Chiapas: Zapatistas beenden "Roten Alarm"

Communiqué der EZLN vom 13. Juli 2005

An das Volk von Mexiko, dies ist unser Wort:

ERSTENS - Die EZLN hat bereits eine Kommission ihrer Führung designiert, die für alles verantwortlich sein wird, das mit den Arbeiten in Verbindung steht, um die Sechste Erklärung aus de Lakandonischen Urwald voranzubringen, und auf eine gemeinsame und respektvolle Weise mit den Organisationen, Gruppen, Kollektive und Personen zusammenarbeiten wird, die sich dieser neuen zivilen und friedlichen Initiative in Mexiko anschließen.

ZWEITENS - Die Sechste Erklärung bringt ihren Inhalt und Vorschläge klar zum Ausdruck, so wie es von jenen verstanden wurde, an die sie gerichtet ist. Nur die Politiker und Unternehmer Mexikos haben gezeigt, dass sie gar nichts begriffen haben, und haben keine Gelegenheit ausgelassen sich lächerlich zu machen.

DRITTENS - Die EZLN hat mit Respekt und Aufmerksamkeit die verschiedenen Analysen gelesen, die über diese Initiative geschrieben wurden. Wir danken all jenen, die auf die Gefahren und Risiken hingewiesen, und ihre Meinung und ihren Rat über die bestmögliche Vorgehensweise und Schritte um voranzukommen beigesteuert haben. Die EZLN hat ebenfalls die vielen Beitrittserklärungen zur Kenntnis genommen, die uns auf verschiedene Wege erreicht haben.

VIERTENS - Um all dies zu ordnen und systematisieren zu können, gibt die EZLN bekannt, dass die Beitritte, Einverständniserklärungen zum gemeinsamen Arbeiten, positive und negative Kommentare, konstruktive und destruktive Kritiken, Unterstützungen, Ablehnungen und Zurückweisungen für die Sechste Erklärung aus dem Lakandonischen Urwald, an folgende E-Mail Adressen eingeschickt werden können:

Communiqué der EZLN vom 13. Juli 2005

An die Personen, Organisationen, Kollektive und Gruppen der Linken, die sich der Sechsten Erklärung aus dem Lakandonischen Urwald anschließen:

Compañeros und Compañeras:

Seien Sie von all den Männern, Frauen, Kindern und alten Menschen der EZLN gegrüßt. Ich schreibe Ihnen, um Sie ein wenig darüber zu informieren, was wir uns überlegt haben, um die Arbeit für die Nationale Kampagne der Anderen Politik, für ein Nationales Kampfprogramm der Linken und für eine Neue Verfassung voranzutreiben.

Mmh ... vielleicht würde es uns schon ein wenig weiterbringen, wenn wir damit beginnen würden, einen anderen Namen dafür zu finden, denn der jetzige ist so lang, dass man, ist er endlich zu Ende gesprochen, den Anfang schon wieder vergessen hat. Nun, aber das werden wir dann sehen, wenn wir alle zusammen arbeiten, und dann werden wir uns alle gemeinsam darüber und über andere Sachen einigen. Bis dahin werden wir, um abzukürzen und zusammenzufassen, von der „Anderen Kampagne“ sprechen.

Nun, zunächst erzähle ich Ihnen, wie wir von der EZLN uns für diese Arbeit organisieren. Es wurde vereinbart, die Aufgaben zu verteilen, und, wie es unsere Art ist, Kommissionen zu bilden. Das sind Gruppen von Compañeros und Compañeras, die eine Aufgabe bekommen und die alle darüber informieren, wie sie damit vorankommen, und nicht einfach so verfahren, wie sie Lust haben, sondern so, wie es ihnen aufgetragen wird. Die zapatistische Führung hat die Aufgaben folgendermaßen verteilt:

