ABC-ItalienNetz Seite beschlgnahmt -Repression

An@rchie 30.05.2005 02:14 Themen: Netactivism Repression
Bei einer Polizeioperation wurden in Italien 10 AnarchistInnen
verhaftet; es gab mehr als 100 Hausdurchsuchungen und die
Beschlagname der web-site, E-mail - Listen und - Konto von
ABC - Italien (28.05.05 ) ...
Fünf der italienischen compañer@s wurden am 27. Mai verhaftet und befinden sich in Präventivhaft / Sicherheitsverwahrung. Die werden der beschuldigt eine subversive Vereinigung zu bilden und außerdem der Zugehörigkeit zu einer bewaffneten Gruppe.
Drei wurden in Viterbo und zwei in Pescara verhaftet (Massimo L., Danilo Cr., Valentina S., Claudia C. und Stefano D.M.). Unter ihnen befinden sich Mitglieder von ABC (Anarchist Black-Cross) Italien

Massimo, Claudia und Stefano werden vom Ministerio Público de Roma (Salvatore Vitello) beschuldigt, einer Vereinigung anzugehören die ausgerichtet ist auf "den gewaltsamen Umsturz der ökonomischen und sozialen Ordnungen des Staates und darauf Akte der Gewalt zu begehen, mit dem Ziel der Destruktion der demokratischen Ordnung (durch Sabotage; Attentate auf öffentliche und private Strukturen, sowie auf Personen; dem Verursachen von Schäden u.a.) - strukturiert in einem breiten Spektrum und, dem subversiven Schema gemäß, auf doppelter Ebene (eine unverdeckt und scheinbar legal und die andere, verdeckt und praktisch ilegal) und zentriert durch die Bildung verwandter Gruppen"

Außerdem werden ihm, aufgrund seiner mutmaßlichen Zugehörigkeit zut FAI (Federacione Anarchica Informale - Informelle Anarchistische Föderation) die Attentate in Viterbo gegen den Justizpalast und gegen ein Gebäude des Sozialamtes und in Rom die Zerstörung von macDonalds in der Piazza Sonnino zur Last gelegt.

Die Verhaftungen zogen mehr als 100 Hausdurchsuchungen quer durch ganz Italien nach sich, sowie die Beschlagnahme von E-Mail-Listen, des E-mail-Verkehrs und der web-site von ABC / CNA - Italien.

Der Minister Pisanu bezeichnte die Operation als einen großen Schlag gegen die Anarcho - Ausftände und er meint offensichtlich, diese Gelegenheit des " Schlages " als eine in Verbindung stehende Antwort auf die Intensivierung des Kampfes, innerhalb der letzten Tage, der sich um die Problematik der Durchgangslager "illegaler" MigrantInnen (CPT - centros de permanencia temporal ) dreht.
 http://de.indymedia.org/2005/05/117405.shtml
Die Situation in Italien erweist sich als schwierig, die Repression schlägt wahllos zu und es sind viele Fälle, welche für die compañer@s unsere revolutionäre Solidarität fordern ... und diese darf nicht nur aus dem geschriebenen Wort bestehen .

Salud, amor ( Liebe ) y - und anarquía! ( Anarchie )

Quelle: CruzNegraAnarquista
Der Staat schlägt Jene, die ihn bekämpfen, die Übrigen können weiter beruhigt sein, Brosamen aufzusammeln ¡!
Notiz:
Die anderen fünf compañer@s wurden wegen ihrer angeblichen verbindung mit der sogenannten Peration Cervantes verhaftet , wegen der sich Sergio Maria Stefani, Marco Ferruzzi, Simone del Moro und David Santini aktuell im Gefängnis befinden.
Quelle: ELP

Die Kommunikationsmedien :

Nach der Explosion zweier Paketbomben am 27.05.05 verfolgt die Polizei weiter die anarchistische Spur

