Melilla - Protestadressen
Das kleine Bisschen was mensch tun kann ... das nützt doch nichts... vielleicht nicht, aber nichts nützt ebensowenig .... Auf einer Diskussionsseite über den Spanischen Bürgerkrieg und die "Rolle" der Anarchie steht u.a. : " 15 Millionen antifaschistische Gefangene in den Gefängnissen von Negrin, 1938 "...
Gegen die Morde an der Südgrenze Europas regt sich in Spanien der Widerstand: Es gab Demonstrationen in Sevilla, Barcelona und die Vereite Linke Valencias verbreitet ein Kommunique gegen diesen Wahnsinn... dass an der Grenze Ceuta/Malilla unbewaffnete Menschen gewaltsam abgewehrt werden, in " legitimer Selbstverteidigung " und dann, selbst schwerverletzt und hochschwanger, mit Nichts, in der Wüste ihrem "Schiksal" überlassen werden ...
Folgende Petition in Englich, Spanisch und Französisch soll an die darunterstehenden Adressen gesandt werden ( weiter folgt noch ein Link auf eine spanische amnesty-Seite ( auch wenn das nicht das Gelbe vom Ei ist - besser als nichts ), auf der mit einem Klick eine spanische Petition, im selben Sinne, einfach abgesandt werden kann ...
Petition in dringender Solidarität mit den Deportierten von Ceuta y Melilla
Dear ..
Since the past week, Moroccan Authorities are responsible of Sub-Saharan immigrants´s deportations to the Sahara Dessert, on Argelian territory. They don´t have into account any agreement to accept these deportations. Deported immigrants are in an arid zone with just arena, not town, not food, not water. There are declarations that report about eight deaths (one woman and two men) nd a undetermined number of disappeared persons. Sub-Saharan´s original countries are numerous: Congo RCD, Costa de Marfil, Mali, Nigeria, Liberia, Camerun, Senegal, Guinea Bissau, Guinea Conakry, ille, Gambia, Niger, Somalia, Sudan etc...
We order:
* To the European Commission, Spanish Government and United Nations: the immediate research of these facts.
* To the Commissioned High of United Nations for Refugees: the protection and asylum to people that demand it in Moroccan territory.
* To the Moroccan Government the immediate engagement of these deportations and the respect to the human rights.
* To the Algerian Government to effect a international protest in front of these facts. They have to try protecting to these deported persons of possible negative repercussions.
* To the origin countries governments and embassies: research about these facts and defence of human rights of its citizens in Morocco.
Name, Datum, Ort
----------------------------
Estimadas señoras, estimados señores:
Desde la semana pasada las autoridades marroquíes efectúan deportaciones de inmigrantes subsaharianos a pleno desierto del Sáhara, en territorio Argelino. Sin en ningún momento contar con el acuerdo de Argelia para aceptar estas deportaciones. En esta zona sólo hay arena, ni siquiera una ciudad y mucho menos agua y comida. Hay testimonios que hablan ya de ocho muertos (entre ellas una mujer) y un número indeterminado de desaparecidos. Los países de origen de estos ciudadanos subsaharianos son numerosos: Congo RCD, Costa de Marfil, Mali, Nigeria, Liberia, Camerún, Senegal, Guinea Bissau, Guinea Conakry, Congo Brazzaville, Gambia, Níger, Somalia, Sudán etc.
Pedimos:
- A la Comisión Europea, al Gobierno español y a las Naciones Unidas la investigación inmediata de estos hechos.
- Al Alto Comisionado de Naciones Unidas por los Refugiados la protección inmediata de todos aquellos demandantes de asilo en territorio marroquí.
- Al Gobierno marroquí el cese inmediato de estas deportaciones y el respeto a los derechos humanos.
- Al Gobierno argelino que eleve una protesta internacional ante estos hechos y que la situación no tenga repercusiones negativas sobre estos inmigrantes subsaharianos, además del respeto escrupuloso de sus derechos humanos.