Ein Teil, der größte, übernimmt die zapatistischen Dörfer, ihre Verteidigung, die Unterstützung ihrer Autonomie, und ihre Orientierung im Kampf. Diese Gruppe ist nach wie vor das CCRI-CG der EZLN. Ein anderer, kleinerer Teil des CCRI-CG übernimmt den internationalen Bereich der Sechsten Erklärung aus dem Lakandonischen Urwald. Diese Gruppe nennen wir “Intergalaktische Kommission der EZLN” oder einfach nur “Intergalaktische Kommission“. Und ein anderer, auch kleinerer Teil des CCRI-CG, widmet sich dem Nationalen, also dem mit der nationalen Kampagne etc., sprich der “Anderen Kampagne. Diese Gruppe haben wir “Sechste Kommission der EZLN” genannt, oder kurz “Sechste Kommission”.

Gut, und nun berichte ich Ihnen von dieser „Sechsten Kommission“, und ein andermal dann von der „Intergalaktischen Kommission“. Die „Sechste Kommission“ ist die, die sich zunächst mit allen Linken treffen wird, die mit der “Anderen Kampagne” einverstanden sind und nicht als Individuen oder Organisationen an den Wahlen teilnehmen. Mit allen zusammen soll ein Plan erarbeitet werden für eine Reise durch ganz Mexiko. Naja, nicht ganz, nur dorthin, wohin wir eingeladen werden. Wenn wir irgendwo nicht willkommen sind, fahren wir auch nicht dorthin, denn wir werden unser Denken niemandem aufzwingen.

Communiqué der EZLN vom 11. Juli 2005

An die Bevölkerung von Mexiko, an die Völker der Welt, Brüder und Schwestern:

Die EZLN wendet sich an Sie, um das folgende mitzuteilen:

Erstens.- Nachdem die interne Befragung durchgeführt wurde, deren Ergebnisse bereits öffentlich sind, hat die EZLN sich entschlossen, den Roten Alarm aufzuheben, den sie seit dem vergangenen 19. Juni in den indigenen zapatistischen Gemeinden aufrechterhalten hatte.

Zweitens.- Ab dem 15. Juli dieses Jahres werden die Caracoles von La Realidad, Roberto Barrios, Oventik, Morelia und La Garrucha wiedereröffnet und die Arbeiten in ihren jeweiligen Sitzen, den verschiedenen Juntas der Guten Regierung, erneut aufgenommen.

Drittens.- Ebenso werden die Büros der Räte der Autonomen Rebellischen Zapatistischen Landkreise im ganzen zapatistischen Territorium wieder geöffnet. Die Bildungsdienste, die Kooperativen und die weiteren Dienste werden auch wieder aufgenommen werden.

Viertens.- Nach und nach werden sich die zivilen Aktivitäten im ganzen Territorium normalisieren.

Fünftens.- Als Ergebnis der internen zapatistischen Befragung wird es einige Veränderungen in den Caracoles geben.

Zum Beispiel: Während in den Juntas der Guten Regierung diejenigen weiterarbeiten, die von den Autonomen Räten dafür ernannt werden, werden in der sogenannten Überwachungskommission fortan Compañeros und Compañeras aus den Unterstützungsbasen sein. Sie werden sich informieren, wer zu ihnen kommt, wegen welcher Probleme oder Lösungen sie anfragen, welche Projekte sie vorschlagen, welche Unterstützung und humanitäre Hilfe an die indigenen Gemeinden gerichet werden, und welche Entscheidungen die Mitglieder der Junta der Guten Regierung getroffen haben.

Diese Kommissionen der Wachsamkeit werden alle Autonomen Landkreise [spanische zap. Abkürzung: MAREZ] und alle Unterstützungsbasen informieren, damit alle Bescheid wissen, einschätzen und sagen können, ob das, was gesagt und getan wird, gut oder schlecht ist.

Außer den Büros der Junta der Guten Regierung und der Überwachungskommissionen wird es eine weitere Adresse, die "Informationskommission" geben. Diese Kommission wird den Auftrag haben, alle Personen zu betreuen, die ankommen, um Informationen über die zapatistische Bewegung, ihre Geschichte und ihren Kampf zu erhalten.

