Update Oaxaca 2.11.
Seit heute morgen um 8 mexikanischer Zeit führt die mexikanische Bundespolizei PFP einen massiven Angriff auf das Gelände der bislang noch nicht geräumten Universität von Oaxaca Stadt durch. Laut Radio APPO, daß immer noch ununterbrochen sendet, hat die Polizei das Gelände inzwischen umstellt und geht mit Wasserwerfern, Tränengas und Hubschraubern gegen die Barrikaden und die auf dem Gelände versammelten Menschen vor. Die Sprecherinnen und Sprecher des Radios rufen in dramatischen Appellen dazu auf, durch ihre Präsenz auf dem Gelände eine Räumung zu verhindern. Ausserdem wird darum gebeten, Benzin, Wasser, Baumwollkleidung und Nagelbretter zur Verfügung zu stellen, um die Polizeikräfte zu behindern oder die allgegenwärtige Wirkung des Tränengases zu lindern.
Das auf dem Universitäts-Gelände befindliche Radio APPO ist strategisch sehr wichtig, da es die einzige unabhängige Informationsquelle für die Bevölkerung ist, die zu großen Teilen den dortigen Aufstand unterstützt. Ihr Protest richtet sich gegen die Repression, Benachteiligung, den Gouverneur Ulises Ruiz und die von ihm zu verantwortenden Erschiessungen der letzten Wochen.
Es hat heute bereits einige Verhaftungen gegeben, die Stimmung ist absolut dramatisch. Dennoch wird über das Radio immer wieder zu Ruhe und passivem Widerstand aufgerufen, um die Universität als letzten wichtigen Freiraum der Aufständischen zu verteidigen. Zwei Hubschrauber kreisen unablässig über das Gelände und werfen Tränengasgranaten ab. Noch sendet das Radio, pausenlos melden sich Menschen zu Wort und berichten, was auf den Strassen abläuft oder bekunden ihre Solidarität.
In diesen Tagen ist die Solidarität mit den kämpfenden Menschen dort besonders wichtig. Sie müssen wissen, daß sie nicht alleine sind. Bitte beteiligt euch an den Aktionen, die zur Zeit überall durchgeführt werden, oder macht selber was.
Am Samstag den 4.11. findet um 14.00 eine Demo in Berlin statt, ab Breitscheidplatz.
Das auf dem Universitäts-Gelände befindliche Radio APPO ist strategisch sehr wichtig, da es die einzige unabhängige Informationsquelle für die Bevölkerung ist, die zu großen Teilen den dortigen Aufstand unterstützt. Ihr Protest richtet sich gegen die Repression, Benachteiligung, den Gouverneur Ulises Ruiz und die von ihm zu verantwortenden Erschiessungen der letzten Wochen.
Es hat heute bereits einige Verhaftungen gegeben, die Stimmung ist absolut dramatisch. Dennoch wird über das Radio immer wieder zu Ruhe und passivem Widerstand aufgerufen, um die Universität als letzten wichtigen Freiraum der Aufständischen zu verteidigen. Zwei Hubschrauber kreisen unablässig über das Gelände und werfen Tränengasgranaten ab. Noch sendet das Radio, pausenlos melden sich Menschen zu Wort und berichten, was auf den Strassen abläuft oder bekunden ihre Solidarität.
In diesen Tagen ist die Solidarität mit den kämpfenden Menschen dort besonders wichtig. Sie müssen wissen, daß sie nicht alleine sind. Bitte beteiligt euch an den Aktionen, die zur Zeit überall durchgeführt werden, oder macht selber was.
Am Samstag den 4.11. findet um 14.00 eine Demo in Berlin statt, ab Breitscheidplatz.
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
Radio Live-Übersetzungen (en)
Noch was
Kann das wer übersetzen?
12:28 Se confirma que el periodistas de medios libres Mario Mosqueda tiene un brazo roto y está descalabrado, pero está libre, no está arrestado.
12:14 Detienen a un periodista de Radio Libre de la red de medios libres de la ciudad de México: Mario Mosqueda, tiene un brazo roto y está descalabrado.
12:12 En la tienda Chedraui la PFP rodeo a un grupo de reporteros y los gaseó con un gas color rojo. Hay varios heridos. La Policía Federal Preventiva está generando enfrentamientos.
11:58 En la plaza del valle, por el lado de soriana la PFP está tirando una de las puertas de entrada a la universidad.
11:48 Periodistas en la zona de CU reportan que la Policía Federal Preventiva está sembrando armas. Lo que quiere decir que están metiendo armas y luego antes los medios masivos dirán que eran armas que estaban en la posesión de la APPO. Atención, la PFP está sembrando armas en la Universidad de Oaxaca.
11:42 Se confirma el helicóptero que aterrizó en la unidad deportiva de la Universidad. En Cinco Señores una camioneta RAM se llevó a un manifestante. Ahí mismo aterrizó un helicóptero.
guter stream
Versuch einer Übersetzung!
12:28 Se confirma que el periodistas de medios libres Mario Mosqueda tiene un brazo roto y está descalabrado, pero está libre, no está arrestado. -> Es ist bestätigt, dass der Journalist der freien Medien Mario Mosqueda einen gebrochenen Arm hat und descalabrado (kenn ich nicht) ist, aber er ist frei, er ist nicht inhaftiert.
