Neues zur Mexiko-Rundreise der EZLN
Im Kontext der Rundreise, die eine Delegation der EZLN ab dem 1.1.2006 ein halbes Jahr lang durch ganz Mexiko durchführen wird, sind einige neue Kommuniques erschienen.
(Hintergrundinfos zur neuen Kampagne der EZLN unter: www.chiapas.ch oder www.gruppe-basta.de [deutschsprachig] bzw. www.ezln.org.mx [spanisch])
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Kommunique des Geheimen Revolutionären Indigenen Komitees -
Generalkommandantur der Zapatistischen Armee der Nationalen
Befreiung,
Mexiko.
25. Dezember 2005
An die mexikanische Bevölkerung:
An die Unterstützer der Anderen Kampagne:
An die Völker der Welt:
Brüder und Schwestern:
Compañeros und Compañeras:
Die Zapatistische Armee der Nationalen Befreiung gibt folgendes
bekannt:
ERSTENS: Mit dem näherrückenden Beginn der direkten Beteiligung der
EZLN an der Anderen Kampagne, durch ihre Sechste Kommission und
gemeinsam mit Tausenden Mexikaner/innen, verschärft sich das Klima
der Feindseligkeiten, Drohungen und Verfolgung gegen alle, die sich
dieser Initiative verpflichtet haben.
ZWEITENS. In Chiapas gab es direkte Angriffe und Drohungen gegen die
Compañeros Gustavo Jiménez und Gabriel Ramírez, außerdem gegen die
Compañeros des Menschenrechtzentrums Fray Bartolomé de las Casas und
der Organisation "Maderas del Pueblo". An anderen Orten Mexikos
finden weiterhin Aggressionen gegen die Brüder und Schwestern statt,
die sich im Bundesstaat Guerrero gegen den Bau des Staudamms von La
Parota, und der Schließung, oder der versuchten Schließung der
indigenen Gemeinderadiosender widersetzen.
DRITTENS. In den chiapanekischen Zonen der jeweiligen zapatistischen
Juntas der Guten Regierung, wächst die Aggression der Organisationen
der Revolutionären Institutionellen Partei (PRI) und ihrer
verschämten Geschwisterpartei der Demokratischen Revolution (PRD).
VIERTENS. Im Fall der PRI, setzt die sogenannte OPDICCH Organisation,
ihre Umbildung zur paramilitärischen Gruppe, mit der Zustimmung der
Bundesregierung und der staatlich Regierung von Chiapas fort, und
inszeniert Provokationen an diversen Punkten des Lakandonischen
Urwalds. In der Nordzone halten PRIistische Organisationen ihre
Drohungen gegen zapatistische Unterstützungsbasen und Mitglieder
anderer Geschwisterorganisationen weiterhin aufrecht.
FÜNFTENS. Die sogenannte Historische CIOAC, der PRD zugehörig,
versucht Unglücksfälle, die von ihrer eigenen Direktion provoziert,
ermutigt und verübt worden sind, so zu darzustellen, als ob sie von
zapatistischen Unterstützungsbasen ausgeführt worden seien. Die
Leiter der Historischen CIOAC, die zu den Unterstützer der
Wahlkampagne von López Obrador in diesem Bundesstaat zählen, benutzen
den Tod ihrer Compañeros (ermordet von Mitglieder der gleichen
CIOAC), um sich Positionen bei den nächsten Wahlen
in Chiapas zu sichern, während Hunderte Vertriebene, Frauen, Männer,
Kinder und alte Angehörige ihrer Organisation, ohne Obdach und
Nahrung umherziehen müssen.
SECHSTENS. All dies wird durch die schlechte und tragikomischen
Komödie der Wahlen von Oben verborgen, zu einem doppelten Zweck: um
alles zunichte zu machen, das nicht der Logik von Oben folgt, und um
der internationalen Öffentlichkeit den Schein einer "demokratischen
Normalität" der Wahlklima vorzuführen.
SIEBTENS. Die EZLN ruft alle Unterstützer der Sechsten und Anderen
Kampagne, auf ihre Stimmen zum Protest zu erheben, sich mit allen zu
solidarisieren, die angegriffen, verfolgt und bedroht werden, und
ihre Arbeiten für den Aufbau einer nationalen, antikapitalistischen
linken Bewegung nicht aufhalten zu lassen.
Demokratie!
Freiheit!
Gerechtigkeit!
Aus den Bergen des mexikanischen Südostens
Für das Geheime Revolutionäre Indigene Komitee - Generalkommandantur
und
Sechste Kommission der Zapatiatischen Armee der Nationalen Befreiung.
Subcomandante insurgente Marcos.
Mexiko. Dezember 2005.
* * *
(übs. Von Dana)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Kommunique des Geheimen Revolutionären Indigenen Komitees -
Generalkommandantur der Zapatistischen Armee der Nationalen
Befreiung, Mexiko.
25. Dezember 2005
An die nationalen Direktionen, Kommandanturen, Offiziere und Kämpfer
der verschiedenen revolutionären politisch-militärischen
Organisationen von Mexiko:
Die EZLN wendet sich an Sie in folgender Sache:
ERSTENS. Wie öffentlich angekündigt, beginnt die EZLN in Erfüllung
der Sechsten Erklärung aus der Selva Lakandona von Juni 2005, ihre
direkte Beteiligung, außerhalb unserer Berge, gemeinsam mit den
zivilen Compañeras und Compañeros in ganz Mexiko, mit denen wir die
Bewegung der Anderen Kampagne aufbauen.
ZWEITENS. Als Vorhut der landesweiten Rundreise für den Aufbau eines
nationalen antikapitalistischen und linken Kampfprogramms, wird der
sogenannte "Delegat Zero", Subcomandante Insurgente Marcos, am 1.
Januar 2006 eine Rundreise beginnen, die ihn durch alle Bundesstaaten
unseres Landes führen wird. Diese erste Etappe endet Ende Juni 2006.
DRITTENS. Auf dieser Rundreise wird "Delegat Zero" durch Territorien
passieren, die zum Einfluß- und Interessengebiet Ihrer bewaffneten
Organisationen gehören. Aus diesem Grund ersuchen wir Sie respektvoll
darum, wenn Sie damit einverstanden sind, die nötigen Massnahmen zu
ergreifen, damit diese neue zivile und friedliche Initiative,
betrieben von politischen, indigenen, sozialen und
Nichtregierunsorganisationen, Kollektiven, Gruppen Einzelpersonen und
der EZLN, im Rahmen der linken antikapitalistischen Bewegung der
Anderen Kampagne, problemlos ausgeführt werden kann.
VIERTENS. Trotz den Differenzen und Uneinigkeiten, die zwischen
unsere Organisationen herrschen, wissen wir, dass Sie, mit uns und
Tausenden Mexikaner und Mexikanerinnen, den Kampf für einen radikalen
Wandel des Systems gemeinsam haben, das unserem Volk mit Gewalt
aufgezwungen worden ist. Aus diesem Grund hoffen wir, das Sie, im
Rahmen Ihrer Möglichkeiten, der respektvollen Bitte, die wir an Sie
richten, nachkommen werden.
FÜNFTENS. Wir sind uns darüber im klaren, dass Ihre wertvolle
Unterstützung in dieser Hinsicht keinesfalls bedeutet, dass Sie sich
unseren Positionen und Werte verschreiben, oder Ihre Überzeugungen
und Arten des Kampfes aufgeben.
SECHSTENS. Unabhängig von Ihrer Entscheidung, sprechen wir Ihnen
erneut unser Respekt als politisch-militärische Organisationen aus.
Demokratie!
Freiheit!
Gerechtigkeit!
Aus den Bergen des mexikanischen Südostens.
Für das Geheime Revolutionäre Indigene Komitee - Generalkommandantur
und
Sechste Kommission der Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung.
Subcomandante Insurgente Marcos
Mexiko, Dezember 2005
* * *
(übs. von Dana)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Zapatistische Armee der Nationalen Befreiung.
Mexiko.
26. Dezember 2005.
An alle Compañeras und Compañeros der "Anderen":
An die Kommissionen, Koordinatoren (oder wie sie heißen), die sich in allen Staaten oder Region gebildet haben um die erste nationale Arbeitsetappe der Sechsten Kommission der EZLN zu unterstützen:
An die Sicherheitskommissionen, die sich gebildet haben oder sich bilden, um Subdelegat Zero auf dieser ersten Etappe zu begleiten und zu schützen:
Compañeras und Compañeros:
Wir grüßen Sie als Compañeras und Compañeros der "Anderen". Wir schreiben
Ihnen um einige Kriterien für die Sicherheitsarbeiten für die Treffen und
Aktivitäten vorzuschlagen, an denen Subdelegat Zero teilnehmen wird.