Sechstens.- Diese Veränderungen werden nach und nach geschaffen, und sie werden sicherlich einige Verzögerungen und Konfusion mit sich bringen, wofür
wir um Ihr Verständnis und Ihre Gutmütigkeit bitten, die Sie bereits vorher bewiesen haben.

Siebtens.- Wir laden die nationale und internationale Zivilgesellschaft ein, auf dass sie ab diesem 15. Juli ihre Kontakte, Besuche und Projekte in den Caracoles und mit den Juntas der Guten Regierung sowie den Autonomen Landkreisen (MAREZ) im gesamten zapatistischen Territorium wieder aufnehmen.

Alle sind willkommen.

Demokratie! Freiheit! Gerechtigkeit!

Communiqué der EZLN vom 26. Juni 2005

An das Volk von Mexiko, an die Völker der Welt:

ERSTENS - Das CCRI-CG der EZLN gibt Ihnen bekannt, dass es die Befragung mit zehn Tausenden Unterstützungsbasen beendet hat. Zwischen dem 20.-26. Juni fanden Treffen und Versammlungen in mehr als Tausend indigene Gemeinden im südöstlichen mexikanischen Bundesstaat von Chiapas statt.

ZWEITENS - An diese Versammlungen nahmen nur 100% indigene und 100% mexikanische erwachsene Männer und Frauen teil, Unterstützungsbasen der EZLN, die die Berichte der zapatistischen Führung anhörten. Es fand ebenfalls eine Analyse der nationalen Lage und des Vorschlages für den neuen Schritt des Kampfes statt.

DRITTENS - Nach der Analyse und der Diskussion der Vor- und Nachteile, Gefahren und Risiken, gaben alle ihrer Meinung zum Vorschlag durch individuelle freie Abstimmungen zum Ausdruck.

VIERTENS - Das Ergebnis lautet, dass mehr als 98% den neuen Schritt bewilligten, und weniger als 2% entschieden, den Vorschlag nicht zu unterstützen.

FÜNFTENS - Auf diese Weise, mit der Zustimmung und der Unterstützung der großen Mehrheit ihrer Mitglieder, wird die EZLN eine neue politische Initiative übernehmen, die nationaler und internationaler Natur ist.

SECHSTENS - Um darüber zu berichten was in der internen Consulta analysiert und diskutiert wurde - und zusätzlich um die neue Initiative, die bewilligt wurde zu erklären und zur Beteiligung aufzurufen, wird das CCRI-CG der EZLN in den nächsten Tagen eine Reihe von Texte veröffentlichen, die Teil der "Sechsten Deklaration aus der Selva Lacandona" sind.

Demokratie! Freiheit! Gerechtigkeit!

Aus den Bergen des mexikanischen Südostens
Für das Geheime Revolutionäre Indigene Komitee - Generalkommando der Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung
Subcomandante Insurgente Marcos, Mexiko, im sechsten Monat des Jahres 2005
(Übersetzung von Dana)

Communiqué der EZLN vom 20. Juni 2005

An das Volk von Mexiko, an die Völker der Welt, Brüder und Schwestern:

ERSTENS - Wie bereits öffentlich bekannt ist, hat die Zapatistische Armee der Nationalen Befreiung seit dem 19. Juni 2005 im Rebellengebiet die allgemeine Alarmstufe Rot ausgerufen.

Der Grund für diesen allgemeinen Roten Alarm ist, dass das Geheime Revolutionäre Indigene Komitee - Generalkommando der EZLN eine Consulta ihrer aufständischen Truppen, all ihrer Kommandanten und Kommandantinnen, regionalen und lokalen Verantwortlichen und Unterstützungsbasen einberufen hat.

Dieser Rote Alarm ist eine vorbeugende Schutzmaßnahme. Wie Sie sich sicher erinnern, wurde die EZLN im Februar 1995 während der Ausführung unserer internen Consulta von Regierungskräften angegriffen. Damals wurde der Verrat von Ernesto Zedillo Ponce de León (damals Anführer der Bundesexekutiven und heute Angestellter transnationaler Konzerne) und Esteban Moctezuma Barragán (damals Regierungssekretär und heute Angestellter von Salinas Pliego) begangen.

