Argentinien: Piquetes & erschossener Polizist
Argentinien ticker: Bei Ausschreitungen zwischen Piqueteros und der Polizei starb ein Polizist durch Schuss in den Rücken. Nationalgarde entsandt.
Arbeiter der Ölindustrie blockieren seit zwei Wochen alle Zufahrtsstraßen nach Las Heras in Santa Cruz / Argentinien, um ihre Forderung nach mehr Lohn und weniger Abgaben durchzusetzen.
Der Gewerkschafter Mario Navarro wurde wegen den Piquetes auf Anordnung der Justiz festgenommen und auf die Polizeistation von Las Heras verbracht, in der sich 40 Polizisten aufhielten.
700 Piqueteros zogen daraufhin zu besagter Polizeistation um die Freilassung von Navarro zu fordern.
Dabei kam es für etwa eine Stunde zu Ausschreitungen, in deren Verlauf ein Polizist starb: ihm wurde bei dem Versuch in die Polizeistation zu gelangen in den Rücken geschossen und eine Eisenstange auf den Kopf geschlagen. 14 weitere Polizisten wurde verletzt; fünf von ihnen durch Schüsse.
Ein Krankenwagen, der den Schwerverletzten Polizisten abtransportierte, weist drei Einschüsse auf.
15 Minuten später wurde von der Justiz die Freilassung von Mario Navarro angeordnet, um weitere tote Polizisten zu verhindern.
Die Regierung Kirchner hat 200 Nationalgardisten nach Las Heras entsandt. Ihr erster Auftrag ist es, die Strassen von den Piquetes freizumachen.
Der Gewerkschafter Mario Navarro wurde wegen den Piquetes auf Anordnung der Justiz festgenommen und auf die Polizeistation von Las Heras verbracht, in der sich 40 Polizisten aufhielten.
700 Piqueteros zogen daraufhin zu besagter Polizeistation um die Freilassung von Navarro zu fordern.
Dabei kam es für etwa eine Stunde zu Ausschreitungen, in deren Verlauf ein Polizist starb: ihm wurde bei dem Versuch in die Polizeistation zu gelangen in den Rücken geschossen und eine Eisenstange auf den Kopf geschlagen. 14 weitere Polizisten wurde verletzt; fünf von ihnen durch Schüsse.
Ein Krankenwagen, der den Schwerverletzten Polizisten abtransportierte, weist drei Einschüsse auf.
15 Minuten später wurde von der Justiz die Freilassung von Mario Navarro angeordnet, um weitere tote Polizisten zu verhindern.
Die Regierung Kirchner hat 200 Nationalgardisten nach Las Heras entsandt. Ihr erster Auftrag ist es, die Strassen von den Piquetes freizumachen.
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
übersetzung von indy-argentinien
Im heutigen Morgengrauen und im Rahmen einer Großmobilisierung/Massendemonstration welche in "Las Heras" die Freilassung des Gewerkschaftsführers Mario Navarro forderte, ist der Polizist Mario Sayago erschossen worden. Ebenso gab es eine Anzahl von weiteren Verletzten bei den Demonstranten als auch bei der Polizei. Der Gouverneur der Provinz schiebt die Schuld auf die Demonstranten, während Navarro bekräftigt, dass "die Schuesse von Infiltrierern abgegeben wurden, welche von REPSOL bezahlt werden, um so unsere Forderungen zu untergraben". Die Nationalregierung hat ein Kontingent Gendarmerie entsandt.
Original:
En la madrugada de hoy, y en el marco de una movilización multitudinaria que reclamaba en Las Heras la liberación del dirigente sindical petrolero Mario Navarro, fue asesinado el policía Mario Sayago. También resultaron heridos varios manifestantes y policías. El gobernador de la provincia responsabilizó a los manifestantes, mientras que Navarro afirmó que “los disparos fueron efectuados por infiltrados pagos por REPSOL, que así busca desactivar nuestros reclamos”. Por su parte, el gobierno nacional envió un contingente de Gendarmería.
Tod durch Eisenstange
Der Ort Las Heras ist eine Stadt der Ölarbeiter. ansonsten gibt es dort nicht viel. Der Konflikt zwischen den privaten Ölfirmen und dessen Arbeitern eskalierte zusehens. Seit zwei Wochen sind die Ölfirmen totalblockiert durch Piquetes: mit großen Finanziellen verlusten.
Seit gestern hat die Nationalgarde alle Strassen ohne Widerstand von den Piquetes freigamacht. Die Ölarbeiter gehen aber nicht nach Hause, sondern demonstrieren neben den Strassen.
Unter den Gewerkschaften in Las Heras ist im ürigen die Piquetero-Organisation der "Polo Obreros" stark, denen auch Navarra angehört. Sie werden als Trotzkisten bezeichnet und sind nicht Teil der fetternwirtschaftlichen Beziehung, die Kirchner und einigen Piquetero-Organisatinen eingegangen ist.