AZOREN REAKTIONEN zu Antifaverfolgung in BRD

Holger Halfmann 16.01.2007 01:48 Themen: Antirassismus Freiräume Repression
Nach seiner Auswanderung aufgrund seiner Verfolgung als Antifaschist in Deutschland versucht der Autor dieses Artikels, der Bezug nimmt auf  http://www.de.indymedia.org/2006/12/163960.shtml vom Ausland aus einen aussenpolitischen Druck auf die Bundesrepublik auszuueben, dieses paradoxe Treiben einiger rechter Polizisten, Staatwsanwaelte und Richter zu unterlassen.

Der Artikel berichtet ueber seine Erfolge.
Wer die Grundproblematik der unglaublichen politischen Verfolgung von Antifaschisten IN DEUTSCHLAND nicht kennt, wird dringend gebeten das folgende Feature einmal komplett durchzuarbeiten:  http://www.de.indymedia.org/2006/12/163960.shtml(CHRONIK Rigides Vorgehen gegen Antifaschisten von Holger Halfmann 11.12.2006 - 16:27 - indymedia Mittelspalte)

Daraus geht auch hervor, das der Autor dieses Beitrags selber seit Dezember 2006 von der angesprochenen politischen Verfolgung betroffen ist.
Zunaechst kurz eine portugisische Zusammenfassung des dem Artikel zugrunde liegenden Problems - dann in deutsch / englisch!


A república da Alemanha está, em 2006, a perseguir antifascistas porque eles usam e/ou vendem símbolos contra o fascismo. O governo não quer que os estrangeiros tenham conhecimento destes actos. Existe novamente um problema com o Neofascismo e a liberdade de expressao na Alemanha.
É pela mudança que eu vou, à volta do mundo em bicicleta.

Nós não somos somente responsáveis por aquilo que fazemos, mas também por aquilo que nós vemos ou aceitamos sem resistência.

Para pnrevinir o reaparecimento de um novo clima fachista por favor envie as suas opiniões para o seguinte enderêço:

Ministério dos Negócios Estrangeiros
Adenaunerallee 99-103
53113 Bonn
Alemagne/Germany

Porque a opinião de várias pessoas conta mais que uma única por favor mandem-me um e-mail para o seguinte enderêço:
 unterwegs06@gmx.de

- Translating made be possible withe the help of Peter's Cafe Sport, Costumers of the Cafe Teatro and the WLAN of Horta. -

Die staatliche Verfolgung von Antifaschisten derzeit - und damit auch meiner Person- bewog mich kurzfristig auszuwandern. engl: The Fact that Antifaschist got chased again in Germany leads to a break with his life in Germany.

Das Portugisische Fernsehen RTP berichtete in einem 2-Minuten Beitrag in seinen Abendnachrichten; das azoranische in den Mittags und Abendnachrichten. Am 4.1. wurde ich vom Sekretaer des Ministerpraesidenten des Parlaments der Azoren und den Abgeordneten Dr Costa und Alberto Pereira (PSD) sowie Dr Helder Silva (PS) empfangen. Auch der Buergermeister der Stadt Horta (Faial) John Castro kann nicht verstehen was in Deutschland abgeht. In der Bibliothek Horta wird es in der kommenden Woche eine Veranstaltung zum Thema geben. Auch versuche ich mit den Europaabgeordneten fuer die Azoren in Kontakt zu kommen. Es kann einfach nicht angehen das die Verfolgung von Antifaschisten aussenpolitisch keinerlei Folgen hat.
Interessant ist es, das mein Fall im Ausland auf Interesse in Politik und Medien stoesst nicht aber im ach so demokratischen Deutschland...
Selbst am Flughafen von Horta wurde die obige portugisische Uebersetzung vom Flughafen-Direktor persoehnlich oeffentlich ausgehangen.
Auf der Webseite des deutschen Bundestags gibt es auch eine PETITION zum Thema.

Immer dann wenn mir irgendwo etwas Internetzeit gesponsert wird, werde ich hier ueber Erfolge meiner Pressearbeit im Ausland berichten, damit die Strategie nicht aufgeht, das durch das Verbot eindeutiger antifaschistischer Symbole das Thema Neofaschismus in Deutschland im Ausland totgeschwiegen wird.

