Katalanisches Referendum mit Missachtung gestraft

Ralf Streck 20.06.2006 14:49 Themen: Soziale Kämpfe Weltweit
Die Katalanen haben sich zwar am Sonntag für mehr Eigenständigkeit der Region von Spanien ausgesprochen, aber wegen der Kritik an dem Text das Referendum meist ignoriert. Nicht einmal die 50prozent Hürde wurde genommen. Nur 49,4 Prozent der mehr als 5 Millionen Wahlberechtigten nahm an der Abstimmung teil. Das waren fast 11 Prozent weniger als 1979, obwohl sie damals sogar an einem Wochentag durchgeführt wurde.
Auch die Befürwortung war wesentlich geringer als 1979. Nun waren es nur noch 74 Prozent der Wähler, die dieser Autonomie das Plazet gaben. Vor 27 Jahren, nach dem Tod des Diktators Franco, waren es noch knapp 88 Prozent. Damals stand das Referendum unter dauernden Putschdrohungen der Militärs, dass sie 1981 einlöste. Abgelehnt haben den Text mehr Personen als 1979. Statt 8 Prozent sagten zu dem neuen Statut fast 21 Prozent "Nein". Gut fünf Prozent wählten zudem ungültig.

Auch wenn die rechtsradikale spanische Volkspartei (PP) nun versucht aus dem Ergebnis Kapital zu schlagen, ist es doch ein Sieg derer, die sich für eine weitgehende Autonomie für Katalonien aussprechen. Gerade weil die PP sich gegen jede Veränderung stellt und nun den Gang vor das spanische Verfassungsgericht angekündigt hat, haben viele trotz massiver Kritik nicht mit ihr gegen den Text gestimmt.

Wie zu erwarten war, haben sich viele Anhänger der Republikanischen Linken Kataloniens (ERC) nicht an der Abstimmung beteiligt oder ungültig gewählt. Die Wähler der Partei, die der Motor für die Neugestaltung der Beziehungen zum spanischen Staat ist, fanden sich in einer Zwickmühle. Der ERC-Slogan: "Katalonien ist mehr wert", konnte nicht ziehen. Ein Nein hätte Wasser auf die Mühlen der PP gespült und Reformvorhaben wären für lange Zeit blockiert worden, weil sich die Erben Francos gegen jede Dezentralisierung wenden.

Die Katalanen nehmen lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach. Schließlich werden die Finanzierung der Region leicht verbessert und die Autonomierechte etwas ausgeweitet. Der Frust bleibt und wird sich bei den vorgezogenen Neuwahlen zeigen, denn über die Statutenfrage zerbrach die Dreierkoalition der Region. Nachdem die ERC ihren Stimmenanteil 2003 auf 13 Prozent fast verdoppelt hatte, war es erstmals nach der Diktatur möglich, mit einer Linkskoalition die konservativen Nationalisten (CiU) und die PP abzusägen.

Im Herbst dürften vor allem die Sozialisten (PSOE) und die CiU die Rechnung erhalten. Hinter dem Rücken der ERC hatten sie den Text abgespeckt und ein eigenes Steuersystem und die Nationenfrage beerdigt. Beides sah der Ursprungstext noch vor, der letztes Jahr mit 90 Prozent der Stimmen im Regionalparlament verabschiedet wurde.

Die ERC übt sich nun in "Selbstkritik" für ihr Nein. Ihr Chef Josep Lluís Carod Rovira erklärte: "Wir akzeptieren die Ergebnisse und kennen sie vollständig an". Das Nein habe klar verloren. Die geringe Beteiligung zeige, dass dieser Text "keinen Enthusiasmus" freisetze. Man werde deshalb "keinen Endpunkt" unter die nationalen Ansprüche setzen, fügte er an. Dabei handelt es sich mehr um eine Kritik an der Basis. Das Problem der ERC-Führung ist, die für "ungültige Wahl" eingetreten wollte, dass sie in wichtigen Fragen vom Votum lokaler Versammlungen abhängt. Die Basis hatte, nachdem der Ursprungstext auf dem Weg durch das Madrider Parlament "abgehobelt" wurde, die Führung zum Nein und zur Auflösung der Linkskoalition gezwungen.

Die Befürworter für die Eigenständigkeit, die Hunderttausende gegen den nun beschlossenen Text auf die Straßen Barcelonas mobilisierten, weisen diesem Statut nur eine geringe Legitimität zu. Die Tür für wirkliche Veränderungen sei weiter offen. In wenigen Jahren werde sich zeigen, dass die Probleme Kataloniens nicht gelöst wurden. Gezeigt habe sich in 30 Jahren auch, dass man Madrid nicht das letzte Wort haben dürfe, weil dort die Beschlüsse der Katalanen nicht respektiert würden, sagen Vertreter der Plattform "Pel dret a decidir" (Für das Recht zu entscheiden).

Raum hat der spanische sozialistische Ministerpräsident gewonnen. Das Referendum galt auch als Stimmungstest für die Politik von Jose Luis Rodriguez Zapatero. Der Sozialist hat das Thema nun vom Tisch und die große PP wurde über das Ergebnis weiter geschwächt. Er kann sich nun, bis zu den Parlamentswahlen im Frühjahr 2008, ganz dem drängenden baskischen Friedensprozess widmen, gegen den sich PP ebenfalls stemmt.

