Spanien: BASTA! Knäste wächst
Auch die in der BRD Inhaftierten werden bedacht ....
Übersetzung der Antwort der libertären und anarchisten Kräfte Madrids auf den Vorschlag von CNA - Galizien (Teil der internationalen Assoziation zur Unterstützung politischer und aller Gefangener ABC / Anarchist Black Cross - CNA / Gruz Negra Anarquista : www.ABC.org ) vom 27.01.05, siehe unter: 
http://www.de.indymedia.org/2005/01/105491.shtml (hier sind alle Hintergrundinformationen zu dem was hier im weiteren angesprochen wird, verlinkt)....
Mit folgendem Text lädt CNA - Madrid zu einem ersten lokalen Treffen ein, um die Möglichkeiten der Koordination auszuloten und den Charakter der geplanten Aktionswoche vorzustellen:
Salud compañeros y compañeras.
Hiermit antowrten wir, CNA - Gruppe Madrid, auf den Vorschlag einer Woche des Kampfes der Federacion Anarquista Gallega, CNA Compostela, Union Libertaria del Ferrol und verschiedener Kollektive, Organisationen und Individuen und geben bekannt, dass wir zu einem ersten Kontakttreffen einladen um auszuloten, ob eine solche Woche der Information, Anklage und des Kampfes von 13. bis 19. März auf gesamtmadrider Ebene realisiert werden kann.
In verschiedenen Städten des ganzen spanischen Staates werden Mobilisierungen und Anklagen vorbereitet ... und vielleicht werden wir also auch in Madrid, unter Allen, eine solche Realisierung erreichen ...
Diese Initiative entstand aufgrund des Mordes an dem Anarchisten Xose Tarrio Gonzalez durch die MedinzinerInnen des Hospital de La Coruña,vergangenen Januar, denn auch wenn Xose an seiner Krankheit verstarb, so war diese bestimmt durch unterlassene medizinische Versorgung und Hilfeleistung nach den langen Jahren unter FIES ( siehe unter obigem LINK )
Ausserdem muß das unausgesetzte Dahinsiechen wegen Krankheiten sowie deren mangelhafte med.Behandlung in den Gefängnissen generell zur Sprache kommen; die Selbstmorde die ausgelöst werden durch Mißhandlung, Quälereien aller Art und Folter - die der Alltag den spanischen Gefängnisse darstellen; und all die anderen vielen Gründe welche die Haftanstalten in wahrhafte Mordmaschinerien verwandeln für die einfachen Menschen und die Klasse der ArbeiterInnen. Die Erinnerung an Xose Tarrio ist noch ganz frisch - aber es gibt weitere solche blutenden Fälle, wie der von Paco Ortiz, der den Selbstmord dem Nicht-leben-können unter der Behandlung der Knastfunktionäre vorzog.
Während der Jahre 2003 un 2004 starben mehr als 115 Personen in den Gefängnissen Spaniens durch Suizid; dies sind die offiziellen Ziffern, die wir jedoch mit dem Verdacht, dass es viel mehr waren, anzweifeln ( Anmrk.eine weitere Zahl spricht von parallel über 300 Suizidversuchen )
Unsere Gruppe möchte die Thematisierung über der Radius der Fälle von Selbstmord; Mord im Knast; und die Tode von Paco Ortiz und Xose Tarrio hinaus ausweiten - wird wollen diese Woche zu einer Woche des Kampfes machen; der öffentlichen Anklage und der Mobilisierung ec. für alle diejenigen die sich jetzt im Gefängniss befinden ... für die mehr als 57.000 Personen; für die hunderte Gef@ngenen die langsam aber stetig am FIES - Regime sterben, Stück für Stück und für die, die uns am nächsten stehen: die anarchistischen Gefangenen von Barcelona, für Amanda Cerezo (Anarchistin, inhaftiert in Alicante ) und für die anarchistischen Gefangenen die seit den Vorfällen in Cordoba unter FIES vegetrieren müssen und für die anarchistischen compañeros die vergangenen Sommer an der Grenze zwischen Belgien und Deutschland verhaftet worden sind .... für alle unsere compañeros und compañeras die auf unsere Solidarität hoffen und darauf, dass wir sie aus dem Abgrund des Todes befreien ....
