Ungdomhuset bleibt! Ungdomhuset remains!

Ungdomhuset bleibt!
Wir, die AktivistInnen der Roten Flora erklären uns solidarisch mit dem Kampf um
das Ungdomhuset in Kopenhagen.
Wir schicken allen AktivistInnen und UnterstützerInnen Kraft, Mut und Ausdauer
für die Verteidigung des Ungdomhuset, das sowohl für Kopenhagen als auch für
internationale Zusammenhänge unverzichtbar ist!
In Zeiten, in denen neoliberale Ideologien das politische Klima verpesten,
braucht es einen Ort entschlossener emanzipatorischer, radikaler und linker
Gegenstrategien.
Es braucht dringender denn je Alternativen zu einer reaktionären Politik, die
statt Chancengleichheit, Gleichberechtigung und Solidarität Elitenbildung,
Deregulierung und soziale Kälte schafft.
Es braucht dringender denn je Alternativen zu einer Politik, die z.B. Arme statt
Armut oder Obdachlose statt Obdachlosigkeit bekämpft.
Und schließlich müssen wir gemeinsam die Mauern der Festung Europa zum Einsturz
bringen!
Für diese Kämpfe und die Entschlossenheit, die aktuell herrschenden Verhältnisse
nicht widerstandlos hinzunehmen, steht für uns das Ungdomhuset.
Wir schicken allen, die für ihren Kampf um das Ungdomhuset von Repression
betroffen sind und besonders denjenigen, denen Knaststrafen drohen, unsere
Solidarität.
Ebenso hoffen wir von Herzen, für all jene, die in den letzten Tagen und Wochen
nicht zuletzt auch durch die brutale Polizeigewalt verletzt wurden, dass es
ihnen alsbald wieder gut gehen wird!

Solidarität ist unsere Waffe!
Ungdomhuset bleibt!

Rote Flora, Hamburg, 20.12.2006


Ungdomhuset remains!
We, the activist of the Rote Flora explains us solidary with the fight for
the Ungdomhuset in Copenhagen.
We send all activist and supporter power, courage and perseverance
for the defense of the Ungdomhuset, both for Copenhagen and for
international connections is indispensable!
In times, in those neoliberale ideologies pollute the political climate,
it needs a place decide more emancipatorily, radical and left
preventive strategies.
It needs more urgently for each alternatives to a reactionary policy.
Instead of equal chances, equal rights and solidarity elite formation,
deregulation and a social cold weather create.
It needs more alternatives to a policy, which is fighting for example poor people instead of poverty or homeless person instead of homelessness.
And finally we must bring together the walls to the fortress Europe to
the collapse!
For these fights and the determination, which do not add up-to-date dominant conditions resistless, the Ungdomhuset stands for us.
We send all our solidarity, who fight for the Ungdomhuset and affected by repression,
particularly those who are concerned of terms of imprisonment.
Likewise we hope from hearts, for all those, who were hurt in the last days and weeks
by the brutal violence of the police, that it will go them well immediately!
Solidarity is our weapon!
Ungdomhuset remains!

Rote Flora, Hamburg, 20.12.2006