Die Ermittler verfolgen weiterhin die Spur subversiver, anarchistischer Gruppen um deren Schuld an der Versendung der beiden Briefbomben am 27.Mai.05, aufzuklären. Eine dr beiden Bomben explodierte auf einem Komissariat der Landespolizei von Turin und führte zur leichten Verletzung dreier Beamter. l

Der andere Sprensatz, in einem Buch versteckt, wurde in einem Auffanglager für MigrantInnen in Modena, aufgrund Verdachtes abgefangen und war bestimmt für den Präsidenten der "Brüderlichen Barmherzigkeit", Arzt und Zeillingsbruder des Ministers der Christdemokraten Italiens, Carlo Giovanardi.

Laut dem Chaf der Anti-Terror-Brigarden des italienischen Innenministeriums, Carlo De Stefano, sind die Sprengsätze die Arbeit zweier verschiedener Gruppen, enstsprächen aber demselben kriminellen Muster, welches ihre Verbindung zeige mit der Vorgehensweise anarchistischer Gruppen. De Stefano erklärte, daß in beiden Fällen (Sprengpulver einmal im Buch; einmal in einer Lederbrieftasche ) dieselbe subversive Strategie in Gang gesetzt worden sei

Quelle : Terra Noticias EFE
 http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/181960/index.php

Adressen für Briefkontakt mit den Verhafteten:

:: Valentina Speziali
:: Danilo Cremonese
Casa circondariale di Pescara
Via San Donato 2
65100 Pescara

:: Massimo Leonardi,
:: Stefano Del Moro
:: Marco Bisesti
Casa circondariale di Roma Regina Coeli
Via della Lungara 29
00165 Roma

:: Lucia Rippa
Casa Circondariale
viale L. Settembrini 8
42100 Reggio Emilia

:: Elsa Caroli
Casa Circondariale
via della Rocca 6
47100 Forlì

:: Claudia Cospito
Casa Circondariale,
contrada Ceppaia 1
64100 Teramo

:: Mattia Bertoni
Casa Circondariale,
strada delle Novate 65
29100 Piacenza

:: Tirteo Tavernese
Carcere di Palmi
Via Trodio, 8
89015 Palmi (RC)

Wenn Unrecht alltäglich wird, wird Widerstand zur Plicht
Creative Commons-Lizenzvertrag Dieser Inhalt ist unter einer
Creative Commons-Lizenz lizenziert.
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)

Ergänzungen

CRUZ NEGRA ANARQUISTA

ANARCIST BLACK GROSS 30.05.2005 - 02:24
ZUR GESCHICHTE VON CRUZ NEGRA ANARQUISTA / ANARCIST BLACK GROSS

CRUZ NEGRA ANARQUISTA ist ein internationales Netz zur Unterstützung politischer Gefangener, gegen das Vergessen seitens der Gesellschaften.
Dieses Netz entstand bereits zu Zeiten der russischen Revolution, ungefär 1904. Es organisierte Unterstützung und Hilfe für die Gefangenen im zaristischen Rußland und deren Familien und kämpfte in Untergrundgruppen gegen die Machtfunktionäre, die Politik und die Armee des Zaren - und hieß damals noch Rotes Anarchistisches Kreuz. Um Verwirrung zu stiften wurde der Name währned des russischen Bürgerkrieges in Schwarzes Anarchistisches Kreuz umgeändert und blieb im Weitern bis dato so bestehen.
Nach der Machtübernahme durch dn Bolschewismus wechselte das Schwarze Anarchistische Kreuz aufgrund von Druck, Verfolgung und Amngriffen auf AnarchistInnen nach Berlin. Von hier wurde Unterstützung und Fluchthilfe für AnarchistInnen in und aus dem " sozialistischen " Rußland geleistet. Ausserdem begann, zusammen mit anderen sichereren Ländern, der organisierte Beistand für die ersten Verfolgten in Deutschland selbst und in Italien unter den Vorzeichen des sich ausbreitenden Faschismus. Dies währte jdoch nur für kurze zeit - dann führte das Regime der Nazis dazu, daß die Organisation völlig untertauchen mußte, um nicht der physischen Zerstörung anheim zu fallen.