- A los gobiernos y embajadas de los países de origen que investiguen estos hechos y que protejan de manera efectiva los derechos humanos de sus ciudadanos en Marruecos.
Cordialmente,
(firma, fecha, lugar)
------------------------
Dèpuis la semaìne passé, les autorités marocain, font la deportation des immigres subsahariens dans le territoire algerien > en plein dessert sans l´acord du gouvernement algerien pour accepté cette deportation. Dans cet zone il ya que du sable, sans l´eau ni a manger. Il y a de temoignage que parle du huit mort (entre eux une femme), d´entre eux qui sont disparu, des blessé, et de malade. Les pays d´origine de ses citoyen sont: Congo RCD, Côté d`Ivoire, Mali, Nigeria, Liberia, Camerun, Senegal, Guinea Bissau, Guinea Conakry, Congo, Brazzaville, Gambia, Niger, Somalia, Sudan etc...
Nous demandons:
- A la Comisión Europeen, gouvernement espagnol et nations unies, de faire une enquette immediate sur cette problem.
- Au Haut Commissariat de nation unie pour les refugies, la protection immediate de tous les demandeurs d'asile dans les territoire marocain.
- Le gouvernement marocain cesse immediatement ce genre de refoulement et de respecter le droit de l'homme.
- Le gouvernement algerien fait une protestation internationale sur cet situation sinon çava donner de repercution negative sur les immigres subsashsrienset aussi le respect de droit de l'homme.
- Le gouvenerment et lea ambassade de pays d'orgine fait une enquette sur cette acte et proteger d'une maniere efficace le droit de l'homme des citoyens au Maroc.
---------------------------------------------------
Senden, unter Angabe der Person, Vereinigung, Organisation etc., an:
- ACNUR GINEBRA. FAX: 0041227397314.
- ACNUR ARGELIA. FAX: 0021321692374.
- HELENE FLAUTRE. Vizepräsidentin der Komission für Menschenrechte im Europaparlament
hflautre@europarl.eu.int
- JORGE BUSTAMANTE. Berichterstatter der Vereinten Nationen für die rechte der MigrantInnen
msteccazzini@ohchr.org
- Señor BENAISSA. Marokkanischer Minister für Auslandsbelang und Zusammenarbeit
FAX: 0021237660162.
- Adresse des spanischen Regierungspräsidenten :
e- mail : jose.rodriguez@diputado.congreso.es
portal.presidencia@mpr.es
( Quelle: http://www.rebelion.org/noticia.php?id=21083 )
Die Petition die von Amnesty Internacional weitergeleitet wird, befindet sich unter :
http://www.es.amnesty.org/actua/migrantes_oct05/
da sie in Spanisch ist, hier der Absendeweg; Auszufüllen, unter dem Text und dem dann folgnden Aufruf : Actua! ( Handle! ) sind:
Nombre ( Name ) Apellidos ( Nachnamen )
Pais ( Land ) Provincia ( hier.Bundesland; etc )
e- mail Telefon
DAMIT DIE WÜSTE MAROKKOS NICHT ZUR WÜSTE UNSERER HERZEN WIRD
Gegen die Morde an der Südgrenze Europas regt sich in Spanien der Widerstand: Es gab Demonstrationen in Sevilla, Barcelona und die Vereite Linke Valencias verbreitet ein Kommunique gegen diesen Wahnsinn... dass an der Grenze Ceuta/Malilla unbewaffnete Menschen gewaltsam abgewehrt werden, in " legitimer Selbstverteidigung " und dann, selbst schwerverletzt und hochschwanger, mit Nichts, in der Wüste ihrem "Schiksal" überlassen werden ...
Folgende Petition in Englich, Spanisch und Französisch soll an die darunterstehenden Adressen gesandt werden ( weiter folgt noch ein Link auf eine spanische amnesty-Seite ( auch wenn das nicht das Gelbe vom Ei ist - besser als nichts ), auf der mit einem Klick eine spanische Petition, im selben Sinne, einfach abgesandt werden kann ...
