hallenser schwule und lesben gegen mordhetze

eQual! Halle 26.04.2006 19:43
In Halle soll am 14. Mai eine Band auftreten, die Schwule töten will und zur Vergewaltigung von Lesben aufruft. Der Veranstalter reagiert mit der Aussage, das sei schwarzer Humor. Heute ist die Gruppe eQual! Halle mit einer Presseerklärung an die Öffentlichkeit getreten.
Fraktionen im Stadtrat der Stadt Halle,
ausgewählte Vereine der Stadt und
ausgewählte Zeitungsredaktionen


eQual! Halle
Initiative lesbischer und schwuler Studenten
an der Martin-Luther-Universität und
der HfKD Burg Giebichenstein
 equal_halle@gmx.net



Gemeinnützige „Förderung von Jugend-Musik-Kulturen“ darf nicht Vergewaltigung und Vernichtung von Homosexuellen bedeuten – Hetzkonzert in „Rockstation“ Halle geplant



Halle, den 26.04.2006


Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Studenten, liebe Schüler,

am 14. Mai soll in der „Rockstation“ in Halle, organisiert und betreut vom „Verein zur Förderung von Jugend-Musik-Kulturen Halle e.V.“, die finnische Black-Metal-Band „Impaled Nazarene“ auftreten.
In ihrem Lied „Zero Tolerance“ - Null Toleranz heisst es (Übersetzung):

„Warum sollten wir homosexuelle Schwuchtelscheiße tolerieren?
Nicht einmal in der Tierwelt lutscht das Männchen dem Männchen seinen Schwanz! //
Kriecht unter den Stein zurück, unter dem ihr hervorgekommen seid -
hier ist die echte verdammte Welt, fickt euch und eure minderwertigen Rechte! //
Null Toleranz, keine verdammten Rechte!
Affe fickt Affe, die Strafe ist A.I.D.S.! //
Es ist widerlich! //
Hört ihr verdammten Homo-Jungs, eure Zeit ist gekommen -
und wenn Du eine Lesbe bist, hast Du weiterhin eine Fotze um vergewaltigt zu werden!“

Dass dieser Text in Deutschland, wo vor über 60 Jahren mehr als 10000 Homosexuelle Opfer täglicher Folter und Misshandlung in den Konzentrationslagern wurden, von denen nur 2000-4000 überlebten, im Rahmen einer Veranstaltung zur „Förderung von Jugend-Musik-Kultur“ von der Bühne gebrüllt werden soll, in einem Club, der städtische Förder-mittel bezieht, halten wir für eine Schande. Es ist ebenso ein Schlag ins Gesicht aller überlebenden Opfer der NS-Herrschaft, wenn eine Woche nach dem Marsch der Überlebenden in Auschwitz das deutschsprachige Lied von Impaled Nazarene „Zum Kotzen“ erklingt:

„1, 2, 3... Arbeit macht frei / 4, 5, 6... zum Kotzen
Ich frage dich / Was ist Dreck? / Was ist reine Scheisse? / Ich sage dir
Der Untermensch / Ein aussterbender Kreis
Ich frage dich / Was ist Dreck?/ Was ist reine Scheisse? Ich sage dir
Der Übermensch / Wird bald herrschen“

Die sich als „Heiler der roten Seuche“ bezeichnende Band sollte in verschiedenen deutschen Städten ihr menschenverachtendes Liedgut präsentieren. In fünf Städten sorgten jedoch Proteste von antifaschistischen Initiativen und couragierten Bürgern für die Absage der Konzerte, so z.B. In Gießen oder Karlsruhe, wo auch linksgerichtete Mitglieder der Metal-Szene protestiert hatten. Ein Sozialarbeiter aus Sulzbach hat Indizierungsantrag bei der Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien gestellt.
Nur in Halle stört niemanden die „rassehygienische“ Hetze gegen „Untermenschen“.
Ein dennoch erfolgter Versuch der vorauseilenden Verharmlosung, Verniedlichung und Beschönigung seitens der Veranstalter ließ uns nun aufhorchen. Grauenhaft zynisch legte „Der Vorstand“ auf der Website des Veranstaltungsortes „Rockstation“ (www.rockstation-halle.de) nun in einer Erklärung dar:

