Dayuma - Hilferufe aus Ecuador
Eine schnell übersetzte Mitteilung des Pressekomitees des Streiks, in der Provinc Orallana im Nordosten Ecuadors. Die Dokumente entstammen der indymedia Seite in Ecuador und sie beziehen sich auf Geschehnisse gestern Nachmittag in Südameika ( Zeit ca 8h früher als in Europa).
Feature zur Situation in Ecuador:
http://de.indymedia.org/2005/08/125602.shtml
Feature zur Situation in Ecuador:
http://de.indymedia.org/2005/08/125602.shtml
COMUNICADO DE PRENSA
Ecuador. Francisco de Orellana a 22 de Agosto de 2.005 (14.15 h)
Boletín n°74
REPRESIÓN EN DAYUMA.
In diesen Moment geschieht eine starke Repression gegen die BäuerInnen, in der Krichengemeinde Dayuma, am 40. Kilometer der Via Auca, Provinz von Orellana.
Es sind Leute völlig eingeschlossen von Militärs und - Helikopter überfliegen sie.
Gemäß der Informationen, wird massakriert, es gibt viele Verletzte, unter ihnen Kinder; viele wurden eingesperrt.
Das ist das doppelte Gesicht der Regierung, während der Verhandlungen in Quito, geht die Repression an der Belvölkerung weiter.
Wir bitten alle Organisationen die sich mit dem Streik solidarisiert haben, dass sie probieren Druck auf die Regierung auszuüben, damit diese aüfhört mit der Repression und keine Menschenrechtsverletzungen begeht.
Es lebe der Streik!
!! VIVA EL PARO¡¡
Atentamente
Pressekomitee des Streiks:
EL COMITE DE PRENSA DEL PARO.
COMUNICADO DE PRENSA
Ecuador. Francisco de Orellana a 22 de Agosto de 2.005 (15.15 h)
Boletín n°75
Information über sie Situation in Dyuma
Wir konnten bisher nicht die Anzahl, weder der Verletzten, noch der Festgenommenen, bestätigen. Wir wissen das ein Kind vom Tränengas schwer verletzt wurde. In diesen Momenten haben die Militärs die Macht übernommen und wir verkennen ihren Status.
http://www.ecuador.indymedia.org/es/2005/08/10904.shtml
!! VIVA EL PARO¡¡
Atentamente
EL COMITE DE PRENSA DEL PARO.
Ecuador. Francisco de Orellana a 22 de Agosto de 2.005 (14.15 h)
Boletín n°74
REPRESIÓN EN DAYUMA.
In diesen Moment geschieht eine starke Repression gegen die BäuerInnen, in der Krichengemeinde Dayuma, am 40. Kilometer der Via Auca, Provinz von Orellana.
Es sind Leute völlig eingeschlossen von Militärs und - Helikopter überfliegen sie.
Gemäß der Informationen, wird massakriert, es gibt viele Verletzte, unter ihnen Kinder; viele wurden eingesperrt.
Das ist das doppelte Gesicht der Regierung, während der Verhandlungen in Quito, geht die Repression an der Belvölkerung weiter.
Wir bitten alle Organisationen die sich mit dem Streik solidarisiert haben, dass sie probieren Druck auf die Regierung auszuüben, damit diese aüfhört mit der Repression und keine Menschenrechtsverletzungen begeht.
Es lebe der Streik!
!! VIVA EL PARO¡¡
Atentamente
Pressekomitee des Streiks:
EL COMITE DE PRENSA DEL PARO.
COMUNICADO DE PRENSA
Ecuador. Francisco de Orellana a 22 de Agosto de 2.005 (15.15 h)
Boletín n°75
Information über sie Situation in Dyuma
Wir konnten bisher nicht die Anzahl, weder der Verletzten, noch der Festgenommenen, bestätigen. Wir wissen das ein Kind vom Tränengas schwer verletzt wurde. In diesen Momenten haben die Militärs die Macht übernommen und wir verkennen ihren Status.
http://www.ecuador.indymedia.org/es/2005/08/10904.shtml !! VIVA EL PARO¡¡
Atentamente
EL COMITE DE PRENSA DEL PARO.
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
Beiträge die keine inhaltliche Ergänzung darstellen
Waffen für Ecuador — trotzki
an mods — felipito