Ende der 1960ziger Jahre erschien sie, reorganisiert und stark, diesesmal in England erneut auf der politischen Ebene. Von hier begann sie ihre Unterstützungarbeit für die politischen Gefangenen Spaniens in den Kerkern und Verließen des Spaniens der Franco-Diktatur und kämofte aktiv gegen dieses Regime. In den 80ziger Jahren organisierte sich CRUZ NEGRA ANARQUISTA in Spanien und Portugal und bestand bis1996 aus verschiedenen autonomen Gruppen. "003 schließlich formierte sich
CRUZ NEGRA ANARQUISTA - peninsula Iberica ( das Schwarze Anarchistische Kreuz der iberischen Halbinsel ) welches über seine Ideologie Folgnedes sagt:

Wir glauben an eine freie Gesellschaft die aufgrund anderer Modifikationen und Alternativen keinen repressiven Ausschluß nötig hat. Diese Gesellschaft kann nur durch einen wirklichen sozialen, politischen und ökonomischen Wandel geschaffen werden. Diesen Wandel wollen wir, gemeinsam mit Anderen, Schritt für Schritt entwickeln. Wir glauben, daß Gefangene ( und vergessen hierbei nicht die " sozialen " Gefangenen ) tatsächliche Geißeln eines Systems sind, welches durch das Mittel der Repression zu erreichen bestrebt ist, jegliche reale Oposition die seine Privilegiertheit und Herrschaft anzweifelt, kritisiert und/oder angreift von den Straßen zu entfernen; unsichtbar; mundtot zu machen ...
In diesem Sinne kämpfen wir basisdemokratisch, mit vielen anderen Gruppen in vielen anderen Ländern ( vornehmlich den lateinamerikanischen ) gemeinsam für eine bessere, gerechte und repressionsfreie Welt .
Wir muessen alle fuer uns selbst entscheiden.
Dies ist unser Schicksal und unsere Freiheit

Anmerkungen

Precisin Precisetti 31.05.2005 - 10:41
Hier einige Richtigstellungen, Präzisierungen bzw. Übersetzungskorrekturen:

Die Verhaftungen fanden am 26. und nicht am 27. Mai statt.

Nicht nur fünf, sondern alle 10 wurden am 26. Mai verhaftet. Die ersten fünf morgens, die anderen abends.

Von „Zugehörigkeit zu einer bewaffneten Gruppe“ ist – zumindest in der Öffentlichkeit – nichts bekannt. Der Vorwurf kann als „implizit“ durchaus als gegeben angesehen werden, er steht aber – aus gutem Grund – nicht im Mittelpunkt. Im Mittelpunkt stehen das so genannte „Zwei-Ebenen-Schema“ und die „Affinitätsgruppen“ Theorie.

„Ministerio Público“ meint wohl Pubblico Ministero, d.h. Staatsanwalt

Wörtlich lautet die Übersetzung des fraglichen Abschnitts des Haftbefehls bzw. der erhobene Vorwurf wie folgt: [...] Förderung Gründung, Organisation und Mitgliedschaft in einer Vereinigung die darauf ausgerichtet ist, gewaltsam die im Staat konstituierte Wirtschafts- und Sozialordnung umzustürzen und Gewaltakte mit dem Zweck der Zersetzung der demokratischen Ordnung zu vollbringen, die nach dem Zwei-Ebenen-Schema auf zusammengesetzte Weise strukturiert ist (die eine offenkundig und scheinbar legal, die andere verdeckt und praktisch illegal und auf die Bildung von Affinitätsgruppen abgestellt)“.

„Ihm“ d.h. Mxxxxxx Lxxxxxxxx kann erst mal nichts – zumindest nicht definitiv – zur Last gelegt werden. Er wird bis dato lediglich „verdächtigt“, das eine oder andere auf dem Kerbholz zu haben und als Kopf und Anführer des mutmaßten Anarchistennetzwerks „mit doppeltem Boden“ angesehen, die Beweislage bezüglich konkreter Taten könnte sich aber als recht dünn erweisen. (Das gefährliche an den Laufenden Aktionen ist übrigens genau das: die Substitution des Schuldnachweises anhand von direkten Beweisen durch den Schuldnachweis anhand von Indizienkonstrukten). Mxxxxxx Lxxxxxxxx war auch von den ähnlich angelegten Aktionen auf Sardinien betroffen, bei denen es zu 7 Verhaftungen kam, und blieb selbst aus Mangel an Beweisen verschont.

Die Verhaftungen zogen genau gesagt 106 Durchsuchungen nach sich. 26 gingen von der römischen Staatsanwaltschaft aus, 80 von der Staatsanwaltschaft Bologna. Betroffene Städte waren laut Angaben verschiedener Medien Bologna, Modena, Reggio Emilia, Macerata, Florenz, Pistoia, Teramo, Chieti, Turin, Como, Rom, Triest, Verona, Genua, Pescara, Urbino, Fossombrone, Civitanova, Ancona, Pescara, Viterbo und Neapel. Das ist allerdings nur die Bilanz vom 26. Mai. Insgesamt sind durch verschiedene Initiativen von Polizei und Justiz seit dem 12. Mai 23 Personen + 4 in Haft gekommen, noch etliche mehr sind Beschuldigte auf freiem Fuß. "+4" bedeutet, dass in drei Fällen, die Disobbedienti betreffen, der vom Untersuchungsrichter zunächst bestätigteVorwurf der umstürzlerischen Vereinigung nach § 270 in Folge heftigen Drucks fallen gelassen wurde und dass ein Mensch grundstzlich nicht als "Umstürzler", sondern deshalb verhaftet wurde, weil er gestern wütend das Büro des Koordinators der Verhaftungen und Durchsuchungen auf Sardinien betrat und dort lautstark seinem Frust über die repressiven Handlungen der letzten Zeit freien Lauf gab, nachdem man ihm das Gespräch mit jenem Herren, um das er zuvor ganz korrekt gebeten hatte, verwehrt worden war. Ihm wird heute der Prozess im Schnellverfahren gemacht.

Das Original

übersetuzt 01.06.2005 - 21:13
Oleada represiva en italia
10 anarquistas detenid@s en una operación policial en Italia, más de 100 registros y secuestro de la página web, lista de correos y correo electrónico de la CNA italiana.
:: Oleada represiva en Italia. 10 detenidos y más de 100 registros...
[28-05-05]
- 10 anarquistas detenid@s en una operación policial en Italia, más de 100 registros y secuestro de la página web, lista de correos y correo electrónico de la CNA italiana.

Cinco de los diez compañer@s italian@s fuerón detenid@s ayer 27 de mayo y se encuentran en prisión preventiva acusados de asociación subversiva y pertenencia a banda armada.

Tres de ell@s en Viterbo y dos en Pescara. (Massimo L., Danilo Cr., Valentina S., Claudia C. y Stefano D.M.). Entre ell@s miembros de la CNA italiana.

Massimo, Claudia y Stefano están acusados por el Ministerio Público de Roma (Salvatore Vitello) de haber participado en una "asociación dirigida a subvertir violentamente los órdenes económico y social constituyentes del Estado, dirigida a cometer actos de violencia con fines de destrucción del orden democrático (actos de sabotaje, atentados a estructuras públicas, privadas y a personas, daños y otros), estructurada en modo complejo y según el esquema subversivo de doble nivel (uno a cara descubierta y aparentemente legal y el otro oculto y prácticamente ilegal), y centrada en la constitución de grupos de afinidad".