„Es ist uns bewusst, dass speziell der Text zum kritisierten Song „Zero Tolerance“ mehr als krank und nahezu gewaltverherrlichend sowie schwulenfeindlich ist - die Kritiken diesbezüglich empfinden auch wir als verständlich und berechtigt.“

Der Sänger der Band habe jedoch versichert, kein Problem mit Homosexuellen zu haben!
Die Band sei vielmehr für „ihren schwarzen Humor“ (!) und ihre „'Fuck-Off'-Attitüde“ (!) bekannt. Sie bekenne sich zu ihren „äußerst provokanten Texten“. Als Beweis für die positive Einstellung zur Welt zitiert der ominöse Hallenser „Vorstand“ folgende Äußerung der Band:

„Wir hassen die Menschheit ziemlich und wir drücken unseren Hass durch die Musik aus anstatt 100 Leute abzuknallen bei der sonntäglichen Messe in der örtlichen Kirche.“

Augenscheinlich merken die Verantwortlichen nicht, dass diese „Rechtfertigung“ die menschenverachtende Gesinnung der Band nur noch mehr aufzeigt. Wir als nicht-gläubige Schwule und Lesben sind über den Drang, christliche Gläubige in einer Kirche zu ermorden genauso schockiert wie über die Aufforderung, uns zu vergewaltigen und zu töten.

Wir fordern alle humanistisch denkenden Menschen in Halle auf, mit uns für die Absage des Hetzkonzertes zu wirken.

Wir fordern alle Verantwortlichen im Stadtrat und in den betreffenden Ausschüssen auf, sofort mit den Verantwortlichen in der Rockstation bzw. im „Verein zur Förderung von Jugend-Musik-Kulturen e.V.“ in der Hafenstraße 31-33 in Halle Kontakt aufzunehmen und die Absage der Veranstaltung zu bewirken.

Wir werden, sollte dies nicht geschehen, bei Stattfinden der Veranstaltung Strafanzeige u.a. wegen Volksverhetzung gegen die Band sowie gegen die Veranstalter einreichen.

Vor genau 60 Jahren, im Mai, erschien in der SS-Zeitung „Das Schwarze Korps“ ein Aufsatz des NS-Juristen Eckhardt mit dem Titel „Widernatürliche Unzucht ist todeswürdig“. Der Träger des Ehrendegens der SS forderte die Todesstrafe für Homosexuelle. Heute dürfen seine geistigen Erben in Halle ungestört in öffentlichen Einrichtungen hetzen.

Mit Ekel und Entsetzen,
eQual! Halle
Initiative lesbischer und schwuler Studenten an der
Martin-Luther-Universität und der HfKD Burg Giebichenstein



 equal_halle@gmx.net www.gedenkort.de

1945 – 2006 Nie wieder!
Creative Commons-Lizenzvertrag Dieser Inhalt ist unter einer
Creative Commons-Lizenz lizenziert.
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)

Ergänzungen

geplante Auftritte

...................... 26.04.2006 - 20:26
Die Band bewirbt auf ihrer Internetseite ( http://www.impnaz.com) aktuell folgende Auftritte.
Wer hat Kontakte in die jeweiligen Städte?