Petition in dringender Solidarität mit den Deportierten von Ceuta y Melilla
Dear ..
Since the past week, Moroccan Authorities are responsible of Sub-Saharan immigrants´s deportations to the Sahara Dessert, on Argelian territory. They don´t have into account any agreement to accept these deportations. Deported immigrants are in an arid zone with just arena, not town, not food, not water. There are declarations that report about eight deaths (one woman and two men) nd a undetermined number of disappeared persons. Sub-Saharan´s original countries are numerous: Congo RCD, Costa de Marfil, Mali, Nigeria, Liberia, Camerun, Senegal, Guinea Bissau, Guinea Conakry, ille, Gambia, Niger, Somalia, Sudan etc...
We order:
* To the European Commission, Spanish Government and United Nations: the immediate research of these facts.
* To the Commissioned High of United Nations for Refugees: the protection and asylum to people that demand it in Moroccan territory.
* To the Moroccan Government the immediate engagement of these deportations and the respect to the human rights.
* To the Algerian Government to effect a international protest in front of these facts. They have to try protecting to these deported persons of possible negative repercussions.
* To the origin countries governments and embassies: research about these facts and defence of human rights of its citizens in Morocco.
Name, Datum, Ort
----------------------------
Estimadas señoras, estimados señores:
Desde la semana pasada las autoridades marroquíes efectúan deportaciones de inmigrantes subsaharianos a pleno desierto del Sáhara, en territorio Argelino. Sin en ningún momento contar con el acuerdo de Argelia para aceptar estas deportaciones. En esta zona sólo hay arena, ni siquiera una ciudad y mucho menos agua y comida. Hay testimonios que hablan ya de ocho muertos (entre ellas una mujer) y un número indeterminado de desaparecidos. Los países de origen de estos ciudadanos subsaharianos son numerosos: Congo RCD, Costa de Marfil, Mali, Nigeria, Liberia, Camerún, Senegal, Guinea Bissau, Guinea Conakry, Congo Brazzaville, Gambia, Níger, Somalia, Sudán etc.
Pedimos:
- A la Comisión Europea, al Gobierno español y a las Naciones Unidas la investigación inmediata de estos hechos.
- Al Alto Comisionado de Naciones Unidas por los Refugiados la protección inmediata de todos aquellos demandantes de asilo en territorio marroquí.
- Al Gobierno marroquí el cese inmediato de estas deportaciones y el respeto a los derechos humanos.
- Al Gobierno argelino que eleve una protesta internacional ante estos hechos y que la situación no tenga repercusiones negativas sobre estos inmigrantes subsaharianos, además del respeto escrupuloso de sus derechos humanos.
- A los gobiernos y embajadas de los países de origen que investiguen estos hechos y que protejan de manera efectiva los derechos humanos de sus ciudadanos en Marruecos.
Cordialmente,
(firma, fecha, lugar)
------------------------
Dèpuis la semaìne passé, les autorités marocain, font la deportation des immigres subsahariens dans le territoire algerien > en plein dessert sans l´acord du gouvernement algerien pour accepté cette deportation. Dans cet zone il ya que du sable, sans l´eau ni a manger. Il y a de temoignage que parle du huit mort (entre eux une femme), d´entre eux qui sont disparu, des blessé, et de malade. Les pays d´origine de ses citoyen sont: Congo RCD, Côté d`Ivoire, Mali, Nigeria, Liberia, Camerun, Senegal, Guinea Bissau, Guinea Conakry, Congo, Brazzaville, Gambia, Niger, Somalia, Sudan etc...
Nous demandons:
- A la Comisión Europeen, gouvernement espagnol et nations unies, de faire une enquette immediate sur cette problem.