Además de su presunta integración en la Federacione Anarchica Informale, se les imputan los atentados de Viterbo contra el palacio de justicia y contra el edificio de servicios sociales y en Roma de los destrozos al Mc Donald's de Piazza Sonnino.

Las detenciones han estado seguidas de más de 100 registros efectuados por toda Italia y del secuestro de la lista de correos, correo electrónico y página web de la CNA italiana.

El ministro Pisanu lo ha calificado de un gran golpe al anarco- insurreccionalismo y parece evidente encuadrar y relacionar la oportunidad de este "golpe" como una respuesta a la intensificación de la lucha en estos últimos días por la problemática de los CPT (centros de permanencia temporal para inmigrantes "ilegales").

La situación en Italia se presenta difícil, la represión golpea indiscriminadamente y son muchos los casos de compañer@s que reclaman nuestra solidaridad revolucionaria... esa misma que no debe ser solo palabra escrita.

Salud, amor y anarquía!

Fuente: CruzNegraAnarquista

El Estado golpea a quienes pelean contra el, los demás pueden seguir tranquilos recogiendo migajas ¡!

Nota:

Los otros cinco compañer@s han sido detenidos por su supuesta vinculación con la llamada Operación Cervantes por la cual actualmente están en prisión los compañeros: Sergio Maria Stefani, Marco Ferruzzi, Simone del Moro y David Santini.

Fuente: ELP

Direcciones de contacto para el envío de cartas de apoyo:

:: Valentina Speziali
:: Danilo Cremonese
Casa circondariale di Pescara
Via San Donato 2
65100 Pescara

:: Massimo Leonardi,
:: Stefano Del Moro
:: Marco Bisesti
Casa circondariale di Roma Regina Coeli
Via della Lungara 29
00165 Roma

:: Lucia Rippa
Casa Circondariale
viale L. Settembrini 8
42100 Reggio Emilia

:: Elsa Caroli
Casa Circondariale
via della Rocca 6
47100 Forlì

:: Claudia Cospito
Casa Circondariale,
contrada Ceppaia 1
64100 Teramo

:: Mattia Bertoni
Casa Circondariale,
strada delle Novate 65
29100 Piacenza

:: Tirteo Tavernese
Carcere di Palmi
Via Trodio, 8
89015 Palmi (RC)


Noticia aparecida en los medios de comunicación

- La policía sigue la pista anarquista tras explotar ayer 27-05-05 dos paquetes bomba.

Los investigadores siguen la pista de grupos subversivos anarquistas para aclarar la autoría del envío hoy (n.d.t. 27-05-05) de dos paquetes bomba, uno de los cuales explotó en una comisaría de la Policía Municipal de Turín y causó heridas leves a tres agentes.

El otro artefacto, camuflado en un libro, fue interceptado, al levantar sospechas, en un centro de acogida de inmigrantes de Módena e iba dirigido al presidente de la Confraternidad local de la Misericordia, médico y hermano gemelo del ministro democristiano de Italia Carlo Giovanardi.

Según el jefe de la Brigada Antiterrorista del Ministerio del Interior italiano, Carlo De Stefano, los dos artefactos son obra de grupos distintos, pero tienen el mismo diseño criminal, que guarda relación con la forma de actuar de los grupos anarquistas.


De Stefano explicó que los dos paquetes bomba se confeccionaron con pólvora, pero que su montaje es distinto, ya que uno utilizó como base un libro y el otro una cartera de piel, si bien en ambos casos se trata de poner en marcha la misma estrategia subversiva.

El paquete bomba de Bolonia explotó cuando una agente estaba a punto de abrir el sobre, que decidió soltar con rapidez al escuchar que del interior procedía un ruido que le pareció sospechoso.

El artefacto de Módena no llegó a estallar al percatarse los vigilantes del centro de algunos detalles, como la ausencia de remitente y lo ilegible del sello postal.

Fuente: Terra Noticias EFE
 http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/181960/index.php