THE EUROPEAN TAKE OVER 2006
01.04.2006 - 11.06.2006
(not all dates included yet!)
01.04. Oulu (FIN) Club Teatria
02.04. Helsinki (FIN) Club Nosturi
03.04. Day off
04.04. Stockholm (S) Club Tantogarden
05.04. Oslo (NOR) Club Elm Street
06.04. Gävle (S) Club Monster
07.04. Linköping (S) Club Skyten
08.04. Kristianstad (S) Club Magazinet
09.04. Flensburg (GER) Club Roxy Music Hall + MACABRE, JUNGLE ROT
10.04. Day off
11.04. Hekelgem (BEL) Club 162
12.04. Day off
13.04. Niort (F) Club Le Camji
14.04. St. Nazaire (F) Club Le Vip
15.04. Metz (F) Metal Therapy Festival
16.04. Toulouse (F) Club Le Havana Café
17.04. Day off
18.04. Barcelona (ESP) Club Mephisto + MACABRE, JUNGLE ROT
19.04. Day off
20.04. Irun (ESP) Club Tunk + MACABRE, JUNGLE ROT
21.04. Perpignan (F) Club Le Crockmore
22.04. Will - Remise
23.04. Turin (I) Club tba
24.04. Day off
25.04. Wermelskirchen (GER) Club Bahndamm + MACABRE, JUNGLE ROT
26.04. Karlsruhe (GER) Club Katakombe + MACABRE, JUNGLE ROT
27.04. (GER) -tba
28.04. Passau/Hauzenberg (GER) Walpurgis Metaldays
29.04. Ljubljana (SLO)
30.04. Zagreb (CRO) Club Mochvara
01.05. Belgrad (SERB) – tba
02.05. Budapest (HUN) Club tba
03.05. Wien - Monastery
04.05. Althofen Club Endorphin
05.05. Brescia (I) Club La Sfinge
06.05. Siena (I) Club Sonar
07.05. Neapel (I) Club Duel Beat
08.05. Cagliari (I) Club Transilvania
09.05. Day off
10.05. Augsburg (GER) Club Musikkantine
11.05. tba
12.05. Sulzbach (GER) Club Hängematte
13.05. Berlin (GER) Club K 17
14.05. Halle (GER) Club Rockstation
15.05. Day off
16.05. Prag (CZ.REP) Club Abaton
17.05. Gießen (GER) Club Jokus
18.05. Bonn (GER) Club Rockclub
19.05. Weert (NL) Club Bosuil
20.05. Wageningen (NL) Club Unitas
21.05. Rotterdam (NL) Club Baroeg
22.05. Day off
23.05. London (UK) Club The Underworld
24.05. Glasgow (UK) Club Soundhouse
25.05. Manchester (UK) Club Satan’s Hollow
26.05. Bradford (UK) Club Rio
27.05. (UK) – tba
28.05. Dudley (UK) Club JB’s
29.05. Day off
30.05. Gent (BEL) Club Frontline
31.05. (GER) - tba
01.06. Hamburg (GER) Club Headbangers Ballroom
02.06. Greifswald (GER) Club Mensa
03.06. Stettin (POL) - tba
04.06. Wroclaw (POL Club ?
05.06. (POL) - tba
06.06. Ostrava (CZ.REP.) - tba
07.06. (POL) - tba
08.06. (LV) - tba
09.06. (LAT) - tba
10.06. (EST) - tba
11.06. (FIN) - tba


Schwulenhasser touren durch Deutschland

was denn noch 26.04.2006 - 20:35
auch in verschiedenen internetforen ist die band schon thema

www.adf-berlin.de/wbb2/thread.php?threadid=1060

Karlsruhe ist abgesagt!"

asdf 26.04.2006 - 21:16
nach wütendem protest von antifaschistischen meltallern wurde das konzert in ka abgesagt

in gießen wurde es abgesagt.

dickerritter 26.04.2006 - 21:18
in gießen haben hinweise an den veranstaler erfolg gehabt:
 http://www.giessener-anzeiger.de/sixcms/detail.php?id=2001347&template_id=2634&_adtag=localnews&_zeitungstitel=1133842&_dpa=

das konzert wurde abgesagt, besser ist's.

brief an die Veranstalter aus karlsruhe

asdf 26.04.2006 - 21:24
Sehr geehrte Damen und Herren


Die finnische Band Impaled Nazarene zählt wohl zu den dienstältesten und bekanntesten Bands der Black Metal Szene. In ihren Texten finden sich jedoch neben den BM typischen antichristlichen und blasphemischen auch eindeutig rechtsextreme und hochgradig faschistische Texte. Anlässlich ihrer bevorstehenden Tour durch Deutschland sollen diese hier bekannt gemacht werden.

Hier einige Beispiele aus Textpassagen der Band
So heißt es im Lied
"TOTAL WAR - WINTER WAR";
aus dem Album
Suomi Finland Perkele, erschienen 1994

"Do you want total war? Yes we want total war!
Do you want fucking war? Yes we want fucking war!

November 1939, eastern front line
Machine gun fire, defending our pride
Four months of hell, thousands of bombs fell
Antaa tulla tänne vaan, SUOMI FINLAND PERKELE!
PERKELE!