Die ersten Planungsideen für eine durchgehende Woche der Anklagen, Mobilisierung und des Kampfes sehen bislang aus wie folgt:
Herausgabe eines öffentlichen Aushanges - Kalendarium der Veranstaltungen/ Aktionen und informativer Wandzeitungen mit den Terminen und der Demonstration am 19.ten
13.bis 18.März: Informationstische an verschiedenen Punkten Madrids; Metrozugängen; RENFE (öffentl.Verkehrsmittel) ; Universitäten; vielbesuchten Plätzen ec.; Gesprächsrunden in Sozialen Zentren, Ateneos; Räumen der sozialen Bewegungen jeglicher Art ec.
Am 19. März eine große Demonstration ins Zentrum von Madrid ( die Route ist noch offen und soll von allen gemeinsam entschieden werden )
Und schliesslich: dies ist kein geschlossener Arbeitsplan - sondern im Gegenteil - lediglich ein Vorschlag des Anstosses für Alle Ideen beizusteuern, um die Möglichkeit zu schaffen, die Aktivitäten dieser Woche auf ein Maximum auszuweiten ... vor noch nicht allzuvielen Jahren wurde in Madrid die Präsenz einer starken Dynamik des Kampfes und der Anklagen gegen die Gefängnisse erreicht ... es ist die Aufgabe Aller, diese Dynamik zurückzuerobern, damit die unverändert herrschenden Probleme/Zustände letztlich wieder zu Bewußtsein gebracht werden ... und vor allem auch unsere Leute die selbst Gefangene sind .
Erstes Treffen :
SA,12.02.05, Ateneo Libertario de Leganes
Calle Geranio Nº2, Barrio de las Flores,
cna_Madrid@nodo50.org
Wir erwarten dich, salud y anarquia.
CNA Agrupación de Madrid, 04.02.05
( Quelle : http://carteleralibertaria.org/articulo.php?p=1411&more=1&c=1 )
Es empfiehlt sich, zwecks Überblick den LINKS im angegebenen Artikel zu folgen
http://www.de.indymedia.org/2005/01/105491.shtml
Um das Argument aus Madrid zu unterstreichen : " es ist eine Aufgabe Aller " hier noch die Angabe von einigen Beispielen, die deutlich machen, dass sich das Problem Repression/Haftsysteme/Folter usw. weder "nur" auf Spanien noch auf die anarchistsichen Initiativen beschränkt :
Vorwürfe über polizeiliche Mißhandlungen und den Einsatz
unverhältnismäßiger Gewalt in Deutschland:
www.2.amnesty.de/internet/deall.nsf/windexde/LB2004001
Ein Jahr Haftforderung wegen pazifistischer Aktion / Spanien
Zwei Jahre Haftforderung für Gewerkschafter / Generalstreik , Spanien
http://de.indymedia.org/2005/02/106115.shtml
Zudem :
Anzeige gegen US-Verteidigungsminister Rumsfeld wegen Folter:
www.ccr-ny.org
Hier kann ein Musterbrief zur Klageunterstützung unterzeichnet werden
AUSLIEFERUNG AN FOLTERSTAATEN
http://www.bverfg.de/entscheidungen
Das Geschäft mit dem Schmerz
http://de.indymedia.org/2003/12/69302.shtml
( Anrmkg.: Die im Artikel verlinkte Übersetzung der Elegie von Xose Tarrio enthält zwei sinnentstellende Hektikfehler:
es heisst rächende nicht gerächte Dunkelheit
und es heisst Kreuzwege nicht Wegkreuze - wichtig wegen des Zusammenhanges der Rolle der Kirche bzw.des Opus Dei während der Franco Diktatur bedeutet : http://www.bornpower.de )
siehe auch : Madrid: Aufmarsch von Falange mit NPD
http://de.indymedia.org/2005/02/105857.shtml
THEMATIK KN@ST
"Remember George Jackson & Attica: " Knast ist keine Lösung ",
Geschichte von George Jackson und dem Attica-Aufstand in den USA,
einige grundsätzliche Gedanken zum Thema, umfangreiche Linkliste:
http://x-berg.de/article.pl?sid=03/08/15/169224&mode=thread
"Knast knacken?", Sehr lesenswerter Text aus der Sinistra Zeitung 2001
über die kapitalistische Produktion von "Kriminalität" und die Funktion von
Überwachen und Strafen: http://www.google.de/search?q=cache:_2whlzWSCyEJ:www.copyriot.com/sinistra/magazine/03-05.pdf
Interessante Seite für Knastgegner, HP der Gruppe Kiralina:
http://www.kiralina.so36.net/index.html
Allgemein und umfangreich:
http://www.knast.net
Homepage:: http://www.x-berg.de
e-Mail:: kailof2000 at yahoo.de
http://www.de.indymedia.org/2005/01/105491.shtml (hier sind alle Hintergrundinformationen zu dem was hier im weiteren angesprochen wird, verlinkt).... Mit folgendem Text lädt CNA - Madrid zu einem ersten lokalen Treffen ein, um die Möglichkeiten der Koordination auszuloten und den Charakter der geplanten Aktionswoche vorzustellen:
Salud compañeros y compañeras.
Hiermit antowrten wir, CNA - Gruppe Madrid, auf den Vorschlag einer Woche des Kampfes der Federacion Anarquista Gallega, CNA Compostela, Union Libertaria del Ferrol und verschiedener Kollektive, Organisationen und Individuen und geben bekannt, dass wir zu einem ersten Kontakttreffen einladen um auszuloten, ob eine solche Woche der Information, Anklage und des Kampfes von 13. bis 19. März auf gesamtmadrider Ebene realisiert werden kann.
In verschiedenen Städten des ganzen spanischen Staates werden Mobilisierungen und Anklagen vorbereitet ... und vielleicht werden wir also auch in Madrid, unter Allen, eine solche Realisierung erreichen ...
Diese Initiative entstand aufgrund des Mordes an dem Anarchisten Xose Tarrio Gonzalez durch die MedinzinerInnen des Hospital de La Coruña,vergangenen Januar, denn auch wenn Xose an seiner Krankheit verstarb, so war diese bestimmt durch unterlassene medizinische Versorgung und Hilfeleistung nach den langen Jahren unter FIES ( siehe unter obigem LINK )
Ausserdem muß das unausgesetzte Dahinsiechen wegen Krankheiten sowie deren mangelhafte med.Behandlung in den Gefängnissen generell zur Sprache kommen; die Selbstmorde die ausgelöst werden durch Mißhandlung, Quälereien aller Art und Folter - die der Alltag den spanischen Gefängnisse darstellen; und all die anderen vielen Gründe welche die Haftanstalten in wahrhafte Mordmaschinerien verwandeln für die einfachen Menschen und die Klasse der ArbeiterInnen. Die Erinnerung an Xose Tarrio ist noch ganz frisch - aber es gibt weitere solche blutenden Fälle, wie der von Paco Ortiz, der den Selbstmord dem Nicht-leben-können unter der Behandlung der Knastfunktionäre vorzog.
Während der Jahre 2003 un 2004 starben mehr als 115 Personen in den Gefängnissen Spaniens durch Suizid; dies sind die offiziellen Ziffern, die wir jedoch mit dem Verdacht, dass es viel mehr waren, anzweifeln ( Anmrk.eine weitere Zahl spricht von parallel über 300 Suizidversuchen )
Unsere Gruppe möchte die Thematisierung über der Radius der Fälle von Selbstmord; Mord im Knast; und die Tode von Paco Ortiz und Xose Tarrio hinaus ausweiten - wird wollen diese Woche zu einer Woche des Kampfes machen; der öffentlichen Anklage und der Mobilisierung ec. für alle diejenigen die sich jetzt im Gefängniss befinden ... für die mehr als 57.000 Personen; für die hunderte Gef@ngenen die langsam aber stetig am FIES - Regime sterben, Stück für Stück und für die, die uns am nächsten stehen: die anarchistischen Gefangenen von Barcelona, für Amanda Cerezo (Anarchistin, inhaftiert in Alicante ) und für die anarchistischen Gefangenen die seit den Vorfällen in Cordoba unter FIES vegetrieren müssen und für die anarchistischen compañeros die vergangenen Sommer an der Grenze zwischen Belgien und Deutschland verhaftet worden sind .... für alle unsere compañeros und compañeras die auf unsere Solidarität hoffen und darauf, dass wir sie aus dem Abgrund des Todes befreien ....
Die ersten Planungsideen für eine durchgehende Woche der Anklagen, Mobilisierung und des Kampfes sehen bislang aus wie folgt:
Herausgabe eines öffentlichen Aushanges - Kalendarium der Veranstaltungen/ Aktionen und informativer Wandzeitungen mit den Terminen und der Demonstration am 19.ten
13.bis 18.März: Informationstische an verschiedenen Punkten Madrids; Metrozugängen; RENFE (öffentl.Verkehrsmittel) ; Universitäten; vielbesuchten Plätzen ec.; Gesprächsrunden in Sozialen Zentren, Ateneos; Räumen der sozialen Bewegungen jeglicher Art ec.
Am 19. März eine große Demonstration ins Zentrum von Madrid ( die Route ist noch offen und soll von allen gemeinsam entschieden werden )
Und schliesslich: dies ist kein geschlossener Arbeitsplan - sondern im Gegenteil - lediglich ein Vorschlag des Anstosses für Alle Ideen beizusteuern, um die Möglichkeit zu schaffen, die Aktivitäten dieser Woche auf ein Maximum auszuweiten ... vor noch nicht allzuvielen Jahren wurde in Madrid die Präsenz einer starken Dynamik des Kampfes und der Anklagen gegen die Gefängnisse erreicht ... es ist die Aufgabe Aller, diese Dynamik zurückzuerobern, damit die unverändert herrschenden Probleme/Zustände letztlich wieder zu Bewußtsein gebracht werden ... und vor allem auch unsere Leute die selbst Gefangene sind .
Erstes Treffen :
SA,12.02.05, Ateneo Libertario de Leganes
Calle Geranio Nº2, Barrio de las Flores,
cna_Madrid@nodo50.org Wir erwarten dich, salud y anarquia.
CNA Agrupación de Madrid, 04.02.05
( Quelle :
http://carteleralibertaria.org/articulo.php?p=1411&more=1&c=1 ) Es empfiehlt sich, zwecks Überblick den LINKS im angegebenen Artikel zu folgen
http://www.de.indymedia.org/2005/01/105491.shtml Um das Argument aus Madrid zu unterstreichen : " es ist eine Aufgabe Aller " hier noch die Angabe von einigen Beispielen, die deutlich machen, dass sich das Problem Repression/Haftsysteme/Folter usw. weder "nur" auf Spanien noch auf die anarchistsichen Initiativen beschränkt :
Vorwürfe über polizeiliche Mißhandlungen und den Einsatz
unverhältnismäßiger Gewalt in Deutschland:
www.2.amnesty.de/internet/deall.nsf/windexde/LB2004001
Ein Jahr Haftforderung wegen pazifistischer Aktion / Spanien
Zwei Jahre Haftforderung für Gewerkschafter / Generalstreik , Spanien
http://de.indymedia.org/2005/02/106115.shtml Zudem :
Anzeige gegen US-Verteidigungsminister Rumsfeld wegen Folter:
www.ccr-ny.org
Hier kann ein Musterbrief zur Klageunterstützung unterzeichnet werden
AUSLIEFERUNG AN FOLTERSTAATEN
http://www.bverfg.de/entscheidungen Das Geschäft mit dem Schmerz
http://de.indymedia.org/2003/12/69302.shtml ( Anrmkg.: Die im Artikel verlinkte Übersetzung der Elegie von Xose Tarrio enthält zwei sinnentstellende Hektikfehler:
es heisst rächende nicht gerächte Dunkelheit
und es heisst Kreuzwege nicht Wegkreuze - wichtig wegen des Zusammenhanges der Rolle der Kirche bzw.des Opus Dei während der Franco Diktatur bedeutet :
http://www.bornpower.de ) siehe auch : Madrid: Aufmarsch von Falange mit NPD
http://de.indymedia.org/2005/02/105857.shtml THEMATIK KN@ST
"Remember George Jackson & Attica: " Knast ist keine Lösung ",
Geschichte von George Jackson und dem Attica-Aufstand in den USA,
einige grundsätzliche Gedanken zum Thema, umfangreiche Linkliste:
http://x-berg.de/article.pl?sid=03/08/15/169224&mode=thread "Knast knacken?", Sehr lesenswerter Text aus der Sinistra Zeitung 2001
über die kapitalistische Produktion von "Kriminalität" und die Funktion von
Überwachen und Strafen:
http://www.google.de/search?q=cache:_2whlzWSCyEJ:www.copyriot.com/sinistra/magazine/03-05.pdf Interessante Seite für Knastgegner, HP der Gruppe Kiralina:
http://www.kiralina.so36.net/index.html Allgemein und umfangreich:
http://www.knast.net Homepage::
http://www.x-berg.de e-Mail:: kailof2000 at yahoo.de
Dieses Werk ist gemeinfrei im Sinne der
Public Domain
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
ERGÄNZUNG
BASTA! Knäste /3:WICHTIG
von CNA/ABC