Das Herz der Guerilla
Die FARC-EP ("bewaffnete Wiederstandsarmee des Volkes
Kolumbiens") erklärt ihre Solidarität mit den Opfern der
Attentate des 11.März in Madrid und zugleich mit Allen im
Kampf gegen den Imperialismus für eine Welt der friedlichen
Koexistenz
Kolumbiens") erklärt ihre Solidarität mit den Opfern der
Attentate des 11.März in Madrid und zugleich mit Allen im
Kampf gegen den Imperialismus für eine Welt der friedlichen
Koexistenz
Das Herz der Guerilla
Die FARC-EP ("bewaffnete Wiederstandsarmee des Volkes
Kolumbiens") erklärt ihre Solidarität mit den Opfern der
Attentate des 11.März in Madrid und zugleich mit Allen im
Kampf gegen den Imperialismus für eine Welt der friedlichen
Koexistenz
(Vorab: dies ist eine Übersetzung ; keine eigene Meinung.
Demokratie heisst: das Recht auf freie Information)
http://de.indymedia.org/2004/01/71836.shtml http://de.indymedia.org/2004/03/76581.shtml)
Die FARC-EP erklärt ihr Gefühl der Solidarität mit den angegriffenen Familien : Angehörigen ; Freunden und Völkern der verwerflichen und sinnlosen Aktion vom 11. März 2004 auf das Bahnsysthem in Madrid, Spanien - wobei mehr als 22 Zivilpersonen getötet und mehr als 1400 Menschen verschiedener Herkunftsländer verletzt wurden.
KOMMUNIQUE der FARC - EP
Diese Aktion , quasi gleich jener vom 11. September in den USA , darf nicht zu einem weiteren Vorwand der Bush - Regierung werden , von ihren Verbündeten die Verstärkung ihrer teuflischen Politik , Expansion , Herrschaft und Krieg gegen die Völker der Welt zu verlangen ...
Die imperielle Allianz der Führenden der USA , GrossBritaniens und Spaniens betreiben ihre Terror - Kampagne des 20zigsten Jahrhunderts seit der Invasion in Afghanistan ; säen deren Ausweitung und Tod in diesem Land unter dem Vorwand der Festnahme ihres ehemaligen Verbündeten Osama Bin Laden . Danach interventierte dies " Unternehmen des Imperialismus und des Todes " im Irak per der puren Form modernster Piraterie ; Kriegserbeutung und Plünderung - unter dem Vorwand der Festnahme seines ehemaligen Verbündeten Saddam Husein.
Heute ist das Volk des Irak ein Volk in Not welches leidet und dessen Würde verletzt ist durch die Infamie der Invasion ; welches einen neuen Kampf kämpft um seine Unabhängigkeit , erstickt von US-amerikanischen , englischen und spanischen Truppen ,und das Recht auf Selbstverteidigung des Volkes wird von den Invasoren zum Terrorismus qualifizierrt ....
Dieselbe Allianz , USA - GB - Spanien , verurteilt den Widerstand in Palästina um gleichzeitig den Terrorismus des zionistischen Staates Israel zu erweitern und zu finanzieren . Der Zynismus des Weissen Hauses kennt keine Grenzen und während es mit " präventiver Invasion " den Iran , Kuba , Venezuela , Kolumbien und sämtliche Bevölkerungen " agressiven Potentiales " bedroht , wird ( obwohl aller Welt klar ist , dass Bush die Inseln der Karibik will ) die bedingungslose Unterstützung seiner Verbündeten eingefordert .... die vorbehaltslos seinen Entscheidungen Folge leisten - sich seinen Anordnungen fügen sollen und die Lügen verbreiten und die Wahrheit zu seinen Gunsten verdrehen (Die geheime Terrororganisation der NATO - Gladio / http:/homepage.sunrise.ch/hompage/comtex/uw29811.htm )
Dies gilt auch für die präsidiale Marijonette Kolumbiens : Alvaro Uribe Valdez ( siehe unter :
http://de.indymedia.org/2004/03/76895.shtml ) der skrupellos die imperialistischen Praktiken unterstützt ( wie die Invasion im Irak ) ; sich den militärischen Vorgaben des Pentagons beugt ( http://de.indymedia.org/2004/03/76934.shtml ) und den Bürokratien des nordamerikanischen Departementes - was heisst , ohne Einspruch die Widersprüchlichlkeiten des Internationalen Währungs Fonds ( IWF ) anzuerkennen durch welchen , hinterlistig und undifferenziert , den kolumbianischen Bevölkerungen die Illusion eines gerechten , sozialen Frieden oder humanitären Austausches vorgetäuscht wird und die das Fortdauern der Anwendung der Doktrin zur " nationalen Sicherheit " oder der
" demokratischen Sicherheit " bedeuten ; was heisst : das Andauern des Krieges gegen das Volk ( bzw.die Bevölkerungen )
1964 nannten sie den Militärplan gegen Kolumbien " Plan LASO " , lateinamerikanische Sicherheitsoperation - heute heisst er " Plan Colombia "; " Anden Initiative " oder " Kampf gegen den Terrorismus "( Plan Colombia : www.gegeninformationsbüro.de )
Wegen ihrer Opposition gegen diese kolonialistische Einmischung der USA wurde die FARC-EP diskreditiert und als terrorostisch eingestuft - heute mehr denn je - aufgrund der nordamerikanischen Geostrategie die mit ihrem biopirateristischen Auge auf Amazonien zielt und weil die Americas des Südens ihren Antiimperialismus reaktivieren , im Sinne der Warnung des Freiheitskämpfers Simon Bolivar . " Die vereinigten Staaten werden Amerika Not und Verelendung bringen im Namen der Freiheit " ........
( http://germany.indymedia.org/2003/10/62975.shtml )
Die FARC-EP sind eine revolutionäre Volksarmee ; eine Option gegen die Macht und kämpfen seit 40 Jahren für die freiheitlichen Grundrechte , Würde und nationale Selbstbestimmung , mit einem politischen Vorschlag ein neues Kolumbien zu bilden mit einer wirklich demokratischen Regierung , welche Frieden und soziale Gerechtigkeit garantiert. Wir sind tausende Frauen und Männer die für Frieden kämpfen ; für Zusammenleben ; solidarisch mit den Völkern der Welt und wir erheben unsere Fahnen im Sinne der Gerechtigkeit und Selbstbestimmung um unsere Übereinstimmung mit den Bevölkerungen im Sinne der bolivarischen Ideale und der Einigkeit zu erklären - im Kampf für eine Welt respektvoller Koexistenz gegen Staatsterrorismus und die imperialen Mächte - die nicht wieder herrschen dürfen ......
NIEMAL MEHR
nunca jamás.
Secretariado del Estado Mayor Central de las FARC-EP.
Montañas de Colombia, marzo 14 de l 2004
Aus den Bergen Kolumbiens
Mira també:
http://www.farcep.org/novedades/comunicados/sec2004/marzo_14_2004.php
Die FARC-EP ("bewaffnete Wiederstandsarmee des Volkes
Kolumbiens") erklärt ihre Solidarität mit den Opfern der
Attentate des 11.März in Madrid und zugleich mit Allen im
Kampf gegen den Imperialismus für eine Welt der friedlichen
Koexistenz
(Vorab: dies ist eine Übersetzung ; keine eigene Meinung.
Demokratie heisst: das Recht auf freie Information)
http://de.indymedia.org/2004/01/71836.shtml http://de.indymedia.org/2004/03/76581.shtml) Die FARC-EP erklärt ihr Gefühl der Solidarität mit den angegriffenen Familien : Angehörigen ; Freunden und Völkern der verwerflichen und sinnlosen Aktion vom 11. März 2004 auf das Bahnsysthem in Madrid, Spanien - wobei mehr als 22 Zivilpersonen getötet und mehr als 1400 Menschen verschiedener Herkunftsländer verletzt wurden.
KOMMUNIQUE der FARC - EP
Diese Aktion , quasi gleich jener vom 11. September in den USA , darf nicht zu einem weiteren Vorwand der Bush - Regierung werden , von ihren Verbündeten die Verstärkung ihrer teuflischen Politik , Expansion , Herrschaft und Krieg gegen die Völker der Welt zu verlangen ...
Die imperielle Allianz der Führenden der USA , GrossBritaniens und Spaniens betreiben ihre Terror - Kampagne des 20zigsten Jahrhunderts seit der Invasion in Afghanistan ; säen deren Ausweitung und Tod in diesem Land unter dem Vorwand der Festnahme ihres ehemaligen Verbündeten Osama Bin Laden . Danach interventierte dies " Unternehmen des Imperialismus und des Todes " im Irak per der puren Form modernster Piraterie ; Kriegserbeutung und Plünderung - unter dem Vorwand der Festnahme seines ehemaligen Verbündeten Saddam Husein.
Heute ist das Volk des Irak ein Volk in Not welches leidet und dessen Würde verletzt ist durch die Infamie der Invasion ; welches einen neuen Kampf kämpft um seine Unabhängigkeit , erstickt von US-amerikanischen , englischen und spanischen Truppen ,und das Recht auf Selbstverteidigung des Volkes wird von den Invasoren zum Terrorismus qualifizierrt ....
Dieselbe Allianz , USA - GB - Spanien , verurteilt den Widerstand in Palästina um gleichzeitig den Terrorismus des zionistischen Staates Israel zu erweitern und zu finanzieren . Der Zynismus des Weissen Hauses kennt keine Grenzen und während es mit " präventiver Invasion " den Iran , Kuba , Venezuela , Kolumbien und sämtliche Bevölkerungen " agressiven Potentiales " bedroht , wird ( obwohl aller Welt klar ist , dass Bush die Inseln der Karibik will ) die bedingungslose Unterstützung seiner Verbündeten eingefordert .... die vorbehaltslos seinen Entscheidungen Folge leisten - sich seinen Anordnungen fügen sollen und die Lügen verbreiten und die Wahrheit zu seinen Gunsten verdrehen (Die geheime Terrororganisation der NATO - Gladio / http:/homepage.sunrise.ch/hompage/comtex/uw29811.htm )
Dies gilt auch für die präsidiale Marijonette Kolumbiens : Alvaro Uribe Valdez ( siehe unter :
http://de.indymedia.org/2004/03/76895.shtml ) der skrupellos die imperialistischen Praktiken unterstützt ( wie die Invasion im Irak ) ; sich den militärischen Vorgaben des Pentagons beugt ( http://de.indymedia.org/2004/03/76934.shtml ) und den Bürokratien des nordamerikanischen Departementes - was heisst , ohne Einspruch die Widersprüchlichlkeiten des Internationalen Währungs Fonds ( IWF ) anzuerkennen durch welchen , hinterlistig und undifferenziert , den kolumbianischen Bevölkerungen die Illusion eines gerechten , sozialen Frieden oder humanitären Austausches vorgetäuscht wird und die das Fortdauern der Anwendung der Doktrin zur " nationalen Sicherheit " oder der " demokratischen Sicherheit " bedeuten ; was heisst : das Andauern des Krieges gegen das Volk ( bzw.die Bevölkerungen )
1964 nannten sie den Militärplan gegen Kolumbien " Plan LASO " , lateinamerikanische Sicherheitsoperation - heute heisst er " Plan Colombia "; " Anden Initiative " oder " Kampf gegen den Terrorismus "( Plan Colombia : www.gegeninformationsbüro.de )
Wegen ihrer Opposition gegen diese kolonialistische Einmischung der USA wurde die FARC-EP diskreditiert und als terrorostisch eingestuft - heute mehr denn je - aufgrund der nordamerikanischen Geostrategie die mit ihrem biopirateristischen Auge auf Amazonien zielt und weil die Americas des Südens ihren Antiimperialismus reaktivieren , im Sinne der Warnung des Freiheitskämpfers Simon Bolivar . " Die vereinigten Staaten werden Amerika Not und Verelendung bringen im Namen der Freiheit " ........
(
http://germany.indymedia.org/2003/10/62975.shtml ) Die FARC-EP sind eine revolutionäre Volksarmee ; eine Option gegen die Macht und kämpfen seit 40 Jahren für die freiheitlichen Grundrechte , Würde und nationale Selbstbestimmung , mit einem politischen Vorschlag ein neues Kolumbien zu bilden mit einer wirklich demokratischen Regierung , welche Frieden und soziale Gerechtigkeit garantiert. Wir sind tausende Frauen und Männer die für Frieden kämpfen ; für Zusammenleben ; solidarisch mit den Völkern der Welt und wir erheben unsere Fahnen im Sinne der Gerechtigkeit und Selbstbestimmung um unsere Übereinstimmung mit den Bevölkerungen im Sinne der bolivarischen Ideale und der Einigkeit zu erklären - im Kampf für eine Welt respektvoller Koexistenz gegen Staatsterrorismus und die imperialen Mächte - die nicht wieder herrschen dürfen ......
NIEMAL MEHR
nunca jamás.
Secretariado del Estado Mayor Central de las FARC-EP.
Montañas de Colombia, marzo 14 de l 2004
Aus den Bergen Kolumbiens
Mira també:
http://www.farcep.org/novedades/comunicados/sec2004/marzo_14_2004.php
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
Ergänzung
KOMMENTAR :
" Die amerikanische Regierung will ihre Militärkontingente in Kolumbien verdoppeln " , so die lokale , kolumbianische Tageszeitung " El Tiempo " ( Die Zeit ) am 22.03.04. Hierzu wurden mehrere Konferenzen mit den relevanten Instanzen , als da sind : Funktionäre des Pentagon und des Staatsdepartements ; die Komitees der Militärdienste und die für Auslandsverbindungen der Senatskammer anberaumt. Der Botschafter Washingtons in Kolumbien , Luis Alberto Moreno , sagte dazu : " Man wolle keine Erhöhung der Kontingente - aber selbstverständlich eine optimale Kooperation beider Länder.Die Akzeptanz einer Überprüfung der Kontingente gäbe die Einwillung , dieses Optimum zu schaffen. Es sei nicht Kolumbien , welches hierfür die Kriterien bestimme , sondern die Entscheidung der USA " ......
" EL Tiempo " meint , dass nun ev. eine breite Kontroverse hierüber ausbrechen könnte , denn , Menschenrechtsgruppen und Think Thanks haben begonnen das Thema der Militärpräsenzerhöhung zu objektivieren. Letzte Woche verlautbarte das " Zentrum für Internationale Politik " , eine Erhöhung der Militärkontingente sei ein höchst gefährliches Zeichen dafür , dass die USA versuchten , eine Debatte über ihre Militärpotenziale in bezug auf die internationalen Konflikte auf einem Minimum zu halten ........
???
richtig
Beiträge die keine inhaltliche Ergänzung darstellen
lamento