Erstens. Es ist immer besser (und effektiver) überhebliche Haltungen und
Protagonismus zu vermeiden. Es geht nicht darum zu isolieren, sondern zu
begleiten und zu beschützen. Eine Sicherheitsmannschaft ist dann effektiv,
wenn sie ihre Arbeit machen kann ohne aufzufallen. Auf keinen Fall wird die Sechste Kommission der EZLN akzeptieren, dass die Sicherheitsmassnahmen Personen einschließen, die keine Mexikaner sind.
Zweitens. - Die Schutz- und Begleitungsarbeit ist dazu da, um Probleme bei
Tumulte zu vermeiden (in dem unwahrscheinlichen Fall, dass es sie geben
wird), um irgendwelche Bosheiten seitens des einen oder anderen
"Anti-Anderen" zu verhindern (wenn möglich), und am wichtigsten, damit
Subdelegat Zero unterwegs von einem Ort zum anderen nicht verloren geht
(zum Beispiel wenn er mit seinem offenkundigem Geschick die Toilettentür
verwechselt und bei "Damen" statt bei "Herren" eintritt).
Drittens. - In Fall, dass die schlechten Regierungen irgendwelche
repressiven Maßnahmen beabsichtigen, dürfen Sie sich nicht widersetzen (vor allem, wenn Schüsse fallen), sondern zur Seite treten. Auf keinen Fall dürfen Sie Ihr Leben oder Freiheit riskieren. Tragen Sie immer Ihre Ausweise und Menschenrechtshilfe bei sich, sagen Sie stets die Wahrheit, nämlich dass Sie ein legales und legitimes Bürgerrecht ausüben. Es verstößt gegen keine Gesetze neben einer Person mit Skimaske und eindrucksvollem Profil (mit Beteiligung des Bauches) zu stehen.
Viertens. Im Fall einer Festnahme, weiß Subdelegat Zero was zu tun ist, und vor allem, was nicht zu tun ist. Geraten Sie also nicht in Panik bei der Vorstellung was Sie in diesem oder jenem fürchterlichen Fall tun sollten. Die Antwort ist: weglaufen, sich in Sicherheit bringen, informieren, verbreiten, mobilisieren . . . mir Tabak schicken.
Ich entziehe im Voraus jeder Person oder Organisation die Autorität, ohne
meine ausdrückliche verbale und schriftliche Anweisung, meine gerichtliche
Verteidigung zu übernehmen.
Fünftens. - Weder die EZLN noch die Sechste Kommission werden irgendwelche
Garantien von den Bundes-, staatlichen oder Bezirksautoritäten ersuchen. Wir werden uns von jenen, die uns immer mit Verachtung und Anmaßung behandelt haben nichts erhoffen oder erbitten. Wenn irgendeine bundesstaatliche oder
regionale Kommission oder Koordination beschließt die zuständigen Behörden
zu ersuchen, die Versammlungs- und Bewegungsfreiheiten zu respektieren, die
das Vorrecht eines jeden Bürgers sind, bitten wir sie respektvoll, dies in
ihrem Namen zu tun, und nicht in unserem. Auch wenn die von Oben uns
bedrohen oder uns Verhaftungen, Gefängniszellen, geheime Keller oder
Friedhöfe versprechen, werden wir die Arbeit verrichten, zu der wir uns in
der Sexta verpflichtet haben.
Sechstens. - Sollte irgendein größeres Unglück geschehen, sind die
öffentliche Erklärung und die Entscheidungen, die unsere Organisation
treffen werden, ALLEINE UND AUSSCHLIESSLICH dem obersten Kommando der EZLN
vorbehalten. Dies ist bereits im Geheimen Revolutionären Indigenen Komitee - Generalkommandantur der EZLN diskutiert und beschlossen worden, und die
wichtigsten Eventualfälle sind vorgeplant.
Siebtens. - Was auch immer geschieht, ist es und wird es eine Ehre sein, Sie als Compañeros und Compañeras im Kampf zu haben.
Eine Umarmung.
