are no doubt born from stirred up paranoia, but some are not. What we know is this: A large number of cops have been called from other cities to Copenhagen, and they are preparing a larger action. This could very well be a sign that eviction is near at hand. We hope that our comrades far and wide will be ready to react when the time comes. If you have the possibility to go to Copenhagen in the days before and following an eviction, there will be arranged sleeping places and accommodation around the city.
It’s a time for action and no matter what happens; Ungdomshuset will not go quietly into the night.
See you on the barricades!
Ungdomshuset February 9th 2007
Quelle:
http://www.ungdomshuset.dk
TO ALL FRIENDS OF UNGDOMSHUSET:
Ungdomshuset has said no to buying another house but has left a door open for the politicians. We will not pay to solve a problem they have created. If they want us to move they can try offering us a house for free, But since they are not willing to do so we expect an eviction soon.
The present situation of the house is as follows: The mayor of Copenhagen, Ritt Bjerregaard, has last week put up a ridiculous ”solution” to the conflict. She has suggested that the foundation “Jagtvej 69”, which was originally established by supporters of the house to attempt to buy back the Ungdomshuset, should just buy another house for us who use the house.
We have answered: “NO fucking way!” and have explained this answer by saying that there’s no way that the city council can escape the trouble they themselves have started by offering to sell us a house. Secondly, more importantly, the existence of self governed free spaces must never depend on having enough money to buy them.
Ungdomshuset has put out one simple re-demand to the mayor: If she presents a house (of same or larger size, with the same facilities as the present one) under the exact same terms as those under which Ungdomshuset was given to the squatter movement in 1982, then we’ll talk to her, not before. The ‘82 terms were simple: An unbreakable contract from the city, giving the usage of the house to the squatters for free, forever.
As we write this, rumors of an upcoming eviction attempt are swirling. Some are no doubt born from stirred up paranoia, but some are not. What we know is this: A large number of cops have been called from other cities to Copenhagen, and they are preparing a larger action. This could very well be a sign that eviction is near at hand. We hope that our comrades far and wide will be ready to react when the time comes. If you have the possibility to go to Copenhagen in the days before and following an eviction, there will be arranged sleeping places and accommodation around the city.
It’s a time for action and no matter what happens; Ungdomshuset will not go quietly into the night.
See you on the barricades!
Ungdomshuset February 9th 2007
Quelle:
http://www.ungdomshuset.dk
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
Deutsche Übersetzung
Das Ungdomshuset hat "Nein" dazu gesagt ein anderes Haus zu kaufen, hat aber den PolitikerInnen eine Tür offen gehalten. Wir werden nicht dafür bezahlen ein Problem zu lösen, welches sie geschaffen haben. Wenn sie wollen, dass wir umziehen, können sie uns ein Haus umsonst anbieten, aber bisher sind sie hierzu nicht gewillt weshalb wir eine baldige Räumung erwarten.
Die derzeitige Situation des hauses ist wie folgt: Die bürgermeisterin von kopenhagen, Ritt Bjerregaard, hat letzte Woche eine lächerliche "Lösung" des Konfliktes aufgestellt. Sie hat vorgeschlagen, dass die "Jagtvej 69"-Stiftung, die eigentlich von UnterstützerInnen des Hauses gegründet wurde um das Ungdomshuset zurückzukaufen, einfach ein anderes Haus für uns die das Haus nutzen kaufen solle.
Wir haben "Unter KEINEN beschissenen Umständen!" geantwortet und diese Antwort damit begründet, dass es keinen Weg für die Stadtverwaltung gibt, dem Ärger zu entfliehen, den sie selbst begonnen haben als sie das Haus zum Verkauf angeboten haben. Zweitens, noch wichtiger, darf die Existenz von selbstverwalteten Freiräumen niemals davon abhängen genug Geld zu haben um sie zu kaufen.
Das Ungdomshuset hat eine einfache Aufforderung an die Bürgermeisterin herausgegeben: Wenn sie uns ein Haus (von der selben oder größeren Größe, mit den gleichen Möglichkeiten wie das jetzige) unter den exakt gleichen Bedingungen anbieten, wie die unter denen das Ungdomshuset 1982 an die HausbesetzerInnenbewegung gegeben wurde, werden wir mit ihr sprechen, vorher nicht. Die 82er Bedingungen waren einfach: Ein unkündbarer Vertrag von der Stadt, der den BesetzerInnen das haus zur Nutzung umsonst zur Verfügung stellt, für immer.
Wo wir das hier schreiben, kursieren Gerüchte über eine bevorstehende Räumung. Einige sind ohne Zweifel Produkte aufgestauter Paranoia, aber andere sind es nicht. Was wir wissen ist dies: Eine große Anzahl von Bullen wurden aus anderen Städten nach Kopenhagen zusammengezogen und sie bereiten eine größere Aktion vor. Dies könnte sehr gut ein Zeichen sein, dass eine Räumung nahe bevorsteht. Wir hoffen das unsere fernen GenossInnen überall bereit sein werden zu reagieren, wenn's soweit ist. Wenn ihr die Möglichkeit habt in den tagen vor und nach einer Räumung nach Kopenhagen zu kommen, werden für euch Schlafplätze und Quartiere in der Stadt bereitgestellt.
Es ist Zeit zu handeln und was auch immer passiert: Das Ungdomshuset wird nicht leise in der Nacht verschwinden.
Wir sehn uns auf den Barrikaden!
Ungdomshuset, 09. Februar 2007
Beiträge die keine inhaltliche Ergänzung darstellen
?