CHORUS:
WAR - Winter war
WAR - Bowe to no one
WAR - Winter war
WAR - Kill them all

Russia beaten up, over 200000 communists dead
If they want a new war, this time will kill them all

Übersetzung:
"Wollt ihr den totalen Krieg? Ja wir wollen den totalen Krieg!
"Wollt ihr den totalen Krieg? Ja wir wollen den totalen Krieg!

November 1939, östliche Frontlinie
Maschinengewehrfeuer verteidigt unseren Stolz".

[die finnische Passage kann ich nicht übersetzen]
KRIEG - Winterkrieg
KRIEG - Ich verbeuge mich vor niemandem
KRIEG – Tötet sie alle

Russland wurde verdroschen, über 200.000 Kommunisten getötet
falls sie einen neuen Krieg wollen, dann killen wir dieses Mal alle

„Wollt ihr den totalen Krieg“ Die Bezeichnung wird heute meist mit der am 18. Februar 1943 von Reichsmininster Joseph Goebbels während einer Propangandaveranstaltung der Nationalsozialisten im Berliner Sportpalast gehaltenen Rede in Verbindung gebracht, die unter dem Namen Sportpalastrede Geschichte machte.
 http://de.wikipedia.org/wiki/Totaler_Krieg

Im Lied
"HEALERS OF THE RED PLAQUE"
aus dem Album „Rapture“ erschienen 1998

heißt es:
"As the new millenium closes in
Take a look what's going on
Carriers of the plague on earth's every corner
The disease is spreading again
I remember the better times
Once the plague was destroyed
Now this disease is everywhere
Action is needed in order to survive
It is time to start fighting back
Or we all end up like them".

Es ist offenkundig, dass hier nicht der Sowjet-Kommunismus, sondern die heutige Linke gemeint ist.
Das Lied hat den Refrain

"Healers of the red plague
We are heading for the new world order
Where no plague stands a change
Forcefed disease for subhumans",

Übersetzung des Refrains

"Heiler der roten Seuche
Wir stehen an der Spitze für die neue Weltordnung
in der keine Seuche den Wechsel übersteht
erzwungenes Leid für Untermenschen".

Doch beschränkt sich die Problematik der Texte von Impaled Nazarene keinesfalls auf übersteigerten nationalistischen Antikommunismus und eine "gegen links" Haltung.


Im deutschsprachigen Lied
„ZUM KOTZEN“
aus dem Album Latex Cult, erschienen 1996
heißt es:

Ich frage dich
Was ist Dreck
Was ist reine Scheisse? Ich sage dir
Der Untermensch
Ein aussterbender Kreis

1, 2, 3... Arbeit macht frei
4, 5, 6... zum Kotzen
Ich frage dich
Was ist Dreck?
Was ist reine Scheisse? Ich sage dir
Der Untermensch
Ein aussterbender Kreis
Ich frage dich
Was ist Dreck?
Was ist reine Scheisse? Ich sage dir

Der Übermensch
Wird bald herrschen

1, 2, 3... Arbeit macht frei
4, 5, 6... zum Kotzen
Ai ai ai ai
Untermenschen
Ai ai ai ai
Zum Kotzen
1, 2, 3... Arbeit macht frei
4, 5, 6... Zum Kotzen

Und um alle Missverständnisse auszuräumen:

"Arbeit macht frei" ist die Losung, die über vielen KZ-Vernichtungslagern der Nazis im dritten Reich standen, die Band nimmt also positiven Bezug auf die massenhafte Ermordung von Menschen im dritten Reich, Genau wie die Nazis teilt sie Menschen in Übermensch und Untermensch-Kategorien ein, und mit "Arbeit macht frei" beschreibt sie auch wie mit vermeintlichen „Untermenschen“ umzugehen sei – sie sollen wieder in KZ gesteckt und schlussendlich vernichtet werden.
 http://de.wikipedia.org/wiki/Arbeit_macht_frei

Dieser Text verherrlicht somit die Ermordung von als "Untermenschen" diffamierten Menschen in den NS-Konzentrationslagern.