Mitlerweile gelang mir auch ein Interview mit Senhor Fernando Menezes (Parlamentspraesident der Azoren, der hier auch die Gesetze unterzeichnet und repraesentative Kontakte mit Deutschland unterhaelt), das ich im folgenden im Wortlaut wiedergebe. (erst in English wie ich das Interview fuehrte dann in deutscher Uebersetzung:
Holger Halfmann: "Mr Fernando Menzes, did you know about that in Germany there is a danger of the freedem of speach taking away from the people they have thinking about antifachistic questions.

Fernando Menezes "Yes I have some ideas, I read something about that. In my opinion it is not good - it is dangerous for Demokratie and for Europe and for the World of cource that kind of politicans, Neofachist it is dangerous.

Holger Halfmann: "Did you see any chance to act against that?"

Fernado Menezes: "I think that the democrats in general they have think seriusly about that and discuss the problem and perhaps take some - I do not know exactly, but they must do something about that."

Holger Halfmann: "Will you personly do something abot that"

Fernando Menezes: "Yes I can do, because as you know i'm the President of the Azorian Parlament. We have relatinships with the other parlaments in Europe. As you know in Europe there are many regional parlaments with a politic power and we can talk about we can dicuss in our meetings in Europe.

Holger Halfmann "Thank you talking with you"

TRANSLATING / Uebersetzung

Holger Halfmann: "Mr Fernado Menezes, ist es Ihnen bekannt, das in Deutschland die Meinungsfreiheit eingeschraenkt ist fuer Antifaschisten?"

Mr Menezes: "Ja, ich habe einige Ideen dazu; ich habe etwas darueber gelesen."

(damit meinte er die von mir zur Verfuegung gestellten Informationen dieser Webseite)

"Nach meiner Merinung ist das nicht gut - diese Art von Politikern, Neofaschisten sind gefaehrlich fuer die Demokratie, Europa und die Welt natuerlich."

Holger Halfmann: "Sehen Sie eine Chance etwas dagegegen zu unternehmen?"

Fernado Menezes: "Ich denke das allgemein die Demokraten darueber ernsthaft nachdenken muessen und das Problem diskutieren muessen und vieleicht etwas unternehmen muessen. Ich weiss nicht genau, aber die muessen irgentwas dagegen tun!"

Holger Halfmann: "Werden Sie persoehnlich etwas dagegen unternehmen?"

Fernando Menezes: "Ja, das kann ich als Praesident des azoreanischen Parlaments. Wir haben Verheltnisse mit den anderen europeischen Parlamenten. Wie Sie wissen gibt es in Europa viele regionale Parlamente mit politischem Gewicht und wir koennen darueber reden; wir koennen das discutieren bei unseren Treffen in Europa.

Holger Halfmann: "Vielen Dank fuer das Gespraech."

Im Artikel  http://www.de.indymedia.org/2007/01/166107.shtml?c=on#c405441 findet sich das zugrunde liegende Original-Interview.
Creative Commons-Lizenzvertrag Dieser Inhalt ist unter einer
Creative Commons-Lizenz lizenziert.
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)

Ergänzungen

Korpsgeist und pol. Verfolgung

SWSG-Mieter X 16.01.2007 - 05:50
- Politisch motivierte - Verfolgung und Entrechtung von Linken und Antifaschisten durch den BRD-Staatsapparat ist kein spezielles Holger-Halftmann-Problem oder Hamburger-Problem. Das zieht sich von Hamburg bis Stuttgart!
Heimtückisches staatliches Mobbing, brutale Unterdrückung und Schikanen gegen enttarnte Linke & Antifas sind flächendeckend in der BRD vorhanden.
Wer sich dagegen mit Dienstaufsichtsbeschwerden und Strafanzeigen zur Wehr setzt, bekommt erst recht Ärger, denn der allgemeine "Korpsgeist" im Staatsapparat und in den Strafverfolgungsbehörden verhindert nicht nur, daß kriminelle "Kollegen" strafrechtlich und disziplinarrechtlich zur Verantwortung gezogen werden, sondern sorgt auch dafür, daß alle Apparatschiks sich gemeinsam über den Renitent-Aufsäßigen hermachen.
Gehört er zu den Bürgern mit Einkommen, wird er so lange vom Staatsapparat vor Gericht gezerrt, bis er pleite, bankrott, arbeitslos und gesundheitlich geschädigt ist. Gehört er zur eigentumslosen Unterschicht, wird er gemobbt, schikaniert, vom Staatsschutz belästigt, ins Gefängnis oder auf die Straße geworfen oder einfach für "partiell verrückt" erklärt: Weil er von organsierter politischer Verfolgung redet!
Das Ziel ist, jeden Widerstand gegen staatliche Willkür schon im Ansatz zu unterdrücken und jeden Widerstandler "fertig" zu machen.
Kein Apparatschik will für seine Vergehen und Straftaten im Dienst zur Verantwortung gezogen werden. Die Furcht vor dem Volke und vor der Bestrafung einigt alle im Staatsapparat - Minister wie den kleinen Schlägerbullen an der Ecke!