- Au Haut Commissariat de nation unie pour les refugies, la protection immediate de tous les demandeurs d'asile dans les territoire marocain.
- Le gouvernement marocain cesse immediatement ce genre de refoulement et de respecter le droit de l'homme.
- Le gouvernement algerien fait une protestation internationale sur cet situation sinon çava donner de repercution negative sur les immigres subsashsrienset aussi le respect de droit de l'homme.
- Le gouvenerment et lea ambassade de pays d'orgine fait une enquette sur cette acte et proteger d'une maniere efficace le droit de l'homme des citoyens au Maroc.
---------------------------------------------------
Senden, unter Angabe der Person, Vereinigung, Organisation etc., an:
- ACNUR GINEBRA. FAX: 0041227397314.
- ACNUR ARGELIA. FAX: 0021321692374.
- HELENE FLAUTRE. Vizepräsidentin der Komission für Menschenrechte im Europaparlament
hflautre@europarl.eu.int
- JORGE BUSTAMANTE. Berichterstatter der Vereinten Nationen für die rechte der MigrantInnen
msteccazzini@ohchr.org
- Señor BENAISSA. Marokkanischer Minister für Auslandsbelang und Zusammenarbeit
FAX: 0021237660162.
- Adresse des spanischen Regierungspräsidenten :
e- mail : jose.rodriguez@diputado.congreso.es
portal.presidencia@mpr.es
( Quelle: http://www.rebelion.org/noticia.php?id=21083 )
Die Petition die von Amnesty Internacional weitergeleitet wird, befindet sich unter :
http://www.es.amnesty.org/actua/migrantes_oct05/
da sie in Spanisch ist, hier der Absendeweg; Auszufüllen, unter dem Text und dem dann folgnden Aufruf : Actua! ( Handle! ) sind:
Nombre ( Name ) Apellidos ( Nachnamen )
Pais ( Land ) Provincia ( hier.Bundesland; etc )
e- mail Telefon
DAMIT DIE WÜSTE MAROKKOS NICHT ZUR WÜSTE UNSERER HERZEN WIRD
Dieses Werk ist gemeinfrei im Sinne der
Public Domain
Weitere Beiträge:
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
Postadressen
Und: Ginge das dann überhaupt z.B. im Falle von Madame Flautre überhaupt an sie, oder an ein anderes Organ (Petitionsausschuss oder was ähnliches? )
mfg Az
Postadressen 2
Sr D José Luis Rodríguez Zapatero
Presidente del Gobierno
Complejo de la Moncloa
28071 Madrid
Spain
Grußformel: Dear President
Don José Antonio Alonso Suárez
Ministero del Interior
Paseo de la Castellana
28046 Madrid
Spain
Grußformel: Dear Minister
(oder entsprechende spanische Anrede.)
Quelle: http://web.amnesty.org/pages/esp-200605-action-eng
protestadressen
für evtl. Kundgebungen hier die Adressen der Botschaft und Konsulate Marokkos und Spaniens
darunter Adressen spanischer Medien in Deutschland - neben Kundgebungen und Demos auch für Protesterklärungen jeder Art nützlich
Marokko
Botschaft Marokko, Niederwallstrasse 39, 10117 Berlin
Generalkonsulat Marokko, Cecilienallee 14, 40474 Düsseldorf
Generalkonsulat Marokko, Mittelweg 49, 60318 Frankfurt/Main
Honorarkonsul Marokko, Wegesende 3, 28195 Bremen
Honorarkonsulin Marokko, Hainbuchstr. 27, 34128 Kassel
Honorarkonsul Marokko, Ganghoferstr. 29, 80339 München
Spanien
Botschaft Spanien, Lichtensteinallee 1, 10787 Berlin
Spanisches Generalkonsulat in Stuttgart, Lenzhalde 61, 70192 Stuttgart, Tel.: 0711-997 98 00, Fax: 0711-2265927, geöffnet: 8.30 -14 h
Spanisches Generalkonsulat in München, Oberföhringer Str. 45, 81925 München, Tel.: 089-9984790, Fax: 089-9810206, geöffnet: 8-13 h (telefonisch erreichbar –15 h), Sa: 9.30-12 h - Kundgebung am Freitag(?)
Spanisches Generalkonsulat in Hamburg, Mittelweg 37, 20148 Hamburg, Tel.: 040-4146460, Fax: 040-417449, geöffnet: Mo-Fr 9-13 h (telefonisch erreichbar -14 h), am 1. Samstag im Monat 9-14 h > Kundgebung geplant
Spanisches Generalkonsulat in Frankfurt am Main, Nibelungenplatz 3, 60318 Frankfurt / M., Tel.: 069-959 16 60, Fax: 069-596 47 42, geöffnet: Montag - Freitag 8 - 13.30 h. (Telefonisch - 15.00 h.), Samstag: 9.30 - 12.30 h. (Für die Abgabe von Unterlagen zur Pass-Ausstellung) > Kundgebung am Dienstag, 17 Uhr
Spanisches Generalkonsulat in Hannover, Bödekerstr 22, 30161 Hannover, Tel.: 0511-311085 - 86, Fax: 0511-316230, geöffnet: Montag - Freitag 8-13.30 h. (Telefonisch - 15.00 h.), Samstag: 9.30 - 12.30 h. (Für die Abgabe von Unterlagen zur Pass-Ausstellung) > Kundgebung Donnerstag oder Freitag?
Spanisches Generalkonsulat in Düsseldorf, Homberger Str. 16, 40474 Düsseldorf, Tel.: 0211-439080, Fax: 0211-453768, geöffnet: 8-14 h (telefonisch erreichbar –15 h)
---
Spanische Medien in Deutschland:
Agenturen
AIS (Agencia de Información Solidaria)
Paola Alvarez Peregrina
Wisbyer Str. 3
10439 Berlín
Handy: 0176-29654852
paola_berlin@hotmail.com
http://www.infosolidaria.org/
AGENCIA EFE
Delia Millán, Büroleiterin
Gemma Casadevall
Carmen Valero
Beatriz Juez
Schiffbauerdamm 40
Pressehaus, Zimmer 2203
10117 Berlín
Tel. 030/726 26 20 20
Fax: 030/7 26 26 20 30
efe.berlin@web.de
Oficina en Frankfurt
Ramon Santaularia, Büroleiter
Arantxa Iñiguez
María José Aguilar
Kaiserstr. 23
60311 Frankfurt/Main
Tel. 069/24 24 66 47
Fax: 069/24 24 66 49
Radio
CATALUÑA RADIO
Joan Esteller
Frankfurt/Main
Tel. 069/ 44 19 62
ONDA CERO
Jesús Martinez
Tulpenfeld 7/103 A
53113 Bonn
Tel. 0228/ 26 48 17
Fax. 0228/ 26 48 17
Jemabonn@t-online.de
RADIO EUSKADI
Ingo Niebel
Bergischer Ring 49
51063 Köln
Handy: 0171/533 04 67
Fax: 0171/135 33 04 67
IngoNiebel@Compuserve.com
RADIO NACIONAL
Francisco Forjas
Sybelstrasse. 69
10629 Berlin
Tel. 030/88 23 188
Fax: 030/88 52 921
Mobil: 0172-382 69 06
franciscoforjas@aol.com
SER
Carmen Vela
Jenaer Str. 14
10717 Berlín
Tel. 030/88 55 28 45
Fax.:040/3603959698
Mobil: 0160-94 93 95 73
velacar@aol.com
TV/Radio
EUROPAINFORMACIÓN
Roberto Figueroa Araya
Wühlischstr. 44
10245 Berlin
Tel. 030/ 200 786 71
Mobil: 0160-432 59 19
EUROPAINFORMACION@telefonica.net
Ramón Cárdenas
TELEVISION ESPAÑOLA
Ana Torrico
Alt Moabit 91b
10559 Berlín
Tel. 030/399 91 90
Fax: 030/399 91 919
tveberlin@t-online.de