Ein weiteres besonders widerliches Beispiel ist der Text von
"ZERO TOLERANCE" ("Null Toleranz"),
Aus dem Album: „Nihil“ erschienen 2000
nachzulesen unter:  http://darkscene.at/forum.php?thread=651

Why should we tolerate pansy faggot shit
Not even in an animal world male sucks male dick

Crawl back under the rock you faggots came from
This is real fucking world, fuck your inferior rights!

Zero tolerance, no fucking rights
Monkey fucks monkey, punishemnt is A.I.D.S.

It is disgusting!!

Listen you fucking homo boys, your time has come
And if you are a lesbian, you still got a cunt to rape

IT IS UNNATURAL!

zu deutsch
Warum sollten wir homosexuelle schwule Scheiße tolerieren?
Noch nicht einmal in der Tierwelt lutscht ein Männchen einem Männchen den Schwanz

Kriecht unter den Stein zurück, unter dem ihr hervorgekrochen seid
hier ist die echte verdammte Welt, Fickt euch und eure minderwertigen Rechte

Es ist widerlich!

Null Toleranz, keine verdammten Rechte
Affe fickt Affe, die Strafe ist Aids

Es ist unnatürlich!

Hört ihr verdammten Homo-Jungs, eure Zeit ist gekommen
und wenn Du eine Lesbe bist, hast Du weiterhin eine Fotze um vergewaltigt zu werden".

In diesem Lied wird Homosexuellen das Lebensrecht abgesprochen.

Zitat aus dem Metal-Forum „Darkscene“  http://darkscene.at/forum.php?thread=651
„Ich war ein großer Fan dieser Band, bin dann, als ich mich über einen faschistoiden Text im Forum aufgeregt habe, als "piece of fucking faggot shit" beschimpft worden. "I hope you get AIDS and die in pain. The whole band."

FUCK IMPALED NAZARENE

Hier wird klar, dass die Band diese Texte nicht als „Ironie“ oder „Witz“ versteht sondern voll hinter diesen menschenverachtenden Liedern steht.

Solche Texte sind eindeutig als faschistisch und menschenverachtend zu bewerten, sie könnten genauso gut von diversen Nazi-Rockbands kommen und haben absolut nichts im Metal zu suchen!
Es ist schlimm genug, dass so eine Band zur Szenegröße werden konnte
Außerdem erfüllen die hier aufgeführten Texte von Impaled Nazarene auch den Straftatbestand der Volksverhetzung und können somit rechtliche Konzequenzen nach sich ziehen können.
Siehe Link
 http://bundesrecht.juris.de/stgb/__130.html

Die Texte können fast alle auf der Bandhomepage  http://www.impnaz.com nachgelesen werden, wie auch auf zahlreichen Lyrics Seiten.

Solches Gedankengut darf nicht toleriert werden, auch und ganz besonders nicht bei einer schon ziemlich bekannten und "großen" Band!

Im AJZ Bahndamm lief das Konzert...

Anarchist 26.04.2006 - 22:34
Kurze Anmerkung: Ich habe bisher immer das AJZ Bahndamm als einen Freiraum geschätzt. Ich für mich habe mich entschlossen diesen Veranstaltungsort ab sofort zu meiden. Der schwulenfeindliche Text hat meiner Ansicht nach mit Provokation bzw. kranken Humor wenig gemein, die Aussagen stehen für sich... Ich bin besonders über die Entscheidung des Bahndamm Teams sehr enttäuscht, die Band auftreten zu lassen.

Stellungnahme:
bzgl.: Impaled Nazarene Gig im AJZ Bahndamm/Wermelskirchen

Aufgrund der durch einen geposteten Artikel auf
www.indymedia.org entstandenen Diskussion um die Band
Impaled Nazarene halten wir es für notwendig,
eine Stellungnahme abzugeben, um Missverständnisse zu
vermeiden bzw. aufzuklären.
Die Stellungnahme gliedert sich in zwei Teile auf:

1 - Stellungnahme Veranstalterteam Metal
2 - Stellungnahme Team AJZ Bahndamm Wermelskirchen


1 - (Veranstalterteam Metal):

Das Konzert der finnischen Band Impaled Nazarene,
die von uns seit ca. 12 Jahren gehört wird,
findet statt. Der Artikel auf www.indymedia.org beinhaltet
Unwahrheiten, verfälscht Songtexte und legt sie (absichtlich???) falsch aus.
(z.B.: "...456 zum kotzen!!!" wurde wegelassen
und die aussage des textes somit verfälscht)
Außerdem ist der Artikel von den Betreibern der Homepage
mitlerweile aus dem Netz genommen worden, da er mehr als
fragwürdig erscheint. Die Band distanziert sich seit ihrer
ersten Veröffentlichung von der rechtsextremen Black Metal
Szene (Aufkleber auf erster CD: No fascism, No Politics,
Just Provocation! + Stellungnahme der Band im CD-Booklet).
In Intervievs verurteilt Impaled Nazarene ständig Bands,
die rechte Propaganda betreiben.
Desweiteren wird Impaled Nazarene in der NSBM-Szene geächtet,
was ein weiteres Indiz dafür ist, dass es sich hier um ein
Missverständnis handelt. Eine Gegendarstellung des Sängers
im Namen der Band findet sich im Gästebuch (Eintrag 1215
und 1216) sowie im Anschluss dieser Stellungnahme.
Impaled Nazarene provoziert durch ihren schwarzen
und kranken Humor (das Leben wär nur halb so nett,
wenn keiner einen Vogel hätt), stellt in unseren
Augen jedoch keine Gefahr dar.
Wir sind keine Schwulenhasser, noch werden von uns Konzerte rechtseingestellter Bands veranstaltet.
In diesem Sinne:
Metal Fans gegen Faschismus!
Euer Team Metal


2 - (Team AJZ Bahndamm Wermelskirchen):

Stellungnahme zum Konzert mit Impaled Nazarene und sechs
weiteren Bands am 28.04.bei uns im AJZ Bahndamm.
Da die Sache sehr kontrovers diskutiert wird,
eine ausführlichere Darstellung der Aktivisten zu unserer Zustimmung zum Konzert.
Wir haben uns bis zum jetzigen Zeitpunkt dazu entschieden,
das Konzert stattfinden zu lassen.
Eins vorweg, viele von uns finden die Texte insgesamt weder
toll noch gelungen. Sie sind gewaltverherrlichend und das
zitierte Lied ist schwulenfeindlich.
Von daher kann man auch Absagen des Konzerts verstehen.
Für uns stellt sich bei jeder Veranstaltung die Frage,
sollen wir sie in unserem Laden stattfinden lassen oder
nicht. Anders ausgedrückt entscheidet sich unser Plenum
zwischen Zensur oder akzeptieren wir hier noch die
künstlerische Freiheit.
Wir führen das AJZ gemeinsam. Das bedeutet aber nicht,
dass wir alle die gleichen Ideen und Einstellungen haben
oder die gleiche Musik hören. Eine Veranstaltergruppe
sind unsere Metals, die auch das Konzert machen.
Die Metals haben in der Vergangenheit eine Menge
Veranstaltungen gemacht. Metalkonzerte bei uns sind
eigentlich immer relaxt. Musik: Krach mit Grunzen oder so
ähnlich, Texte, zum Glück (weil oft gewaltverherrlichend)
meist nicht verstehbar, aber die Leute sind nett.
Das ist oft eine gute Party und fast immer super friedlich.
An diesem Abend kommt eh das gleiche Publikum wie sonst
und zumindest ein Großteil, wie unsere Metallveranstalter,
sind alles andere als Nazis. So wird bei uns,
wie immer wenn erkenntlich oder bekannt, kein Nazi
reinkommen. Nun zu den Gründen für das Konzert:
Überzeugt haben uns zwei Statements von der Band und die
Aussagen von mehreren Aktivisten, die die Band seit Jahren
hören. Unsere Metals bezeichnen die Texte als
„kranken Humor“ und „provokativ“ und sind fest überzeugt,
dass die Band keine Naziband ist.
Diese Aussagen werden auch klar gestützt von den zwei
uns bekannten Statements auf deren CD und in unserem
Gästebuch. Beide sind klar und eindeutig in Sachen
Rassismus, Faschismus und ansonsten heißt es man soll
nicht alles so ernst nehmen. Solange wir keine
stichhaltigen Beweise von anderer Seite bekommen,
halten wir es für OK, das besagte Konzert stattfinden
zu lassen. Wer also andere Infos außer den bekannten auf Indymedia zuschicken möchte:
bitte eine E-Mail
oder im Forum.