ZWEITENS - Im Verlauf dieser internen Consulta …

- Erkennt die EZLN-Führung die Opfer, Bereitschaft und Heldenhaftigkeit ihrer Unterstützungsbasen, Verantwortlichen und Aktivisten und ihrer aufständischen Männer und Frauen in diesen nun fast 12 Jahren des Krieges und des Widerstandes an. Alles Gute, was wir getan und erreicht haben, haben sie vollbracht. Die zapatistische Führung ist ausschließlich für die Fehler verantwortlich, die begangen worden sind.

- Das CCRI-CG der EZLN legt deren Mitgliedern eine Einschätzung der Phase, in der sich unsere Organisation befindet, und eine Analyse der gegenwärtigen nationalen Lage vor. Es schlägt den Unterstützungsbasen - die das oberste Kommando unserer Bewegung bilden - ebenfalls einen neuen Schritt in diesem Kampf vor, einen Schritt, der unter anderem das Risiko einschließt, das Viele oder Wenige, das wir erreicht haben, zu verlieren, und möglicherweise eine Verschlimmerung der Verfolgung und Bedrohung der zapatistischen Gemeinden impliziert.

- Indem sie sich daher an ihre Mitglieder wendet, gibt die EZLN ihnen das Wort zurück, das sie am ersten Januar 1994 gegeben hat. Alle ZapatistInnen sind nun moralisch frei zu entscheiden, ob sie bei dem nächsten Schritt, über den jetzt beraten wird, sollte er von der Mehrheit angenommen werden, bei der EZLN bleiben wollen oder nicht.

DRITTENS - Sobald diese interne Consulta beendet ist, werden wir die nationale und internationale Öffentlichkeit über die Ergebnisse unterrichten.

Demokratie! Freiheit! Gerechtigkeit!

Aus den Bergen des mexikanischen Südostens
Für das Geheime Revolutionäre Indigene Komitee - Generalkommando der Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung
Subcomandante Insurgente Marcos, Mexiko, im sechsten Monat des Jahres 2005
(Übersetzung von Dana)

Communiqué der EZLN vom 20. Juni 2005

An das Volk von Mexiko, an die Völker der Welt, Brüder und Schwestern:

ERSTENS UND EINZIGES - Wir geben Ihnen bekannt, dass sich die EZLN seit Mitte 2002 in einem Prozess der Reorganisierung ihrer politisch-militärischen Struktur befunden hat. Diese interne Reorganisierung ist nun vollendet.

Wir haben die nötigen Bedingungen erreicht, um als Organisation einen Angriff oder eine Aktion des Feindes zu überleben, die unsere gegenwärtige Führung beseitigen oder versuchen würde, uns vollständig zu vernichten.

Die Befehlsketten und die Nachfolge der Verantwortlichen wurden eindeutig festgelegt, sowie die Aktionen und Maßnahmen, die im Falle eines Angriffs der Regierungskräfte und ihrer Paramilitärs ergriffen werden müssen.

Das CCRI-CG der EZLN gibt bekannt, dass Bedingungen bestehen, um den zapatistischen Kampf weiterzuführen, auch wenn es - ob durch Gefängnis, durch Tod oder durch gewaltsames Verschwinden - einen Teil oder seine gesamte öffentlich bekannte Führung verlieren sollte.

Das ist alles.

Demokratie! Freiheit! Gerechtigkeit!

Aus den Bergen des mexikanischen Südostens
Für das Geheime Revolutionäre Indigene Komitee - Generalkommando der Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung
Subcomandante Insurgente Marcos, Mexiko, im sechsten Monat des Jahres 2005
(Übersetzung von Dana)

Communiqué der EZLN vom 19. Juni 2005

Folgende Punkte treten ab sofort in Kraft: