Internationale Solidaritaet mit Guatemala
Die Massenproteste in Guatemala rufen internationale Solidaritaet mit den Demonstranten hervor. Einige fordern weltweit zu Aktionen vor den Botschaften Guatemalas auf, um auf die brutale Repression in dem mittelamerikanischen Land aufmerksam zu machen. Wie diese Solidaritaetserklaerung aus Honduras.
Solidaritaetserklaerung mit dem heldenhaften Volk von Guatemala vom 16. Maerz 2005.
Die zivile Vereinigung von Oeffentlichen Organisationen und Indios in Honduras (COPINH) erklaert sich solidarisch mit dem heldenhaften Volk Guatemalas und seinem heldenhaften Kampf gegen die autoritaere Entscheidung des guatemaltekischen Parlaments, den Freihandelsvertrag mit den USA zu ratifizieren und wir erklaeren:
1. Ein mal mehr druecken wir unsere Solidaritaet und Anteilnahme fuer den heroischen Kampf des guatemaltekischen Volkes aus, vereinigt in einer Buergerbewegung, und gegen den Freihandelsvertrag gerichtet, den die USA den Voelkern Mittelamerikas aufdruecken will.
2. Wir Verurteilen die brutale Repression, das unser Brudervolk in Guatemala ertragen muss, wegen des Mordes durch das Militaer an zwei Landsleuten, die in Haftbefehlen fuer die erwuerdigen Fuehrer der sozialen Bewegung gipfelten und wir Gedenken auch den zahlreichen Verletzten durch die Staatsgewalt, die die Politik der Verfolgung und des Einsperrens von friedliche Demonstranten zeigen.
3. Wir machen den dringenden Aufruf an die internationale Gemeinschaft, dieser brutalen Repression von Seiten des guatemaltekischen Staates gegen die organisierte Bevoelkerung zu verurteilen, die ihr legitimes Recht wahr nimmt, sich gegen das Freihandelsabkommen zu wehren, das die Produktion zerstoeren wird, Arbeitslosigkeit bringen wird, Medikamente verteuert und andere negative Konsequenzen mit sich bringen wird. Machen wir Demonstrationen vor den diplomatischen Vertretungen der guatemaltekischen Regierung, machen wir internationale Strafanzeigen, entwickeln wir einen Boykott gegen die guatemeltakische Regierung auf welche Art und Weise auch immer, gegen das historische massakrieren dieses Volkes, das es derzeit mit solch einer Brutalitaet ertragen muss
4. Verurteilen wir den Praesident Oscar Berger und die anderen Funktionaere der guatemaltekischen Regierung wegen der Verletzung der Menschenrechte unserer Brueder und Schwestern des benachbarten Bruderlandes Guatemala.
5. Die COPINH wird beharrlich darauf hin wirken, wenn es um die Entwicklung solidarischer Aktionen geht.
Mit der uerblieferten Kraft von Eseleca, Mota, Etempica und Lempira werden wir uneren Stimmen fuer Gerechtigkeit, Freiheit und Frieden zum Durchbruch verhelfen.
Dado en Intibucà, Intibucà a los 16 días del mes de Marzo de 2005
COPINH
Die zivile Vereinigung von Oeffentlichen Organisationen und Indios in Honduras (COPINH) erklaert sich solidarisch mit dem heldenhaften Volk Guatemalas und seinem heldenhaften Kampf gegen die autoritaere Entscheidung des guatemaltekischen Parlaments, den Freihandelsvertrag mit den USA zu ratifizieren und wir erklaeren:
1. Ein mal mehr druecken wir unsere Solidaritaet und Anteilnahme fuer den heroischen Kampf des guatemaltekischen Volkes aus, vereinigt in einer Buergerbewegung, und gegen den Freihandelsvertrag gerichtet, den die USA den Voelkern Mittelamerikas aufdruecken will.
2. Wir Verurteilen die brutale Repression, das unser Brudervolk in Guatemala ertragen muss, wegen des Mordes durch das Militaer an zwei Landsleuten, die in Haftbefehlen fuer die erwuerdigen Fuehrer der sozialen Bewegung gipfelten und wir Gedenken auch den zahlreichen Verletzten durch die Staatsgewalt, die die Politik der Verfolgung und des Einsperrens von friedliche Demonstranten zeigen.
3. Wir machen den dringenden Aufruf an die internationale Gemeinschaft, dieser brutalen Repression von Seiten des guatemaltekischen Staates gegen die organisierte Bevoelkerung zu verurteilen, die ihr legitimes Recht wahr nimmt, sich gegen das Freihandelsabkommen zu wehren, das die Produktion zerstoeren wird, Arbeitslosigkeit bringen wird, Medikamente verteuert und andere negative Konsequenzen mit sich bringen wird. Machen wir Demonstrationen vor den diplomatischen Vertretungen der guatemaltekischen Regierung, machen wir internationale Strafanzeigen, entwickeln wir einen Boykott gegen die guatemeltakische Regierung auf welche Art und Weise auch immer, gegen das historische massakrieren dieses Volkes, das es derzeit mit solch einer Brutalitaet ertragen muss
4. Verurteilen wir den Praesident Oscar Berger und die anderen Funktionaere der guatemaltekischen Regierung wegen der Verletzung der Menschenrechte unserer Brueder und Schwestern des benachbarten Bruderlandes Guatemala.
5. Die COPINH wird beharrlich darauf hin wirken, wenn es um die Entwicklung solidarischer Aktionen geht.
Mit der uerblieferten Kraft von Eseleca, Mota, Etempica und Lempira werden wir uneren Stimmen fuer Gerechtigkeit, Freiheit und Frieden zum Durchbruch verhelfen.
Dado en Intibucà, Intibucà a los 16 días del mes de Marzo de 2005
COPINH
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen