ETA sucht den Dialog

Mit ihrem Kommunique welches sich an die baskische Öffentlichkeit, soziale und politische AkteurInnen und Vermittelnde richtet, signalisiert die bewaffnete Untergrundorganisation ETA die Bereitschaft zum Waffenstillstand und zu Verhandlungen: "Der baskische Konflikt muss durch Dialog, Verhandlungen und Abkommensbeschlüsse gelöst werden. Es muss einen Konsens geben an welchem ALLE beteiligt sind. Niemand hat das Privileg der alleinigen Bestimmung. Der Schlüssel liegt in der Konsensfindung zur Unabhängigkeit des Baskenlandes sämtlicher Beteiligter."
Hierbei möchte ETA partizipieren und ist bereit sich in einen solchen Prozeß zu integrieren, wenn dies gewünscht wird ...

"Es ist an der Zeit, die repressiven und politischen Varianten aufzugeben die gescheitert sind und die nicht weiter geführt haben; Zeit die mangelhaften Vorschläge der Parteien zu ändern die nur Verwirrung und Überdruss erzeugten. Die einzige Möglichkeit ist, einen Prozeß des Dialoges zu organisieren der ein Generalabkommen zum Ziel hat und durch welchen die Schritte zur Lösung des Konflikts konkretisiert werden." Die letzten Jahre beweisen, so ETA, dass bislang kein legaler Weg dazu führte eine wirkliche Freiheit der Äusserung oder Respekt vor der Entscheidung zur Unabhängigkeit zu erwirken. Dennoch sei nun eine neue Gelegenheit in gemeinsamem Willen miteinander eine adäquate Antwort und Lösung zu finden. " Die Zeit wird es bezeugen. "

" Der Kernkonflikt liegt darin, dass die BaskInnen nicht die Freiheit besitzen ( dürfen ) in allen Bereichen ihr Leben nach ihrem eigenen Willen zu organisieren. Stattdessen sind wir gezwungen, Reglementarien und Gesetze des Auslandes zu akzeptieren ... dies ist der Grund weshalb wir kämpfen und wovon wir Freiheit erlangen wollen. Der Schlüssel zur Lösung des Konflikts ist die Wiedererlangung der Entscheidungsfreiheit Euskal Herrias . Der Konflikt wird dann beendet, wenn es Anerkennung und Garantien für die Rechte der BaskInnen als Volk und EinwohnerInnen geben wird."
Hierzu gliedert die Erklärung neun Punkte und respektiert ausserdem die Verschiedenheiten der Herkunft, der Meinungen und der Lebensentwürfe / Projekte .... " doch die baskische Kultur und Sprache, welche Euskal Herria zu einem differenzierten Land machen, laufen Gefahr auszusterben. Wenn der Kampf um Unabhängigkeit aufgegeben wird und keine Souveräntität erlangt werden kann, ist dies das Todesurteil für die baskische Kultur.
Ohne Souveränität keine Zukunft
" Weder unter der Fremdherrschaft Spaniens noch der Frankreichs wird Euskal Herria eine Zukunft haben. Die Lösung dieses Konflikts ist nicht eine Frage der Kompetenz Einzelner, Organisationen oder Institutionen. Sie kann nur unter Teilhabe ALLER durch eine Konsensfindung im Dialog und einem Generalabkommen erarbeitet werden. Dieser Prozeß muss ohne Eile geschehen, in ernsthafter Vertiefung und ohne falsche Hoffnungen zu erzeugen. Sein Verlauf darf weder durch Bedingungen bestimmt werden, noch durch Vorgaben welche die Teilhabenden unter Druck setzen oder in irgendeiner Weise bedrängen. "

ETA entwirft in ihrer Erklärung zwei Basen dieses Generalvorschlages: Die Lösungen des Jetzt, die sämtlichen fundamentalen Rechte Euskal Herrias respektieren (sollen) und die Möglichkeiten der Zukunft, welche allen denkbaren Varianten eine Realisierung garantieren (sollen) ... ETA versichert sich in einen solchen Prozeß integrieren zu wollen und direkt und per der Medien welche die Vermittelnden wählen, ihre Position und ihren Willen Jenen welche dies wünschen darzulegen .

ETA warnt aber auch dass es unerlässlich ist, dass an diesem Prozeß alle EinwohnerInnen des Baskenlandes aktiv teilhaben, sowohl an seiner Vertiefung und Entwicklung, wie an der Realisierung seiner Annahme. Weiter spricht ETA ihr Eiverständnis aus mit der " Initiative - Bergara ", dem Vorschlag eine legale Delegation zu bilden welche Euskal Herria vor anderen Staaten representiert und das Recht auf Selbstentscheidung einfordern soll.
ETA weist daraufhin, dass die Linke ( abertzale ) ausser zu kämpfen auch stets Lösungsvorschläge unterbreitet hat wie bspw. die Alternative KAS, die Alternative Demokratie oder die Initiative 98. " Die Zensur dieser Vorschläge führte zu den Eskapaden ohne Zukunft und betrügerischen Spielen. Wer so verfährt, ermöglicht die gegenwärtige Unterdrückung und schürt die Konflikte der Zukunft. " Deshalb erachtet ETA den Pakt " Lizarra - Garazi " ( Dialog und Konsequenzanalyse ) als unerlässlich .

Abschliessend verweist ETA kurz auf den Waffenstillstand in Katalanien: " Seit Januar 2004 sind bewaffnete Aktionen in Katalanien ausgesetzt auf der Basis des Respektes, der Nicht-Einmischung und der Solidarität unter den Bevölkerungen. "

( Quelle :  http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/131860/index.php )

Anmrkg.: Diese Übersetzung steht hier weder um ETA zu promoten, noch um irgendeinem Nationalismus das Wort zu reden. Sie steht da, weil bekanntlich Indymedia auch von Staatssicherheitdiensten gelesen wird. Sie steht da, damit diese wissen, dass der Vorschlag zum friedlichen Dialog seitens ETA ausserhalb der betreffenden Landesgrenzen bekannt ist und er weder zensiert noch unterschlagen werden kann. Sie steht da, weil der Quelltext ein Mosaikstein ist auf dem Weg zur Antirepression und Antifolter und zur Basisdemokratie innerhalb Europas.

FIES - das spanische Foltersystem
 http://de.indymedia.org/2004/09/92520.shtml  http://de.indymedia.org/2004/09/92518.shtml