Zeitschrift
LA CLAVE
Cecilia Fleta González
Leibnizstr. 74
10625 Berlin
Tel./Fax. 030/31 80 70 81
CeciliaFleta@aol.com
Zeitungen
ABC
Ramiro Villapadierna
Konstanzer Str. 57
10707 Berlin
Tel. 030/ 31 80 24 32
Fax. 030/31 80 24 76
villapadierna@.abc.es
EL CORREO
Enrique Müller
Schiffbauerdamm 40
Pressehaus 4107
10117 Berlín
Tel. 030/ 22 48 76 66
Fax: 030/ 22 48 76 67
enriquechi@aol.com
EL MUNDO
Silvia Román
Reinhardtstr. 33
10117 Berlín
Tel. 030/59 00 20 52
Fax. 030/59 00 20 54
alemaniasilvia@hotmail.com
EL PAIS
José Comas
Schiffbauerdamm 40
Pressehaus, Zimmer 5318
10117 Berlín
Tel. 030/726 26 26 70
Fax: 030/726 26 26 73
el.pais@gmx.de
EL PERIODICO
Gonzálo Cáceres
Bundesratufer 5
10555 Berlín
Tel. 030/39 84 89 68
Fax: 030/39 84 89 69
caceresberlin@yahoo.com
EXPANSIÓN
Carmen Vela
Jenaer Str. 14
10717 Berlín
Tel. 030/88 55 28 45
Fax.:040/3603959698
Mobil: 0160-94 93 95 73
velacar@aol.com
GACETA DE LOS NEGOCIOS/ AVUI
Cristian Segura
Tieckstr. 1B
10115 Berlín
Tel/Fax. (030) 30881819
seguraarasa@hotmail.com
LA RAZON
Anxela Iglesias
Friesenstr. 23
10965 Berlin
Tel. 0170 80 10 717
anxela@gmx.net
LA VANGUARDIA
Marc Bassets
Auguststr. 1
10117 Berlin
Tel. 030/ 24 78 14 16
Fax. 030/24 78 14 17
marcbassets@hotmail.com
LA VOZ DE GALICIA
Ursula Moreno
Bergmannstr. 109
10961 Berlin
Tel: 0151-127 14 332
ursulamoreno@yahoo.com
Andere Medien mit spanischem Dienst
Agenturen
D.P.A.
Vicente Poveda
Deutsche Presse-Agentur
Rheinardstr. 23
10117 Berlin
Tel. 030/28 52-1124
Fax: 030- 2852 1129
poveda@dpa.com
TV/Radio
CNN en español
Juan Carlos Tellechea
Hohenzollerndamm,83
14199 Berlín
Tel./Fax 030/83 22 66 83
tellpress@t-online.de
Völkermord?
Die Zahl von 15 Millionen Gefangenen unter der Volksfront-Regierung in Spanien 1938 ist völlig aus der Luft gegriffen. Spanien hat heute etwa 40 Millionen EinwohnerInnen. 1938 dürften es erheblich weniger gewesen sein, ich schätze mal 30 Millionen maximum. Im März 1938 kontrollierten die Putschisten um General Franco bereits mehr als zwei Drittel des spanischen Territoriums. Allenfalls die hälfte der spanischen Bevölkerung dürfte noch im republikanischen Teil Spaniens gelebt haben, auch wenn Katalonien und Madrid noch nicht von Putschisten besetzt waren. Hoch gerechnet lebten also 15 Millionen Menschen 1938 unter der Regierung Negrin, womit sich die Behauptung von 15 Millionen antifaschistsichen Gefangenen wohl blamiert haben dürfte.
15 Millionen antifaschistische Gefangene???