© Ralf Streck, Donostia-San Sebastian den 20.06.2006
Creative Commons-Lizenzvertrag Dieser Inhalt ist unter einer
Creative Commons-Lizenz lizenziert.
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)

Ergänzungen

Dummes Geschwätz von Propagandisten

Paul 21.06.2006 - 19:08
Schön wäre es, wenn Katalan Amtssprache wäre. Das sollte der Ursprungstext regeln. Tatsächlich sollen sogar nach dem neuen Statut die Leutchen nun beides sprechen. Bisher ist Katalan nur Spanisch gleich gestellt. Viele Richter und Beamte, die aus Madrid oder sonstwo geschickt werden, können oft kein Katalan und dann muss man eben Spanisch sprechen. Dass die Justiz auf Katalan funktionieren soll, wurde von PSOE und CIU auch gekippt.

kommunique von "revolta global"

der nestscheisser 26.06.2006 - 10:23
zum referendum:  http://www.espacioalternativo.org/node/1511 (en castellano)

Beiträge die keine inhaltliche Ergänzung darstellen

Verstecke die folgenden 11 Kommentare

nationalismus

wird 20.06.2006 - 16:02
zum Chauvinismus, wenn die Reichen unter sich bleiben wollen. Tolle Katalanen und Katalaninnen. Das ist ähnlich, wenn die Bayern mehr Autonomie wollen um weniger zahlen zu müssen.

Dummbohrer

Paul 20.06.2006 - 17:54
Heil Franco oder was, klar was die Faschisten durchgesetzt haben, soll auch so bleiben. Faschos raus aus dem Forum!

nicht ganz

tagmata 20.06.2006 - 18:39
"Tolle Katalanen und Katalaninnen. Das ist ähnlich, wenn die Bayern mehr Autonomie wollen um weniger zahlen zu müssen."

nein, denn der spanische staat ist bzw war dermaßen kastilianisch-zentralistisch organisiert, daß das statut, über das hier abgestimmt wurde, der region ungefähr den status eines deutschen bundeslandes einräumt. "autonomie" klingt zwar ganz groß, aber in spanien wurde die sache bislang auf extrem kleiner flamme gekocht.

es stimmt insofern natürlich, als daß die subventionen, die barca bislang an andalusien etc abdrücken mußte, nunmehr erheblich reduziert werden dürften. aber eben auch bloß auf ein niveau, wie es in deutschland schon längst usus ist, von einer autonomie der teilstaaten a la usa mal ganz zu schweigen.

Leider auch falsch

Paul 20.06.2006 - 21:56
Denn es hat auch nach dem neuen Statut weder eine eigene Steuer- noch Kulturhoheit, wie die Bundesländer. Obwohl sogar die span. Verfassung von Katalonien und Basken als Nationen spricht, haben die nichtmal so viel Rechte wie die Länder in unserer Republik.

@Paul

Warhead 21.06.2006 - 12:03
Keine Hoheiten??Wovon redest du??Katalan ist Amtssprache,und wehe dem der kein Katalan kann wenn er in Barcelona studieren will.Auf Mallorca ist es noch besser,du willst in Palma studieren,dann musst du Mallorquin können,eine Sprache die sonst keiner,bis auf die Alten in einigen Dörfern,mehr spricht.In Palma gibts ein Amt zur Aufrechterhaltung der Balearischen Volkshygiene,sowas hatten wir doch schonmal

Wovon redest du??

mix 21.06.2006 - 12:52
@warhead
Wovon redest du?? Hast du schon mal versucht in Deutschland zu studieren ohne deutsch zu können.
Es ist in der Tat so, dass jedes deutsche Bundesland mehr Autonomie besitzt als Katalonien oder das Baskenland.
Und hinter dem Amt für Volkshygiene verbirgt sich das Gesundheitsamt.
Das hatten wir Deutsche nicht schon, sondern immer noch.

mehr

mehr 21.06.2006 - 15:36
Wir brauchen wirklich mehr Nationen und Nationalfahnen. Und auf Fahnen stehe ich ja besonders.

Wovon ich rede

Warhead 21.06.2006 - 18:39
An der Uni traf ich ganze Massen von Leuten die keinen Pieps Deutsch konnten,sogar Analphabeten waren,die konnten sich da wunderbar durchmogeln ohne aufzufallen.Das war nicht das Gesundheitsamt,bei dieser Volkshygiene gehts um die Aufrechterhaltung der katalonischen bzw balnearischen Art zu Leben,zu poppen,zu sprechen und zu denken.Die Eier schmecken genauso fade wie anderswo,dennoch gibts für das katalanische Hühnerei einen ganzen Katalog von Parametern die das Ei vom banalen spanischen Ei unterscheidbar machen.Krank was...aber noch nicht krank genug,der EU Kulturfonds hat Gelder parat für leute die es vorziehen auf mallorquinische oder ibizische Art zu heiraten.Na nun ist die traditionelle mallorquinische Hochzeitsfeier tatsächlich noch randvoll mit maurisch-muslimischen Einflüssen,im Stilmix mit dem Katholizismus wirds dann recht abgefahren.

