Castor log

Diet Simon, translating from activist sources 21.11.2005 04:40
Anti-nuclear activists have twice stopped the train taking 12 caskets of highly radioactive nuclear waste from France to Gorleben in north Germany. The log:
02:13 Castor train leaves Göttingen, about an hour behind schedule. +++++ 01:45 Castor drives slowly through Göttingen +++ 2 rail blockades were cleared away. ++++++ 00:34 Castor train through Kassel heading for Göttingen. 8:09 pm About 50 activists await the train in Fulda outside the railway station, informing the public about Castor dangers. Several actions planned. 0160 - 992 181 52 +++++ 7.16 p.m. Still 100 tractors in Gusborn. +++++ 7.13 p.m. Police confiscate tractors, let those go who leave voluntarily. +++++ 7.10 pm Third call (required by law) by the police to clear the road of blockading tractors in Gusborn. +++++ At  http://germany.indymedia.org/2005/11/133164.shtm 6.37 p.m. Pictures from Dahlenburg of a vigil along the route Lüneburg-Dannenberg +++++ 5.54 p.m.  http://germany.indymedia.org/2005/11/133155.shtml Activists allege police sabotaged nine of their bicycles on private land in the Göhrde area by slashing tires, loosening or unscrewing nuts, cutting brake cables and destroying valves. Police are investigating. +++++ 5.47 p.m.  http://germany.indymedia.org/2005/11/133140.shtml pictures of activists running themselves warn and getting acquainted with the terrain in the Göhrde forest, to be traversed by the Castor train during the night. +++++ 5.26 p.m. At  http://germany.indymedia.org/openposting/ a report that Nazis are using the absence of many activists at the Castor protests to mount activitities. +++++ 5.15 p.m. Castor train through Heilbronn. The follow-up train consists of an electric locomotive and four diesel locomotives. It follows the Castor train with some delay. No accompanying helicopter. 0160 - 992 181 52 +++++ Train started rolling again at 5.45 p.m. after a delay of one and a half hours. A passenger train using the same route waited 300 metres from the Castor train to continue. A spokesman for the activists said the dangerous radiation from the Castors could damage the passengers at such a short distance. 0160 - 992 181 52 +++++ 4.48 p.m.  http://germany.indymedia.org/2005/11/133131.shtml tractors block a unit of special police in Tollendorf. Pictures +++++
4.39 p.m.  http://germany.indymedia.org/2005/11/133126.shtml Activists claim 1,000 people in small groups in Göhrde forest, blocking paths with waste and freshly cut timber. Helicopter circling all the while. Police spoke of a bus tipped over and attempts to saw through the rails. +++++ A group of 14 activists stopped the train in Bietigheim with a sit-down blockade. Police apparently taken by surprise. Activists removed from track. Technical emergency service at work with heavy equipment. 0160 - 992 181 52 +++++ Train blocked near Bietigheim since about 4.10 p.m. 0160 - 992 181 52 +++++ For the route to Heilbronn the route is assumed to be Pforzheim - Mühlacker - Bietigheim-Bissingen – Heilbronn. 0160 - 992 181 52 +++++ 3 p.m. through Berghausen. Following the Castor train is another train consisting of five diesel locomotives 0160 - 992 181 52 +++++ CASTOR ran through Grötzingen, further routed probably through Heilbronn, where police presence is heavy. 0160 - 992 181 52+++++ 2:37 p.m. through Knielingen, train now differently assembled: two red locomotives, 6 passenger carriages, the first blue, 12 Castor cars, six passenger carriages, two red locomotives. Nothing known about a train in front or following. 0160 - 992 181 52 +++++ Train departs Wörth 2.38 p.m. +++++ Castor train reached Wörth at the Franco-German border. Police seized 40-50 activists. Train had run at high speed through France. Near Arras there were scuffles with police. Cars of the train being rearranged in Wörth. Train expected to start off at 2 p.m. Indications it will run Karlsruhe - Pforzheim - Bietigheim-Bissingen – Heilbronn. Police helicopter also watching Karlsruhe – Mannheim. 0160/992 181 52. +++++ About 20 police personnel carriers in Wörth, many other smaller vehicles. +++++ Train sequence: green locomotive, blue locomotive, painted passenger car, unpainted passenger car, 12 Castor cars, painted passenger cars, blue locomotive Pressestelle der südwestdeutschen Anti-Atom-Initiativen Mobile 0160 - 992 181 52 +++++ Press conference set for noon in Dannenberg +++++ Attorney charges police blocking access to media. Courts have declared illegal 2,000 police seizures of people during Castor transports since 2001. Francis Althoff, Bürgerinitiative Umweltschutz Lüchow- Dannenberg BI-Presseteam (05861) 986527, (0171) 545 46 84, 00170) 939 46 84 +++++ Change of police personnel from French to German 0160 - 992 181 52 +++++ After train passed Avricourt, where Sébastien Briat was killed by last year’s Castor train, at 10:30, about 20 activists erected a memorial plaque beside the track, candles and flowers were placed. No accompanying helicopter in Lorraine. Thick fog, train running at high speed. Reding 9:29-10:02: Locomotives changed (now diesel), new mechanics, drinks for cops on train. Bischheim 11:05: 30 demonstrators see train pass at 40-50 km/h. Lots of press, police holding back. At midday local road to be renamed "rue des Castors" +++++ Members of Greenpeace group Kaiserslautern protested at central railway station. Train due to cross border around midday at Woerth/Lauterbourg. Eveline Marasas 0160 / 997 951 53 +++++ Maxéville (just before Nancy) 07:45 activists stop train for a quarter of an hour. No accompanying helicopter. Police push 60 activists out of the station. Train running 16 minutes ahead of schedule, apparently leaving out planned stops. Apparently being pushed through as fast as possible. +++++ In Nancy 8:09 a.m. Shortly before there were scuffles between about 60 protesters and police. No other action in or near Nancy. The 60 activists moved on to Avricourt. At that time no helicopter accompanied the train. Passed Arras Voyageurs at 2:05 a.m.. +++++ Police hindering media reporting in Wendland on unprecedented scale. Reporters kept away from population and protest groups. Court ruling sought to lift assembly ban. German newspaper publishers recently complained of a creeping erosion of press freedom in Germany.  http://de.indymedia.org/2005/11/133014.shtml +++++ In the evening 200-300 people blocked Federal Road 216 between Lüneburg and Dannenberg with tractors and barricades. Police stretched to take control of traffic. When straw bales burned the road was closed for several hours. Pictures at  http://germany.indymedia.org/2005/11/133076.shtml,http://anti-atom-aktuell.de and  http://goehrde.plentyfact.net.
Train with 12 Castors set off from Valogne around 5.25 p.m.. Expected in Wendland Monday morning if nothing holds it up. Links at  http://x1000hamburg.de +++++ Demo pictures at  http://germany.indymedia.org/2005/11/133033.shtml and
 http://germany.indymedia.org/2005/11/133023.shtml +++++ Castor has no safety certificate, documentation kept secret:  http://de.indymedia.org/2005/11/133014.shtml +++++ French nuclear opponents report at 4.35 p.m. that they have the second confirmation that the Castor train has to be punctual because a large strike is to start at 8 p.m. on Monday. The train stands in Valognes, only the start of it visible: 2 green diesel locomotives,
1 passenger car “painted” with advertising, 1 normal passenger car, 12 Castors?, 2 passenger cars?, 1 diesel locomotive? Normal police and CRS riot police are “protecting” all bridges. Police have been waiting since the morning. The page  http://www.sortirdunucleaire.org/index.php?menu=agir&sousmenu=actions&soussousmenu=transports&page=index#Valognes
is kept up to date. Jean-Yvon
Creative Commons-Lizenzvertrag Dieser Inhalt ist unter einer
Creative Commons-Lizenz lizenziert.
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)

Ergänzungen