12:14 Detienen a un periodista de Radio Libre de la red de medios libres de la ciudad de México: Mario Mosqueda, tiene un brazo roto y está descalabrado. -> Nach einem Journalisten des freien Radios des Netzes der freien Medien der Stadt von Mexica: Mario Mosqueda hat einen gebrochenen Arm und ist descalabrado.
12:12 En la tienda Chedraui la PFP rodeo a un grupo de reporteros y los gaseó con un gas color rojo. Hay varios heridos. La Policía Federal Preventiva está generando enfrentamientos. -> Im Geschäft (?) Chedraui hat die PFP eine gruppe von reportern umzingelt und sie mit einem roten Gas "eingegast". Es gibt mehrere Verletzte.
11:58 En la plaza del valle, por el lado de soriana la PFP está tirando una de las puertas de entrada a la universidad. -> Auf dem Plaza del Valle, por el lado de soriana ist die PFP dabei eine der Eingangstüren zur Uni zu zerschießen/aufzubrehcen
11:48 Periodistas en la zona de CU reportan que la Policía Federal Preventiva está sembrando armas. Lo que quiere decir que están metiendo armas y luego antes los medios masivos dirán que eran armas que estaban en la posesión de la APPO. Atención, la PFP está sembrando armas en la Universidad de Oaxaca. ->Reporter in der Zone der CU berichten dass die PFP dabei ist, ... keine ahnung
11:42 Se confirma el helicóptero que aterrizó en la unidad deportiva de la Universidad. En Cinco Señores una camioneta RAM se llevó a un manifestante. Ahí mismo aterrizó un helicóptero. -> Es ist bestätigt, dass ein Helikopter auf dem Sportgelände der Uni gelandet ist. ... keine ahnung, bis manifestante, was Demonstrant heißt. Dort ist ebenfalls ein Heliktopter gelandet.
Fr., 3.11. Kundgebung in Hamburg
Ticker www.chiapas.ch
Räumungsversuch von Radio Universidad durch die PFP (2.Nov. 2006) (Lokalzeit, plus 7 Stunden gleich mitteleuropäische Zeit)
Um 8:00 ertönt die mexikanische Nationalhymne in Radio Universidad, das sich auf dem Gelände der Autonomen Universität Benito Juarez in Oaxaca befindet. Das bedeutet, dass das Gelände der Universität ein autonomes Gebiet darstellt, mit eigenen Gesetzen und Autoritäten. Theoretisch ist jedes Betreten einer anderen staatlichen Instanz verboten und illegal. Vor zwei Tagen haben die grosse Mehrheit der Autoritäten der Universität bekannt gegeben, dass sie jeden Eingriff von ausserstehenden Behörden ablehnen und rechtliche Schritte unternehmen würden, wenn der autonome Status der Universität durch die PFP verletzt würde. Diese hat auch der Rektor, Professor Neri, unterschrieben.
8:04 Eine aufgeregte Männerstimme meldet, dass die PFP bei den Barrikaden, die die Installationen des Radios schützen, aufmarschiert ist und das Radio räumen will. Das Radio ruft das Volk auf, sich zu mobilisieren um das Radio zu verteidigen.
8:10 Es sind Schüsse zu hören und die Radiosprecherin ruft: Wir werden beschossen, die Polizei beschiesst uns. Eine andere Stimme sagt, dass die Schüsse von Paramilitärs aus zwei Kleinlastwagen abgegeben werden. Die Schüsse werden direkt auf die Leute um das Gebäude des Radios abgegeben.
8:12 Mit einem Telefonanruf aus Mexiko City solidarisieren sich die APPO-Leute, die dort im Hungerstreik sind, mit dem Radio und rufen das Volk auf, das Radio zu unterstützen. Das Radio ruft immer wieder die Leute auf sich zu mobilisieren und pazifistischen Widerstand zu leisten.
8:15 Aufruf an das Volk, überall die Kirchenglocken zu läuten um das Volk zu warnen. Immer wieder wiederholt die Sprecherin, dass es wichtig ist, keine direkten Konfrontationen mit der PFP einzugehen, die Ruhe zu bewahren und intelligent zu handeln.
8:17 Die Sprecherin sagt, dass sie doppelzüngige Informationen der PFP haben, dass sie das Gelände nicht betreten werden, sondern nur die Barrikaden, welche die Strasse versperren, wegräumen werden. Doppelzüngig darum, weil ohne Barrikaden der Weg für die Paramilitärs frei sei. Das bedeute, dass die PFP den Weg für diejenigen frei mache, die nachher die Drecksarbeit machen würden, wie die Schiesserei vor wenigen Minuten beweise. Darum sei es wichtig, überall Blockaden zu errichten.
8:23 Eine Sprecherin informiert, dass die PFP mit Tränengas das Gelände angreift und im Begriffe sei in das Gelände einzudringen. Die Sprecherinnen und Sprecher erklären, dass die PFP die Stimme des Volkes zum Schweigen bringen wollen, darum sei es wichtig diese Stimme zu verteidigen, pazifistisch und intelligent. Es wird gemeldet, dass drei Leute an der Barrikade verhaftet worden sind.
8:30 Das Radio ruft die nationalen und internationalen Medien auf, die Ereignisse genau zu verfolgen. Die Sprecherin sagt, dass es klar sei, dass sie Angst häbe, aber sie häbe keine Panik und verliere in keiner Art und Weise ihren klaren Kopf: „Spielen wir doch ein wenig Musik um uns etwas zu beruhigen“: Es ertönt Venceremos.
8:34 - 8:50 In verschiedenen Beiträgen wird immer wieder aufgerufen die Installationen des Radios zu verteidigen. Es wird gesagt, dass diese Stimme wichtig ist, dass der Kampf aber auch ohne diese Stimme weitergehen werde.
Helikopter kreisen im Tiefflug über dem Universitätsgelände. Die Radiosprecherin macht darauf aufmerksam, dass wir den Humor nicht verlieren sollen und macht tatsächlich da und dort einen Witz. Das sei auch eine Form von Widerstand gegen den Faschismus
8:52 Aufruf der APPO an das Volk, Radio Universidad absolut zu verteidigen (defensa absolta). Es soll eine entschiedene Verteidigungsschlacht gemacht werden, um diese antifaschistische Stimme zu verteidigen. Kein Schritt zurück!
8:57 Eine Meldung, dass sich jetzt eine Menschenkette um die Installationen gebildet hätte.
9:00 Meldung, dass die Universitätsstadt von der „Policia Judicial“ und Paramiltärs umstellt sei, mit Schusswaffen ausgerüstet. Die Sprecher machen darauf aufmerksam, dass der Angriff der PFP ein Ablenkungsmanöver sei, dass die Paramilitärs und die verschiedenen anderen Polizeikörper die Räumung durchführen könnten.
Entwicklung seit 9:00
Die PFP greift von allen Seiten an, mit Tränengas, mit Helikoptern, mit Wasserwerfern. Es gibt viele Verhaftete, die mit Camionetas und Helikoptern verschleppt. Im Moment werden beim Einkaufszentrum Soriana und Fabricas de Francia eine gewaltsamer Angriff gegen Leute die die Barrikade an diesem Ort. Es scheint schwer Verletzte gegeben zu haben und die Leute rufen über Radio Universität auf, Ambulanzen zu senden.
Die Konvois mit Todesschwadronen tauchen immer wieder rund um die Universität auf und schiessen auf die Blockaden die in den benachbarten Quartieren errichtet wurden. Bei der Barrikade bei der Strassenkreuzung "Cinco Senores" ist vor wenigen Momenten ein Helikopter gelandet um Leute zu verschleppen.
Vor einer Stunde hat der Rektor der Universität am Radio geredet und hat die Studenten verteidigt und die Regierung Fox aufgefordert, die Polizeioperation einzustellen. Die Universität sei autonom und ein Raum der freien Meinungsäusserung. Daraufhin haben sich Autoritäten der verschiedenen Fakultäten gemeldet und sich mit den Studenten und Studentinnen solidarisiert.
Die Sprecher und Sprecherinnen rufen immer wieder auf, Provokationen gegen die PFP zu unterlassen um ein Massaker zu verhindern. Der Widerstand sei pazifistisch zu bleiben. Die Waffe der Universität sei die Intelligenz.
Gleichzeitig machen sie deutlich, dass sie bereit sind die Universität zu verteidigen. Die Situation ist angespannt und dramatisch.
11.15 Immer wieder sind über die Radiostation Explosionen zu hören von Tränengasbomen.
11.30 Radio APPO gibt bekannt, dass die CU (Unigelände) nun vollständig eingekreist ist.
12:15
Während die autonome Universität Benito Juarez von der PFP mit Tränengas eingenebelt wird, informierte ein Telefonanrufer, dass die PFP sich zurückziehen will und auch die bisher Verhafteten freilassen werde. Radio Universidad gibt die Parole aus, dass sie das erst glauben, wenn es Realität sei. Die Sprecherin sagt, dass dies ein Ablenkungsmanöver sei, wie es schon so oft angewendet worden sei. Bis sich nicht der letzte Polizist zurückgezogen habe, werde die Universität bis zum letzten Moment verteidigt. Die Sprecherin ruft das Volk auf, Medikamente, speziell Eis und Brandsalben sind gewünscht, weil es viele Verletzte mit Brandwunden gibt. Ausserdem sollen Feuerwerksraketen, Tanklastwagen mit Wasser und Baumaschinen hergebracht werden, damit die Universität verteidigt werden könne. Rund um die Universität mobilisiert sich das Volk und macht immer stärkeren Druck, obwohl es auf starken Widerstand der Polizei stösst.
Es scheint, dass die Internetseite von der Universität gesperrt worden sind.
Es wird informiert, dass eine Menschenrechtskommission der UNO sich auf dem Weg zur Universität befindet.
12:22
Es verdichten sich die Informationen, dass sich die PFP zurückziehen wird. Gemäss einer Menschenrechtsorganisation in Mexiko sei die Operation gestoppt worden. Es gibt Informationen, dass die PFP an einigen Punkten ihren Vormarsch gestoppt hätten. Gleichzeitig gibt es aber auch Informationen, dass die PFP an anderen Punkten ihren Angriff verstärkt hat.
12:26
Die provisorische Leitung der APPO informiert die Sprecher von Radio Universidad, dass sie vom Innenminister Abascal informiert worden seien, dass die PFP den Befehl erhalten habe sich zurückzuziehen. Es gibt verhaltene Zuversicht, dass dies der Wahrheit entspricht. Aber nach wie vor gibt es Einheiten der PFP, die Angreifen und vor allem die Einheiten der Todesschwadronen scheinen nervös zu werden und ihre Begleitoperation zu verstärken.
Aus aller Welt rufen Organisationen und Einzelpersonen bei Radio Universidad an um ihre Unterstützung zuzusagen und um sich zu solidarisieren.
12:43
Die PFP zieht sich langsam zurück. Ihre Wasserwerfer lassen sie zurück, diese sind ohne Wasser geblieben. Radio Universidad ruft dazu auf, diese zu sichern und zu verhindern, dass diese weiterverwendet werden können.
13.20 Radio APPO meldet dass das Unigelände von einer Seite her vom PFP beschossen wird, mit scharfen Waffen!!
Ausserdem melden sie dass einige Verhaftete Richtung Flughafen abtransportiert worden...
Sie rufen nach wie vor dazu auf dass die Leute zum Unigelände kommen um die Barrikaden und den Widerstand zu stärken und Material gegen die Tränengasangriffe mitzubringen.
Sie lasen ein Communique der APPO vor in dem erwähnt wird dass jezt im Moment in Italien vor der Mexicanischen Botschaft protestiert wird.
Es kam auch ein Anruf aus Californien mit Grussbotschaft und der Mitteilung dass sie auch Barrikaden errichten.
13.30 Unterstützerinnen der APPO, die heute 2.November, den "Dia de los Muertos" (Tag der Toten) feierten, wurden im Panteon (Gedenkstätte) angegriffern, "bombardiert"..
Der Sprecher von Radio APPO sagt jedoch nicht ob von Paramilitärs oder Polizei.
Der Dia de los Muertos ist ein wichtiger mexikanischer Feiertag.
Es kam die erneut Meldung, dass die PFP den Befehl erhielt sich zurückzuziehen.
Die RadiomacherInnen glauben dass jedoch selber nicht...
13:20
Die PFP greift weiterhin mit Helikopter an. Ausserdem schalten sich jetzt die verschiedenen Polizeieinheiten von Ulises ein und versuchen ins Universitätsgelände vorzudringen. Sie schiessen scharf mit Gewehren gegen die Rechts-Fakultät , die Schüsse sind zu im Radio zu hören. Das ist bemerkenswert, weil Offiziellerweise diese Kräfte gar nicht vorhanden sind. Diese sollten in den Kasernen sein. Die APPO hat informiert, dass sich die PFP mit der Ausrede nicht zurückzieht, weil sie vom Volk nicht durchgelassen werde. Der Plan der PFP scheint zu sein, sich in kleineren Einheiten in den Quartieren zu stationieren. Die APPO ruft auf, sich nicht von der Universität zu entfernen und in die Quartiere zurückzugehen, weil da die PFP Verhaftungen und Hausdurchsuchungen durchführen wollen. Im Moment wird das Universitätsgelände beschossen.
13:25
Die APPO informiert, dass das Innenministerium die Volksmobilisierung bittet, die PFP für den Rückzug durch die Strassensperren zu lassen. Im Moment allerdings, sind die Kräfte von Ulises, das grösserer Problem, weil diese offensichtlich ausser Kontrolle sind und gegen die Universität schiessen. Ausserdem informiert Radio Universidad, dass der vermeintliche Rückzug der PFP nur dazu gut sei, die Wasserwerfer wieder zu füllen.
Es gibt Meldungen, dass auch zwei Mädchen (Kinder) verhaftet worden sind und mit Helikopter verschleppt worden sind.
Internationale Proteste und Solidarität sind in diesen Momenten äusserst gefragt. Diese Situation ist historisch! Wenn sich die PFP wirklich zurückziehen muss, käme dies einem grossen Sieg der Bewegung gleich. Das ist eine Situation, die es in Mexiko schon lange nicht mehr gegeben hat und nationale Ausstrahlung hätte. Darum ist die Einschätzung hier, dass die PFP mit allen Mitteln gegen die Bewegung vorgehen wird.
13:35
Radio Universidad spielt die Universitätshymne und fordert ein weiteres mal alle Studenten und Studentinnen auf zur Universität zu kommen um diese zu verteidigen. Per Telefon informiert eine Aktivistin, dass das Volk die PFP direkt angegriffen habe und ein Buss angezündet worden sei. Ein weiterer Anruf einer Aktivistin informiert, dass auch an einer anderen Stelle die PFP von Leuten angegriffen worden ist. Radio Universidad ruft auf, auch am Zocalo Widerstand gegen die PFP zu leisten, mit dem Ziel, dass sich die PFP-Kräfte aufteilen müssen. Mittlerweile sind mehrere Helikopter im Einsatz die an Verschiedenen Orten Tränengasbomben auf die Mobilisierungen werfen.
15:30
Ein Student zum Widerstand, sinngemäss: "In der Avenida Universidad haben wir vier Stunden Widerstand geleistet gegen die PFP, schliesslich mussten diese abziehen, das Volk von Oaxaca hat seine Stärke bewiesen."
Räumungsversuch von Radio Universidad
Räumungsversuch von Radio Universidad durch die PFP (2.Nov. 2006) (Lokalzeit, plus 7 Stunden gleich mitteleuropäische Zeit)
Um 8:00 ertönt die mexikanische Nationalhymne in Radio Universidad, das sich auf dem Gelände der Autonomen Universität Benito Juarez in Oaxaca befindet. Das bedeutet, dass das Gelände der Universität ein autonomes Gebiet darstellt, mit eigenen Gesetzen und Autoritäten. Theoretisch ist jedes Betreten einer anderen staatlichen Instanz verboten und illegal. Vor zwei Tagen haben die grosse Mehrheit der Autoritäten der Universität bekannt gegeben, dass sie jeden Eingriff von ausserstehenden Behörden ablehnen und rechtliche Schritte unternehmen würden, wenn der autonome Status der Universität durch die PFP verletzt würde. Diese hat auch der Rektor, Professor Neri, unterschrieben.
8:04 Eine aufgeregte Männerstimme meldet, dass die PFP bei den Barrikaden, die die Installationen des Radios schützen, aufmarschiert ist und das Radio räumen will. Das Radio ruft das Volk auf, sich zu mobilisieren um das Radio zu verteidigen.
8:10 Es sind Schüsse zu hören und die Radiosprecherin ruft: Wir werden beschossen, die Polizei beschiesst uns. Eine andere Stimme sagt, dass die Schüsse von Paramilitärs aus zwei Kleinlastwagen abgegeben werden. Die Schüsse werden direkt auf die Leute um das Gebäude des Radios abgegeben.
8:12 Mit einem Telefonanruf aus Mexiko City solidarisieren sich die APPO-Leute, die dort im Hungerstreik sind, mit dem Radio und rufen das Volk auf, das Radio zu unterstützen. Das Radio ruft immer wieder die Leute auf sich zu mobilisieren und pazifistischen Widerstand zu leisten.
8:15 Aufruf an das Volk, überall die Kirchenglocken zu läuten um das Volk zu warnen. Immer wieder wiederholt die Sprecherin, dass es wichtig ist, keine direkten Konfrontationen mit der PFP einzugehen, die Ruhe zu bewahren und intelligent zu handeln.
8:17 Die Sprecherin sagt, dass sie doppelzüngige Informationen der PFP haben, dass sie das Gelände nicht betreten werden, sondern nur die Barrikaden, welche die Strasse versperren, wegräumen werden. Doppelzüngig darum, weil ohne Barrikaden der Weg für die Paramilitärs frei sei. Das bedeute, dass die PFP den Weg für diejenigen frei mache, die nachher die Drecksarbeit machen würden, wie die Schiesserei vor wenigen Minuten beweise. Darum sei es wichtig, überall Blockaden zu errichten.
8:23 Eine Sprecherin informiert, dass die PFP mit Tränengas das Gelände angreift und im Begriffe sei in das Gelände einzudringen. Die Sprecherinnen und Sprecher erklären, dass die PFP die Stimme des Volkes zum Schweigen bringen wollen, darum sei es wichtig diese Stimme zu verteidigen, pazifistisch und intelligent. Es wird gemeldet, dass drei Leute an der Barrikade verhaftet worden sind.
8:30 Das Radio ruft die nationalen und internationalen Medien auf, die Ereignisse genau zu verfolgen. Die Sprecherin sagt, dass es klar sei, dass sie Angst häbe, aber sie häbe keine Panik und verliere in keiner Art und Weise ihren klaren Kopf: „Spielen wir doch ein wenig Musik um uns etwas zu beruhigen“: Es ertönt Venceremos.
8:34 - 8:50 In verschiedenen Beiträgen wird immer wieder aufgerufen die Installationen des Radios zu verteidigen. Es wird gesagt, dass diese Stimme wichtig ist, dass der Kampf aber auch ohne diese Stimme weitergehen werde.
Helikopter kreisen im Tiefflug über dem Universitätsgelände. Die Radiosprecherin macht darauf aufmerksam, dass wir den Humor nicht verlieren sollen und macht tatsächlich da und dort einen Witz. Das sei auch eine Form von Widerstand gegen den Faschismus
8:52 Aufruf der APPO an das Volk, Radio Universidad absolut zu verteidigen (defensa absolta). Es soll eine entschiedene Verteidigungsschlacht gemacht werden, um diese antifaschistische Stimme zu verteidigen. Kein Schritt zurück!
8:57 Eine Meldung, dass sich jetzt eine Menschenkette um die Installationen gebildet hätte.
9:00 Meldung, dass die Universitätsstadt von der „Policia Judicial“ und Paramiltärs umstellt sei, mit Schusswaffen ausgerüstet. Die Sprecher machen darauf aufmerksam, dass der Angriff der PFP ein Ablenkungsmanöver sei, dass die Paramilitärs und die verschiedenen anderen Polizeikörper die Räumung durchführen könnten.
Entwicklung seit 9:00
Die PFP greift von allen Seiten an, mit Tränengas, mit Helikoptern, mit Wasserwerfern. Es gibt viele Verhaftete, die mit Camionetas und Helikoptern verschleppt. Im Moment werden beim Einkaufszentrum Soriana und Fabricas de Francia eine gewaltsamer Angriff gegen Leute die die Barrikade an diesem Ort. Es scheint schwer Verletzte gegeben zu haben und die Leute rufen über Radio Universität auf, Ambulanzen zu senden.
Die Konvois mit Todesschwadronen tauchen immer wieder rund um die Universität auf und schiessen auf die Blockaden die in den benachbarten Quartieren errichtet wurden. Bei der Barrikade bei der Strassenkreuzung "Cinco Senores" ist vor wenigen Momenten ein Helikopter gelandet um Leute zu verschleppen.
Vor einer Stunde hat der Rektor der Universität am Radio geredet und hat die Studenten verteidigt und die Regierung Fox aufgefordert, die Polizeioperation einzustellen. Die Universität sei autonom und ein Raum der freien Meinungsäusserung. Daraufhin haben sich Autoritäten der verschiedenen Fakultäten gemeldet und sich mit den Studenten und Studentinnen solidarisiert.
Die Sprecher und Sprecherinnen rufen immer wieder auf, Provokationen gegen die PFP zu unterlassen um ein Massaker zu verhindern. Der Widerstand sei pazifistisch zu bleiben. Die Waffe der Universität sei die Intelligenz.
Gleichzeitig machen sie deutlich, dass sie bereit sind die Universität zu verteidigen. Die Situation ist angespannt und dramatisch.
11.15 Immer wieder sind über die Radiostation Explosionen zu hören von Tränengasbomen.
11.30 Radio APPO gibt bekannt, dass die CU (Unigelände) nun vollständig eingekreist ist.
12:15
Während die autonome Universität Benito Juarez von der PFP mit Tränengas eingenebelt wird, informierte ein Telefonanrufer, dass die PFP sich zurückziehen will und auch die bisher Verhafteten freilassen werde. Radio Universidad gibt die Parole aus, dass sie das erst glauben, wenn es Realität sei. Die Sprecherin sagt, dass dies ein Ablenkungsmanöver sei, wie es schon so oft angewendet worden sei. Bis sich nicht der letzte Polizist zurückgezogen habe, werde die Universität bis zum letzten Moment verteidigt. Die Sprecherin ruft das Volk auf, Medikamente, speziell Eis und Brandsalben sind gewünscht, weil es viele Verletzte mit Brandwunden gibt. Ausserdem sollen Feuerwerksraketen, Tanklastwagen mit Wasser und Baumaschinen hergebracht werden, damit die Universität verteidigt werden könne. Rund um die Universität mobilisiert sich das Volk und macht immer stärkeren Druck, obwohl es auf starken Widerstand der Polizei stösst.
Es scheint, dass die Internetseite von der Universität gesperrt worden sind.
Es wird informiert, dass eine Menschenrechtskommission der UNO sich auf dem Weg zur Universität befindet.
12:22
Es verdichten sich die Informationen, dass sich die PFP zurückziehen wird. Gemäss einer Menschenrechtsorganisation in Mexiko sei die Operation gestoppt worden. Es gibt Informationen, dass die PFP an einigen Punkten ihren Vormarsch gestoppt hätten. Gleichzeitig gibt es aber auch Informationen, dass die PFP an anderen Punkten ihren Angriff verstärkt hat.
12:26
Die provisorische Leitung der APPO informiert die Sprecher von Radio Universidad, dass sie vom Innenminister Abascal informiert worden seien, dass die PFP den Befehl erhalten habe sich zurückzuziehen. Es gibt verhaltene Zuversicht, dass dies der Wahrheit entspricht. Aber nach wie vor gibt es Einheiten der PFP, die Angreifen und vor allem die Einheiten der Todesschwadronen scheinen nervös zu werden und ihre Begleitoperation zu verstärken.
Aus aller Welt rufen Organisationen und Einzelpersonen bei Radio Universidad an um ihre Unterstützung zuzusagen und um sich zu solidarisieren.
12:43
Die PFP zieht sich langsam zurück. Ihre Wasserwerfer lassen sie zurück, diese sind ohne Wasser geblieben. Radio Universidad ruft dazu auf, diese zu sichern und zu verhindern, dass diese weiterverwendet werden können.
13.20 Radio APPO meldet dass das Unigelände von einer Seite her vom PFP beschossen wird, mit scharfen Waffen!!
Ausserdem melden sie dass einige Verhaftete Richtung Flughafen abtransportiert worden...
Sie rufen nach wie vor dazu auf dass die Leute zum Unigelände kommen um die Barrikaden und den Widerstand zu stärken und Material gegen die Tränengasangriffe mitzubringen.
Sie lasen ein Communique der APPO vor in dem erwähnt wird dass jezt im Moment in Italien vor der Mexicanischen Botschaft protestiert wird.
Es kam auch ein Anruf aus Californien mit Grussbotschaft und der Mitteilung dass sie auch Barrikaden errichten.
13.30 Unterstützerinnen der APPO, die heute 2.November, den "Dia de los Muertos" (Tag der Toten) feierten, wurden im Panteon (Gedenkstätte) angegriffern, "bombardiert"..
Der Sprecher von Radio APPO sagt jedoch nicht ob von Paramilitärs oder Polizei.
Der Dia de los Muertos ist ein wichtiger mexikanischer Feiertag.
Es kam die erneut Meldung, dass die PFP den Befehl erhielt sich zurückzuziehen.
Die RadiomacherInnen glauben dass jedoch selber nicht...
13:20
Die PFP greift weiterhin mit Helikopter an. Ausserdem schalten sich jetzt die verschiedenen Polizeieinheiten von Ulises ein und versuchen ins Universitätsgelände vorzudringen. Sie schiessen scharf mit Gewehren gegen die Rechts-Fakultät , die Schüsse sind zu im Radio zu hören. Das ist bemerkenswert, weil Offiziellerweise diese Kräfte gar nicht vorhanden sind. Diese sollten in den Kasernen sein. Die APPO hat informiert, dass sich die PFP mit der Ausrede nicht zurückzieht, weil sie vom Volk nicht durchgelassen werde. Der Plan der PFP scheint zu sein, sich in kleineren Einheiten in den Quartieren zu stationieren. Die APPO ruft auf, sich nicht von der Universität zu entfernen und in die Quartiere zurückzugehen, weil da die PFP Verhaftungen und Hausdurchsuchungen durchführen wollen. Im Moment wird das Universitätsgelände beschossen.
13:25
Die APPO informiert, dass das Innenministerium die Volksmobilisierung bittet, die PFP für den Rückzug durch die Strassensperren zu lassen. Im Moment allerdings, sind die Kräfte von Ulises, das grösserer Problem, weil diese offensichtlich ausser Kontrolle sind und gegen die Universität schiessen. Ausserdem informiert Radio Universidad, dass der vermeintliche Rückzug der PFP nur dazu gut sei, die Wasserwerfer wieder zu füllen.
Es gibt Meldungen, dass auch zwei Mädchen (Kinder) verhaftet worden sind und mit Helikopter verschleppt worden sind.
Internationale Proteste und Solidarität sind in diesen Momenten äusserst gefragt. Diese Situation ist historisch! Wenn sich die PFP wirklich zurückziehen muss, käme dies einem grossen Sieg der Bewegung gleich. Das ist eine Situation, die es in Mexiko schon lange nicht mehr gegeben hat und nationale Ausstrahlung hätte. Darum ist die Einschätzung hier, dass die PFP mit allen Mitteln gegen die Bewegung vorgehen wird.
13:35
Radio Universidad spielt die Universitätshymne und fordert ein weiteres mal alle Studenten und Studentinnen auf zur Universität zu kommen um diese zu verteidigen. Per Telefon informiert eine Aktivistin, dass das Volk die PFP direkt angegriffen habe und ein Buss angezündet worden sei. Ein weiterer Anruf einer Aktivistin informiert, dass auch an einer anderen Stelle die PFP von Leuten angegriffen worden ist. Radio Universidad ruft auf, auch am Zocalo Widerstand gegen die PFP zu leisten, mit dem Ziel, dass sich die PFP-Kräfte aufteilen müssen. Mittlerweile sind mehrere Helikopter im Einsatz die an Verschiedenen Orten Tränengasbomben auf die Mobilisierungen werfen.
15:30
Ein Student zum Widerstand, sinngemäss: "In der Avenida Universidad haben wir vier Stunden Widerstand geleistet gegen die PFP, schliesslich mussten diese abziehen, das Volk von Oaxaca hat seine Stärke bewiesen."
16.00
Radio APPO aus Mexiko verkündet, dass das aufständische Volk dabei ist, die PFP zurückzudrängen.
Über die weitere Entwicklung werden wir laufend berichten...
Über die weitere Entwicklung werden wir laufend berichten...
telefonnummer von radio appo
Mainstream-Medien heute
www.tagesanzeiger.ch/dyn/news/ausland/683467.html
www.baz.ch/news/index.cfm?ObjectID=A977712C-1422-0CEF-70D2B6205348190C
Man hat nicht mal mehr Lust, Leserbriefe zu schreiben.. Zum Glück gibt es Indymedia, chiapas.ch und andere kritische Nachrichtenportale.
aktuellste Meldung
streichen sie meinen letzten satz :(
jedenfalls ist die pfp nicht ruiz' handlanger (de jure) sondern eine dritte macht in der ganzen scheiße (dh die individuellen trooper der pfp haben viel zu verlieren, ihre befehle nicht zu befolgen, aber wenig zu gewinnen wenn sie den arsch für ruiz und nur für hinhalten; er dürfte ohnehin kaum einfluß auf die kommandostrukturen haben). noch ist es so, daß sie wenn sie auf bewaffnete ballern würden hauptsächlich ruiz' paras treffen dürften - aber machen sie das?
sinn der pfp-aktion dürfte eher sein, die appo zurückzudrängen und unter kontrolle zu halten, damit der rest der stadt wieder business as usual machen kann - und wenn ihnen das gelingt, hat fox gewonnen, aber auch wenn es jetzt 2 wochen straßenschlachten gibt hat er das, denn irgendwann nervt es die masse einfach nur noch (was ist mit den leuten die sich in den letzten monaten verschulden mußten weil sie de facto ihre jobs verloren haben*?)
* die machen einen großen teil der appo-skeptikerInnen aus. wobei das ironische ist, daß sie einfach nur ein bißchen mut zum protest haben müssen - ganz oaxaca (nicht nur die stadt) ist wegen der namensgleichheit von staat und hauptstadt von den ausbleibenden touristen betroffen, aber die landbevölkerung in den appo-hochburgen eben (relativ gesehen) weniger, weil *dort* ja doch so einiges an selbstorganisation gelaufen ist.
der stadt-land-konflikt ist bei der ganzen oaxaca-sache eine komponente, die man nicht unterschätzen darf und die den weg der appo zu voller legitimation als repräsentant der oaxacenos um einiges steiniger macht als die ezln (die weniger als protestbewegung denn als gegenregierung groß geworden ist, was ihren erfolg erklärt: *im gegensatz* zur appo sorgt die ezln im großen und ganzen dafür, daß die leute trinkwasser und was im magen haben, die kinder schulbildung, und daß zumindest eine subsistenzökonomie läuft, die nicht am tropf des internationalen tourismus hängt.)
Paramilitärs und PRI-Mitglieder bereiten Angr
16:42 Reporte al aire por Radio Universidad de Oaxaca señala que dos paramilitares: Luis Morales López y Mario Feria Ortega, de la Colonia 25 de Enero de Oaxaca, hace media hora estaban organizando a gente para hacer un ataque armado contra Radio Universidad de Oaxaca. Uno de ellos vive en la Calle Hidalgo 109 de dicha colonia.
video: Räumung der Uni
Beiträge die keine inhaltliche Ergänzung darstellen
Solidaritätsdemo
online-blockade mex. konsulate
Another mirror of the virtual blockade of Mexican consulates is available.
// Otro espejo de la bloqueo virtual contra consulados Mexicanos es aqui.
This virtual blockade of Mexican consulates is in support of the struggle
in Oaxaca, in remembrance of all those killed in that struggle and in
solidarity with the EZLN call for blockades of highways and media outlets
on November 1st.
// Ese bloqueo virtual de consulados Mexicanos es en apoyo de la lucha Oaxaquena,
en memoria de todo la gente que se mueron en esa lucha y en solidaridad con la
llamada de el EZLN para bloqueos de carreteras y medios en el 1ro de Noiembre.
A Call from the Zapatistas: Oaxaca Is Not Alone
Shut-Down of Roads, Highways and the Media on November 1; General Strike
Called for November 20
By the Sixth Commission of the EZLN
Llamado del EZLN: Oaxaca no está sola
> The virtual sit-in in solidarity with oaxaca has moved because the
> original site hit its bandwidth limit. Please join this virtual action and
> pass it on.
>
ALSO, from the New York Metro Alliance of Anarchists (NYMAA) Global Nets working group:
URGENT PHONE CALLS, "BLAX", AND VIRTUAL SIT-INS NEEDED AT MEXICAN CONSULATES
-=Please distribute this message far and wide=-
A call from the Zapatistas, Oct 30th 2006: "...the EZLN calls out to the Other Campaign in Mexico and north of the Rio Grande, so that these November 1st mobilizations happen wherever possible, completely, partially, at intervals or symbolically... "
By taking the actions listed below, at a bare minimum, towards our local Mexican consulates' communications devices we force people directly connected and in constant interaction with relevant parts of the Mexican government to fully understand that there is an angry mass outside their country which does not approve of their repressive deeds in Oaxaca and is willing to resist them on all fronts.
We are asking that you and your associated organization take the following three actions systematically and repeatedly beginning today November 1st and ending November 4th. For a full list of phone numbers, fax numbers, addresses, and websites of Mexican consulates, check
1) Call your local Mexican consulate right now. Call again and again until you feel sure the whole Mexican government gets your point. Organize phone calling sessions with others. Call with your own spontaneous message and/or stand in solidarity with the Zapatistas and demand the following:
Immediate withdrawal of the occupying Federal Forces from Oaxaca!
Immediate and unconditional freedom for all detainees!
Cancel all arrest warrants!
Punish the murderers!
Justice! Freedom! Democracy!
2) Send faxes from any available fax machine to your local Mexican consulate with the attached black document in 8''x11'' format or send a similar message with very little white areas. Incidentally, massive black areas in faxes take up a great deal of printer ink. If you fax this message many many times you can be sure it gets to them.
3) Leave this electronic blockade of Mexican embassies and consulates on your computer, your friend's computer, and all other computers you encounter:
This call made by the New York Metro Alliance of Anarchists (NYMAA) Global Nets working group, adherents of the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle and the Other Campaign.
Check out nymaa.org for more info.
radio tot?
Radio nur temporaer off air