Anhang - Gegendarstellung zum Artikel auf Indymedia.org
von Mika Luttinen (Impaled Nazarene):

To whorn this may concern:
Impaled Nazarene is an extreme metal band established
in 1990. So far we have done around 100 shows in Germany,
never having problems of any kind.
Our first tour there took place already in 1994.
Antifa has now attacked our band and have picked up
two songs as an exmple to show how ?dangerous? we are.
Total War - Winter War is about actual facts of history.
There was a winter war between Russia and Finland that
started in 1939 and lasted four months, still remaining
one of the bloodiest wars ever.
What the song does not tell, is that in fact Russia
kicked our asses on the next war and understand
the relationship between Finland and Russia
but there was...

As for the song Zero Tolerance, we can only say that
it is written as totally dark, and tasteless humour song.
In the year 2003, german Rock Hard magazine focused
their interview on this song as some of their readers
had been offended by this song.
The band explained their position and we went on tour
in Germany after this, having no problems or protests.
Our band does NOT belong to any political or religious
organization, nor do we support any kind of right wing
parties or similar movements.
We condemn all forms of racism and discrimination.
Yet we believe in that every artist and human being
has a right for free speech, right for freedom of
religion, no matter where they live on this planet

Mika Luttinen / Impaled Nazarene

Veranstalter in Wil (CH) lud die Band aus

ergänzer 26.04.2006 - 23:22
In der Ostschweiz wurde das Konzert im Vorfeld abgesagt.

Dazu schreibt das Galler Tagblatt:

"Metal-Konzert abgesagt
Remise Wil verzichtet auf finnische Band – wegen faschistischer Texte

Wil. Das für den 22. April in der Remise Wil angekündigte Konzert mit Impaled Nazarene wird «aufgrund textlicher Inhalte ersatzlos gestrichen», wie die Betreiber des Lokals mitteilen.

So schnell kanns gehen: Nach der Zeitungslektüre (Tagblatt vom 13.4.) bestellten die Wiler Behörden – Stadtrat, Stadtpolizei – den ahnungslosen Präsidenten des Kulturvereins Remise Wil, Rouven Hörler, am Donnerstagmorgen zu einer ausserordentlichen Sitzung ins Rathaus. Mittags traf auf der Redaktion die Mitteilung der Remise mit folgendem Wortlaut ein: «Das für Samstag, 22. April, in der Remise Wil angekündigte Konzert mit der finnischen Band Impaled Nazarene wurde aufgrund textlicher Inhalte ersatzlos gestrichen. Dieser Anlass wäre keine Veranstaltung des Kulturvereins Remise gewesen, sondern der Raum an einen externen Veranstalter vermietet worden.»

Die Behörden, die Zusammenstösse zwischen Antifaschisten und Rechtsextremen und eine negative Presse für Remise und Stadt befürchteten, hätten ihn nicht lange überzeugen müssen, sagt Rouven Hörler. Man habe das Konzert jedoch nicht wegen möglicher Sicherheitsprobleme abgesagt, sondern aus ideellen Gründen: «Die Texte dieser Band sind ethisch nicht vertretbar und bergen die Gefahr, gegen das Antirassismusgesetz zu verstossen. Wir wollen dies nicht dulden.»

Offenbar habe sich «niemand gross Gedanken gemacht», welches Gedankengut die Black-Metal-Band transportiere, meint Hörler, der selber Alben von Impaled Nazarene besitzt...."

quelle:  http://old.tagblatt.ch/archivsuchepop/detail.jsp?artikel_id=1176354&liste=1175841,1176354&ressorce=archivsuche


Zu hoffen bleibt, dass weitere Öffentlichkeit geschaffen wird.

Beiträge die keine inhaltliche Ergänzung darstellen

Zeige die folgenden 4 Kommentare an

Napalm Death — Heinrich MVIII

@ajz bahndamm — fightback

Wo ist die Provo? — Frager