Ich selbst werde in Stuttgart seit Jahren vom gesamten Stuttgarter Staatsapparat gemobbt, belästigt, bedroht, entrechtet. Der Staatsschutz isr genauso beteiligt wie die Staatsanwaltschaft, die Richter wie die Stadtverwaltung, das Jobcenter oder der städtische Vermieter SWSG mbH.
Strafanzeigen, Dienstaufsichtsbeschwerden und Petitionen gegen diese kriminelle Kumpanei werden von Kollegen, vom Petitionsausschuß oder der Dienstaufsicht abgewimmelt. Der kriminelle "Korpsgeist" eint sie alle.

Costumers of the Cafe Teatro

opinião de várias 16.01.2007 - 10:57
Ministério dos Negócios Estrangeiros
Adenaunerallee 99-103
53113 Bonn
Alemagne/Germany

Porque a opinião de várias pessoas conta mais que uma única por favor mandem-me um e-mail para o seguinte enderêço:
 unterwegs06@gmx.de

- Translating made be possible withe the help of Peter's Cafe Sport, Costumers of the Cafe Teatro and the WLAN of Horta. -

Die staatliche Verfolgung von Antifaschisten derzeit - und damit auch meiner Person- bewog mich kurzfristig auszuwandern. engl: The Fact that Antifaschist got chased again in Germany leads to a break with his life in Germany.

MfG Negócios Estrangeiros

Holger Halfmann Syndrom

Holger Halfmann, Faial 16.01.2007 - 23:56
Ich habe nie behauptet, das es ein "spezielles Holger-Halftmann-Problem oder Hamburger-Problem" sei. Im Gegenteil habe ich in der einleitenden CHRONIK (wie das Wort schon sagt..) all das aufgelistet, was mir zu dem Thema bekannt geworden ist in einigen Tagen Recherche, INSBESONDERE den einleitenden "Stuttgarter Fall" an dem die Medien auch vornehmlich Interesse haben deswegen. Siehe  http://www1.de.indymedia.org/2006/12/163960.shtml ! Wer wirklich LIEST ist im Vorteil...

Auch in allen Gespraechen hier mit Einheimischen, Ausgewanderten, Urlaubern oder Medien habe ich IMMER bezug genommen auf den zu einer (nicht rechtskraeftigen!) Verurteilung fuhrenden "Stuttgarter Fall".

Genau wegen der in vorstehender Ergaenzung angesprochenen TATSACHEN habe ich den Schritt der Auswanderung, bei der es auch bleiben wird, wenn sich nichts grundliegendes Aendert in Schiet-D-Land, getan.

Allerdings gestehe ich das mich die Sache abgesehen von Diskussionen an meinen Staenden diesbezueglich erst richtig politisiert hat, als ich selbst diesbezueglich betroffen war.

SOLIDARITAET MIT ALLEN BETROFFENEN und die die noch betroffen sein werden!

Nehmt die Verfolgung zum Anlass noch engagierter zu sein, wie ich es gerade vor mach!

Beiträge die keine inhaltliche Ergänzung darstellen

Zeige die folgenden 13 Kommentare an

azorenhoch — seidenraupe

nichts für ungut — namenlos

Klarstellung — Holger Halfmann

Inhaltlich — Holger Halfmann, Faial, Azores

Solidarität!!! — hölderlin

Frechheit — Fragender

Antwort an Hoelderlin — Holger Halfmann

kreise ziehen — hölderlin

Sperrung — Baumann

Die — andere