Aus den Bergen des mexikanischen Südostens.
Subcomandante Insurgente Marcos.
Subdelegat Zero der Sechsten Kommission der EZLN.
Mexiko, Dezember 2005.
* * *
(übs. von Dana)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Kommunique des Geheimen Revolutionären Indigenen Komitees -
Generalkommandantur der Zapatistischen Armee der Nationalen
Befreiung,
Mexiko.
25. Dezember 2005
An die mexikanische Bevölkerung:
An die Unterstützer der Anderen Kampagne:
An die Völker der Welt:
Brüder und Schwestern:
Compañeros und Compañeras:
Die Zapatistische Armee der Nationalen Befreiung gibt folgendes
bekannt:
ERSTENS: Mit dem näherrückenden Beginn der direkten Beteiligung der
EZLN an der Anderen Kampagne, durch ihre Sechste Kommission und
gemeinsam mit Tausenden Mexikaner/innen, verschärft sich das Klima
der Feindseligkeiten, Drohungen und Verfolgung gegen alle, die sich
dieser Initiative verpflichtet haben.
ZWEITENS. In Chiapas gab es direkte Angriffe und Drohungen gegen die
Compañeros Gustavo Jiménez und Gabriel Ramírez, außerdem gegen die
Compañeros des Menschenrechtzentrums Fray Bartolomé de las Casas und
der Organisation "Maderas del Pueblo". An anderen Orten Mexikos
finden weiterhin Aggressionen gegen die Brüder und Schwestern statt,
die sich im Bundesstaat Guerrero gegen den Bau des Staudamms von La
Parota, und der Schließung, oder der versuchten Schließung der
indigenen Gemeinderadiosender widersetzen.
DRITTENS. In den chiapanekischen Zonen der jeweiligen zapatistischen
Juntas der Guten Regierung, wächst die Aggression der Organisationen
der Revolutionären Institutionellen Partei (PRI) und ihrer
verschämten Geschwisterpartei der Demokratischen Revolution (PRD).
VIERTENS. Im Fall der PRI, setzt die sogenannte OPDICCH Organisation,
ihre Umbildung zur paramilitärischen Gruppe, mit der Zustimmung der
Bundesregierung und der staatlich Regierung von Chiapas fort, und
inszeniert Provokationen an diversen Punkten des Lakandonischen
Urwalds. In der Nordzone halten PRIistische Organisationen ihre
Drohungen gegen zapatistische Unterstützungsbasen und Mitglieder
anderer Geschwisterorganisationen weiterhin aufrecht.
FÜNFTENS. Die sogenannte Historische CIOAC, der PRD zugehörig,
versucht Unglücksfälle, die von ihrer eigenen Direktion provoziert,
ermutigt und verübt worden sind, so zu darzustellen, als ob sie von
zapatistischen Unterstützungsbasen ausgeführt worden seien. Die
Leiter der Historischen CIOAC, die zu den Unterstützer der
Wahlkampagne von López Obrador in diesem Bundesstaat zählen, benutzen
den Tod ihrer Compañeros (ermordet von Mitglieder der gleichen
CIOAC), um sich Positionen bei den nächsten Wahlen
in Chiapas zu sichern, während Hunderte Vertriebene, Frauen, Männer,
Kinder und alte Angehörige ihrer Organisation, ohne Obdach und
Nahrung umherziehen müssen.
SECHSTENS. All dies wird durch die schlechte und tragikomischen
Komödie der Wahlen von Oben verborgen, zu einem doppelten Zweck: um
alles zunichte zu machen, das nicht der Logik von Oben folgt, und um
der internationalen Öffentlichkeit den Schein einer "demokratischen
Normalität" der Wahlklima vorzuführen.
SIEBTENS. Die EZLN ruft alle Unterstützer der Sechsten und Anderen
Kampagne, auf ihre Stimmen zum Protest zu erheben, sich mit allen zu
solidarisieren, die angegriffen, verfolgt und bedroht werden, und
ihre Arbeiten für den Aufbau einer nationalen, antikapitalistischen
linken Bewegung nicht aufhalten zu lassen.
Demokratie!
Freiheit!
Gerechtigkeit!
Aus den Bergen des mexikanischen Südostens
Für das Geheime Revolutionäre Indigene Komitee - Generalkommandantur
und
Sechste Kommission der Zapatiatischen Armee der Nationalen Befreiung.