Mir ist nicht alles scheißegal

mix 22.06.2006 - 10:11
@warhead
du hast anscheinend ganz andere Probleme und gehörst zudem zur ignoranten Mehrheit.
"Sprachen veramtlicht werden wollen die sonst kein Mensch spricht" Katalan ist nun wirklich keine Sprache die kein Mensch spricht, Katalan wird überall gesprochen und wie du selbst festgestellt hast, kommt man ohne Katalan nicht weit. In Andorra ist Katalan sogar Landessprache. Aber mit deine Logik bist du wahrscheinlich dafür, dass auf Mallorca endlich deutsch als Landessprache eingeführt wird und auch die Polen und Franzosen sollten solch frustrierten Deutschen wie dir mehr entgegenkommen.
Übrigens ist schwäbisch keine Sprache sondern ein Dialekt. Den Unterschied kennst du aber anscheinend nicht. Ich habe z.b. keine Problem wenn ein berliner Richter berlinert. Ein Problem habe ich dann aber mit Typen die ihm das verbieten wollen.
Wie man aber mit mehreren Landessprachen umgehen kann, kannst du dir ja mal in der Schweiz anschauen, dann brauchst auch du keine Angst haben, dass man dich vor Gericht nicht mehr versteht.

@ „Warhead“ 21.06.2006 11:03

no importa 30.06.2006 - 21:45
.... Katalan ist Amtssprache,und wehe dem der kein Katalan kann wenn er in Barcelona studieren will. Auf Mallorca ist es noch besser,du willst in Palma studieren,dann musst du Mallorquin können,eine Sprache die sonst keiner,bis auf die Alten in einigen Dörfern,mehr spricht.“

Das stimmt nicht. An der Universität Barcelona wie der der Balearen wird in beiden Sprachen gelehrt, außerdem gibt es auch Vorlesungen in Englisch, wie den Webseiten der Universitäten zu entnehmen ist:
 http://www.uab.es/servlet/Satellite?cid=1099409747659&pagename=UAB%2FPage%2FTemplatePageLevel2

„Catalan and Spanish courses
- At the UIB, there are two official languages: Catalan and Spanish. As a result, the International Office programmes language courses for mobility students in both Catalan and Spanish....“ -
 http://uib.es/servei/sri (Universität der Balearen – UIB –
Sie hat wie die von Barcelona auch eine Webseite auf spanisch –  http://www.uib.es/es/estudiar - auf der Spanisch-sprachige alle nötigen Informationen finden können, also nicht unbedingt auf Katalanisch angewiesen sind. Wer aber nur deutsch kann und dort studieren will, müßte sich schon bequemen, vorher etwas spanisch zu lernen.)

Katalunien in den Händen der Nationalisten

Rumi Alcorta 11.07.2006 - 12:14
Liebe Freunde, in Katalonien dürfen die Kinder in den ofiziellen Schulen kein spanisch lernen. Nach aussen ist eine liberale Gesellschat, aber nach innen eine "diskrete Diktatur" der Nationalisten (PSOE-PSC, CiU, IRC, IC), seit mehr als 25 Jahren. Die
Kinder, Jugendlichen und Fachakdemiker, schreiben ein miserables Spanisch, und das aus guten Gründen: sie haben die spanische Sprache nie in den Schulen gelernt. Das Fernsehen ist spanischfeindlich. Spanien ist für die entsprechende nationalistische Regierung ein Uebel zu bekämpfen. Sie verachten Spanien und die gemeinsame Gesichte. Wollen Sie englisch lernen? Kein Problem; Es ist ein ofizielles Fach. Wollen Sie als Spanier, Ausländer, oder Katalane spanisch lernen? Pech gehabt: die Schuluntericht wird von Kindesalter an in katalanisch abgehandelt. Aber die Nationalisten der Regierun (en) sind in der Lage spanische Kurse für Auslander zu gestalten. So ist der Zinismus und die Schande: sie verbieten spansich pür die Bevölkerung und bitten Sie die feindliche Sprache für Ausländer...
Ausserdem sind die absolute Mehrheit der spanische Pflagen (genauso gleich in Baskenland) verbannt worde. KEINE SPANISCHE PFLAGE IN DER MEHRHEIT DER GEMIENDEN KATALUNIENS. Und noch etwas dazu, wer nicht einverstanden ist, wird sofort als Fascist, rechextremist oder "españolista" betitelt.
In 1937 Katalunien versuchte mit Frankreich eine Einmischung Frankreich in der spanischen Bürgerkrieg, deren Ziel wäre dei Besatzun Spanien durch Frankreich und die Abhängigkeit Katalunien. Das selbe Tat die vasquesche Regierung, aber dieses Mal mit England.
So ist die schöne Demokratie: mit Franco Diktatur; mit den Nationalisten Vasken terror, und mit den Katalanen Verfolgung der wahren Gesichte.
Ich wohne seit langer Zeit n Katalunien...
Rumi Alcorta