Subcomandante insurgente Marcos.
Mexiko. Dezember 2005.
* * *
(übs. Von Dana)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Kommunique des Geheimen Revolutionären Indigenen Komitees -
Generalkommandantur der Zapatistischen Armee der Nationalen
Befreiung, Mexiko.
25. Dezember 2005
An die nationalen Direktionen, Kommandanturen, Offiziere und Kämpfer
der verschiedenen revolutionären politisch-militärischen
Organisationen von Mexiko:
Die EZLN wendet sich an Sie in folgender Sache:
ERSTENS. Wie öffentlich angekündigt, beginnt die EZLN in Erfüllung
der Sechsten Erklärung aus der Selva Lakandona von Juni 2005, ihre
direkte Beteiligung, außerhalb unserer Berge, gemeinsam mit den
zivilen Compañeras und Compañeros in ganz Mexiko, mit denen wir die
Bewegung der Anderen Kampagne aufbauen.
ZWEITENS. Als Vorhut der landesweiten Rundreise für den Aufbau eines
nationalen antikapitalistischen und linken Kampfprogramms, wird der
sogenannte "Delegat Zero", Subcomandante Insurgente Marcos, am 1.
Januar 2006 eine Rundreise beginnen, die ihn durch alle Bundesstaaten
unseres Landes führen wird. Diese erste Etappe endet Ende Juni 2006.
DRITTENS. Auf dieser Rundreise wird "Delegat Zero" durch Territorien
passieren, die zum Einfluß- und Interessengebiet Ihrer bewaffneten
Organisationen gehören. Aus diesem Grund ersuchen wir Sie respektvoll
darum, wenn Sie damit einverstanden sind, die nötigen Massnahmen zu
ergreifen, damit diese neue zivile und friedliche Initiative,
betrieben von politischen, indigenen, sozialen und
Nichtregierunsorganisationen, Kollektiven, Gruppen Einzelpersonen und
der EZLN, im Rahmen der linken antikapitalistischen Bewegung der
Anderen Kampagne, problemlos ausgeführt werden kann.
VIERTENS. Trotz den Differenzen und Uneinigkeiten, die zwischen
unsere Organisationen herrschen, wissen wir, dass Sie, mit uns und
Tausenden Mexikaner und Mexikanerinnen, den Kampf für einen radikalen
Wandel des Systems gemeinsam haben, das unserem Volk mit Gewalt
aufgezwungen worden ist. Aus diesem Grund hoffen wir, das Sie, im
Rahmen Ihrer Möglichkeiten, der respektvollen Bitte, die wir an Sie
richten, nachkommen werden.
FÜNFTENS. Wir sind uns darüber im klaren, dass Ihre wertvolle
Unterstützung in dieser Hinsicht keinesfalls bedeutet, dass Sie sich
unseren Positionen und Werte verschreiben, oder Ihre Überzeugungen
und Arten des Kampfes aufgeben.
SECHSTENS. Unabhängig von Ihrer Entscheidung, sprechen wir Ihnen
erneut unser Respekt als politisch-militärische Organisationen aus.
Demokratie!
Freiheit!
Gerechtigkeit!
Aus den Bergen des mexikanischen Südostens.
Für das Geheime Revolutionäre Indigene Komitee - Generalkommandantur
und
Sechste Kommission der Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung.
Subcomandante Insurgente Marcos
Mexiko, Dezember 2005
* * *
(übs. von Dana)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Zapatistische Armee der Nationalen Befreiung.
Mexiko.
26. Dezember 2005.
An alle Compañeras und Compañeros der "Anderen":
An die Kommissionen, Koordinatoren (oder wie sie heißen), die sich in allen Staaten oder Region gebildet haben um die erste nationale Arbeitsetappe der Sechsten Kommission der EZLN zu unterstützen:
An die Sicherheitskommissionen, die sich gebildet haben oder sich bilden, um Subdelegat Zero auf dieser ersten Etappe zu begleiten und zu schützen:
Compañeras und Compañeros:
Wir grüßen Sie als Compañeras und Compañeros der "Anderen". Wir schreiben
Ihnen um einige Kriterien für die Sicherheitsarbeiten für die Treffen und
Aktivitäten vorzuschlagen, an denen Subdelegat Zero teilnehmen wird.
Erstens. Es ist immer besser (und effektiver) überhebliche Haltungen und
Protagonismus zu vermeiden. Es geht nicht darum zu isolieren, sondern zu
begleiten und zu beschützen. Eine Sicherheitsmannschaft ist dann effektiv,
wenn sie ihre Arbeit machen kann ohne aufzufallen. Auf keinen Fall wird die Sechste Kommission der EZLN akzeptieren, dass die Sicherheitsmassnahmen Personen einschließen, die keine Mexikaner sind.
Zweitens. - Die Schutz- und Begleitungsarbeit ist dazu da, um Probleme bei
Tumulte zu vermeiden (in dem unwahrscheinlichen Fall, dass es sie geben
wird), um irgendwelche Bosheiten seitens des einen oder anderen
"Anti-Anderen" zu verhindern (wenn möglich), und am wichtigsten, damit
Subdelegat Zero unterwegs von einem Ort zum anderen nicht verloren geht
(zum Beispiel wenn er mit seinem offenkundigem Geschick die Toilettentür
verwechselt und bei "Damen" statt bei "Herren" eintritt).
Drittens. - In Fall, dass die schlechten Regierungen irgendwelche
repressiven Maßnahmen beabsichtigen, dürfen Sie sich nicht widersetzen (vor allem, wenn Schüsse fallen), sondern zur Seite treten. Auf keinen Fall dürfen Sie Ihr Leben oder Freiheit riskieren. Tragen Sie immer Ihre Ausweise und Menschenrechtshilfe bei sich, sagen Sie stets die Wahrheit, nämlich dass Sie ein legales und legitimes Bürgerrecht ausüben. Es verstößt gegen keine Gesetze neben einer Person mit Skimaske und eindrucksvollem Profil (mit Beteiligung des Bauches) zu stehen.
Viertens. Im Fall einer Festnahme, weiß Subdelegat Zero was zu tun ist, und vor allem, was nicht zu tun ist. Geraten Sie also nicht in Panik bei der Vorstellung was Sie in diesem oder jenem fürchterlichen Fall tun sollten. Die Antwort ist: weglaufen, sich in Sicherheit bringen, informieren, verbreiten, mobilisieren . . . mir Tabak schicken.
Ich entziehe im Voraus jeder Person oder Organisation die Autorität, ohne
meine ausdrückliche verbale und schriftliche Anweisung, meine gerichtliche
Verteidigung zu übernehmen.
Fünftens. - Weder die EZLN noch die Sechste Kommission werden irgendwelche
Garantien von den Bundes-, staatlichen oder Bezirksautoritäten ersuchen. Wir werden uns von jenen, die uns immer mit Verachtung und Anmaßung behandelt haben nichts erhoffen oder erbitten. Wenn irgendeine bundesstaatliche oder
regionale Kommission oder Koordination beschließt die zuständigen Behörden
zu ersuchen, die Versammlungs- und Bewegungsfreiheiten zu respektieren, die
das Vorrecht eines jeden Bürgers sind, bitten wir sie respektvoll, dies in
ihrem Namen zu tun, und nicht in unserem. Auch wenn die von Oben uns
bedrohen oder uns Verhaftungen, Gefängniszellen, geheime Keller oder
Friedhöfe versprechen, werden wir die Arbeit verrichten, zu der wir uns in
der Sexta verpflichtet haben.
Sechstens. - Sollte irgendein größeres Unglück geschehen, sind die
öffentliche Erklärung und die Entscheidungen, die unsere Organisation
treffen werden, ALLEINE UND AUSSCHLIESSLICH dem obersten Kommando der EZLN
vorbehalten. Dies ist bereits im Geheimen Revolutionären Indigenen Komitee - Generalkommandantur der EZLN diskutiert und beschlossen worden, und die
wichtigsten Eventualfälle sind vorgeplant.
Siebtens. - Was auch immer geschieht, ist es und wird es eine Ehre sein, Sie als Compañeros und Compañeras im Kampf zu haben.
Eine Umarmung.
Aus den Bergen des mexikanischen Südostens.
Subcomandante Insurgente Marcos.
Subdelegat Zero der Sechsten Kommission der EZLN.
Mexiko, Dezember 2005.
* * *
(übs. von Dana)
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen