Tessaloniki-ÄrtztInnenbericht
Die von Beginn des Hungerstreikes die Gefangenen von Thessaloniki
beobachtenden ÄrztInnen haben einen Zustandsbericht unter Angabe
von Verantwortlichen und einen Apell zu Rettung von Leben und Ge -
sundheit der 7 auf indymedia- madrid gestellt ......
beobachtenden ÄrztInnen haben einen Zustandsbericht unter Angabe
von Verantwortlichen und einen Apell zu Rettung von Leben und Ge -
sundheit der 7 auf indymedia- madrid gestellt ......
Tessaloniki-ÄrtztInnenbericht
Die von Beginn des Hungerstreikes die Gefangenen von Thessaloniki
beobachtenden ÄrztInnen haben einen Zustandsbericht unter Angabe
von Verantwortlichen und einen Apell zu Rettung von Leben und Ge -
sundheit der 7 auf indymedia- madrid gestellt ......
Informe médico sobre el estado de salud de los cinco prisioneros en huelga de hambre
20 .11.2003
ÄrtztInnen - Information über den gesundheitszustand der 5 hungerstreikenden Gefangenen
( Quelle :
http://acp.sindominio.net/article.pl?sid=03/11/20/0839233&mode=thread&threshold=0 )
Zur legalen Verwendung
Salónica, 14 de Noviembre de 2003
Die amtierenden ÄrztInnen welche informieren, sind:
1) Alexandra Efthimiadou-Griva, internista ( Internistin )
2) Kleanthis Grivas, neuro-psiquiatra, Doctor en Psiquiatria por la Universidad de
Neuro-Psycharter ; Mediziner der Psychartrie der Universität Aristóteles in Salónica Grecia
3) Maria- Myrto Griva
Domicilio: Chalkeon 15, 546 31 Thessaloniki
(Tel: 0030-2310-228738, Fax: 0030-2310-250129 & 0030-2310-888039)
Hiermit geben wir die folgenden tatsächlichen Umstände bekannt:
A) Wir haben die Gefangenen vom 1.Tag ihres Hungerstreikes an ( = 54 Tage bis heute ) begleitet und die Entwicklungsphasen des klinischen Verlaufes im Gefängnis von Diavata beobachtet, wo ( wie anhand der entsprechenden Klinik-Karteien nachvollziehbar ) sich die Inhaftierten befanden - ebenso wie im weiteren in jenen Kliniken wohin sie aufgrund der verschlechterung ihres Zustandes gebracht wurden ( vom 03.11.03 bis 11.11.03 ) wo sie in das Gefängnis von von Korydalos in Atenas verlegt wurden.
B) Die Hungerstreikenden wurden während der Proteste gegen den EU-Gipfel in Saloniki am 20.Juni 2003 festgenommen und befinden sich seither in Sicherheitsgewahrsam , wo sie in den , andauernden, Hungerstreik traten um ihre Freilassung ( mit oder ohne Einschränkungen ) bis zum Tag der Verhandlung/en zu erwirken.( siehe : http://de.indymedia.org/2003/11/66542.shtml
DasVideo:.............................................www.wombles.org.uk
C) Bis dato verweigern die Streikenden jegliche Nahrungsaufnahme :
1) Simon Chapman, Engländer, geb. 1973 ,Theologe .......................... 41 Tage
2) Carlos Martín-Martinez, Spanier, geb. 1978 .................................... 41 Tage
3) Fernando Pérez-Goraiz, Spanier, geb. 1981..................................... 41 Tage
4) Solaiman Dakdouk, Syrier in Griechenld.lebend, geb. 1969, Maler.... 55 Tage
5) Spyros Tsitsas, Grieche, geb.1980 ................................................... 38 Tage
Wie in den untersuchungsmedizinischen Registern des Gefängnisses von Diavata von den unterzeichnenden ÄrztInnen ( alle genannten Personen ) angegeben, begannen sich ca. 10 Tage nach Beginn des Hungerstreikes die typischen Symptome bei längerem Nahrungsentzug abzuzeichnen :
GENERALUNTERSUCHUNG : reduziertes Körpergewicht - eingeschränkte Bewegungs/Leistungsfähigkeit
KREISLAUF: Niedrigblutdruck - schwacher Puls
SONSTIGES : Unterkühlung der oberen-und unteren Gliedmaßen - allgemeine Reflexe:schwach
AUSSCHEIDUNGSSYSTHEM: verminderte Ausscheidung - Wasser eingetrübt
HAUTBILD : Austroknung - Atrophie ( Absterben ) - Blässe aufgrund von Anämie
VERDAUNGSSYSTHEM : Austroknung der Zunge mit Schorfbildung - trokenes Zahnfleisch - Obstipation
ALLGEMEINE ASPEKTE : schlechter Allgemeinzustand - Kräfteverlust - Schmerzen verschiedener Muskeln
Muskelschwäche - unkoordinierte Motorik - krampfartiges Erzittern
AUGEN: weisses Bindehautgewebe - Augen durchdringend geweitet - Reflexe der indirekt: vermindert
direkt:vermindert - auftretende Sehstörungen
Abgesehen von den obig aufgeführten gesundheitlichen Beeinträchtigungen, hat jede der hungerstreikenden Personen zusätzliche , individuelle Probleme . Diese werden wie folgt bescheinigt:
1) SIMON CHAPMAN : hat ( durch gewaltanwendung verursacht ) starke Einschränkungen der Motorik der
Finger - Atembeschwerden und eine Leberverletzung ( wie Röntgenaufnahmen belegen)
2) CARLOS MARTIN-MARTINEZ : litt vor seiner Verlegung in die Klinik von San Pablo;Salonicci unter Blut
Husten ( Blutverlust durch den Mund )
3) FERNANDO PERREZ-GOIARIZ: litt unter starken Schmerzen beim Wasserlassen und wies eine Blau -
verfärbung der Lippen ( cianosis ? ) auf
4) SOLEIMAN DAKDOUK :.............. bekam eine starke Einschränkung der Motorik aufgrund funktioneller
Muskelerstarrungen
4) SYROS TSISTAS: ..................... bekam unbestimmbare Schmerzen im Brustkorbbereich und Schluck -
beschwerden
A31/10/2003 : hierdurch warnten genannte MedizinerInnen in den Verzeichnissen der Untersuchungsbefunde der Klinik der Haftanstalt von Diavada vor einer schnell fortschreitenden Verschlechterung des Gesundheitszustandes.Diese Verschlechterung stellte sich bereits 3 Tage(3.11.2003 ) ein und bewirkte die Einlieferung der Hungerstreikenden in verschiedene Kliniken Salonikis:
3-11-2003 Carlos Martin- Martinez St. Pavlos Hospital
5-11-2003 - Fernando Perrez- Gorraiz
Spyros Tsitsas Papanikolaou Hospital
Servicio 3 de Medicina Interna
Jefe Clínico ( Chefarzt der Klinik ) : Dr. Michael Sion
7-11-2003 - Solaiman Dadkouk
Simon Chapman
Carlos Martin- Martinez
Fernando Perrez- Gorraiz
Spyros Tsitsas
Ippokrateio Hospital
Clínica Quirúrgica
Jefe de Servicio:
Dr. George Hatzitheoharis
8-11-2003 Alle wurden wegen der Dringlichkeit auf die Intensivstation Servicio 3 des Hospitals von Papanikolaou verlegt; Jefe ( Chefarzt ) de Servicio: Dr. Michael Sion
11-11-2003 : 5 Gefangene wurden am Morgen ,02.30 Uhr, verschleppt und in das Hospital des Gefängnisses von Korydalos ( in ca.500 km! Entfernung ) gebracht - ohne dass weder ihre Familien ; noch ihre Anwälte oder die diensthabenden Ärzte informiert worden wären.
Während des Zeitraums ihres Verbleibes in den obig aufgeführten Kliniken ( 03/11/03 bis 11/11/03 ) verschlechterte sich der Zustand der Hungerstreikenden wie Laborberichte und Blutanalysen ( alle in den Informationsverzeichnissen einsehbar ) belegen
Unserer Meinung nach wird die Fortsetzung des Hungerstreikes :
a) als totale Nahrungsverweigerung =grundlegende biologische Notwendigkeit zu schweren und nicht rege
nerierbaren = bleibenden Schädigungen führen
b) in Verbindung mit der zusätzlichen Verweigerung Wasser zu sich zu nehmen unweigerlich zum Tod führen
Zu Verlauf und Entwicklung siehe: Professor für forentische Medizin, Dr Epivatianos , “Medicina Forense y Toxicología” (Seiten 69-70): " Die Verweigerung der Nahrungsaufnahme einer Person kann sich recht lange
aufrechterhalten werden ..was zum Tode führt ( ähnlich einer Infektion ) ist die Reduzierung von Eiweissen und der Blutkörperchen. Während Nahrungsabstinenz erleiden die endokrinen und exokrinen Drüsen durch
die internen Veränderungen einen Schwund; ähnlich wie bei Diabetis Mellitus, hipotiroidismo ( ? ) oder der Störung des Menstruationszyklus.Es kommt zu gefährlichen Störungen des Stoffwechsels ( Wasserhaushalt und zu lebensgefährlichen Mangelerscheinungen wie bei Beri-beri und Pelagra
Wann Nahrungsverweigerung zum Tod führt hängt u.a. von folgenden Faktoren ab:
1) von der Wasseraufnahme - wird auch diese verweigert, tritt der Tod nach 8 bis 10 Tagen ein
bei Wasseraufnahme frühesten nach ca . 4 Wochen
2) den Temperaturen der Umgebung : Kälte begünstigt die Schnelligkeit des tödl.Verlaufes
3) das individuelle Alter: Ältere Menschen sind widerstandsfähiger als bspw. Kinder und Jüngere
Es wird darauf verwiesen, dass die Hungerstreikenden niedrige Leukozythen ( weisse Blütkörperchen )-Werte aufweisen , was eine Beeinträchtigung ihrer Immunsytheme bedeutet , und dass ihre also Anfälligkeit für Infektionskrankheiten die Todesgefahr für sie individuell erheblich erhöht.
Es ist an den verantwortlichen Autoritäten , präventive Massnahmen im Sinne des Geistes der Gerechtigkeit - des Charakters und der Menschlichkeit zu veranlassen um diese Todesgefahr abzuwenden und sich den angeführten Tatsachenpunkten unter dem Aspekt der Humanität zu öffnen.
In diesem Sinne appellieren wir als ÄrztInnen für ein Einschreiten der justiziellen Autoritäten/Verantwortlichen zur Rettung der leben und der Gesundheit der Hungerstreikenden die sich in ihrer Gewalt befinden
Salónica, 14 de Noviembre de 2003
Los médicos peticionarios.
Alexandra Efthimiadou - Griva Kleanthis Grivas Maria - Myrto Griva
Nochmal: Infolinks und Botschaftsadressen für Protestmails:
http://de.indymedia.org/2003/11/66542.shtml
DasVideo welches das polizeiliche Unterschieben von Sprengkörpern beweist
www.wombles.org.uk
www.pickert@taz.de, villaproskau@aol.com
grimberg@taz.de
Die von Beginn des Hungerstreikes die Gefangenen von Thessaloniki
beobachtenden ÄrztInnen haben einen Zustandsbericht unter Angabe
von Verantwortlichen und einen Apell zu Rettung von Leben und Ge -
sundheit der 7 auf indymedia- madrid gestellt ......
Informe médico sobre el estado de salud de los cinco prisioneros en huelga de hambre
20 .11.2003
ÄrtztInnen - Information über den gesundheitszustand der 5 hungerstreikenden Gefangenen
( Quelle :
http://acp.sindominio.net/article.pl?sid=03/11/20/0839233&mode=thread&threshold=0 ) Zur legalen Verwendung
Salónica, 14 de Noviembre de 2003
Die amtierenden ÄrztInnen welche informieren, sind:
1) Alexandra Efthimiadou-Griva, internista ( Internistin )
2) Kleanthis Grivas, neuro-psiquiatra, Doctor en Psiquiatria por la Universidad de
Neuro-Psycharter ; Mediziner der Psychartrie der Universität Aristóteles in Salónica Grecia
3) Maria- Myrto Griva
Domicilio: Chalkeon 15, 546 31 Thessaloniki
(Tel: 0030-2310-228738, Fax: 0030-2310-250129 & 0030-2310-888039)
Hiermit geben wir die folgenden tatsächlichen Umstände bekannt:
A) Wir haben die Gefangenen vom 1.Tag ihres Hungerstreikes an ( = 54 Tage bis heute ) begleitet und die Entwicklungsphasen des klinischen Verlaufes im Gefängnis von Diavata beobachtet, wo ( wie anhand der entsprechenden Klinik-Karteien nachvollziehbar ) sich die Inhaftierten befanden - ebenso wie im weiteren in jenen Kliniken wohin sie aufgrund der verschlechterung ihres Zustandes gebracht wurden ( vom 03.11.03 bis 11.11.03 ) wo sie in das Gefängnis von von Korydalos in Atenas verlegt wurden.
B) Die Hungerstreikenden wurden während der Proteste gegen den EU-Gipfel in Saloniki am 20.Juni 2003 festgenommen und befinden sich seither in Sicherheitsgewahrsam , wo sie in den , andauernden, Hungerstreik traten um ihre Freilassung ( mit oder ohne Einschränkungen ) bis zum Tag der Verhandlung/en zu erwirken.( siehe :
http://de.indymedia.org/2003/11/66542.shtml DasVideo:.............................................www.wombles.org.uk
C) Bis dato verweigern die Streikenden jegliche Nahrungsaufnahme :
1) Simon Chapman, Engländer, geb. 1973 ,Theologe .......................... 41 Tage
2) Carlos Martín-Martinez, Spanier, geb. 1978 .................................... 41 Tage
3) Fernando Pérez-Goraiz, Spanier, geb. 1981..................................... 41 Tage
4) Solaiman Dakdouk, Syrier in Griechenld.lebend, geb. 1969, Maler.... 55 Tage
5) Spyros Tsitsas, Grieche, geb.1980 ................................................... 38 Tage
Wie in den untersuchungsmedizinischen Registern des Gefängnisses von Diavata von den unterzeichnenden ÄrztInnen ( alle genannten Personen ) angegeben, begannen sich ca. 10 Tage nach Beginn des Hungerstreikes die typischen Symptome bei längerem Nahrungsentzug abzuzeichnen :
GENERALUNTERSUCHUNG : reduziertes Körpergewicht - eingeschränkte Bewegungs/Leistungsfähigkeit
KREISLAUF: Niedrigblutdruck - schwacher Puls
SONSTIGES : Unterkühlung der oberen-und unteren Gliedmaßen - allgemeine Reflexe:schwach
AUSSCHEIDUNGSSYSTHEM: verminderte Ausscheidung - Wasser eingetrübt
HAUTBILD : Austroknung - Atrophie ( Absterben ) - Blässe aufgrund von Anämie
VERDAUNGSSYSTHEM : Austroknung der Zunge mit Schorfbildung - trokenes Zahnfleisch - Obstipation
ALLGEMEINE ASPEKTE : schlechter Allgemeinzustand - Kräfteverlust - Schmerzen verschiedener Muskeln
Muskelschwäche - unkoordinierte Motorik - krampfartiges Erzittern
AUGEN: weisses Bindehautgewebe - Augen durchdringend geweitet - Reflexe der indirekt: vermindert
direkt:vermindert - auftretende Sehstörungen
Abgesehen von den obig aufgeführten gesundheitlichen Beeinträchtigungen, hat jede der hungerstreikenden Personen zusätzliche , individuelle Probleme . Diese werden wie folgt bescheinigt:
1) SIMON CHAPMAN : hat ( durch gewaltanwendung verursacht ) starke Einschränkungen der Motorik der
Finger - Atembeschwerden und eine Leberverletzung ( wie Röntgenaufnahmen belegen)
2) CARLOS MARTIN-MARTINEZ : litt vor seiner Verlegung in die Klinik von San Pablo;Salonicci unter Blut
Husten ( Blutverlust durch den Mund )
3) FERNANDO PERREZ-GOIARIZ: litt unter starken Schmerzen beim Wasserlassen und wies eine Blau -
verfärbung der Lippen ( cianosis ? ) auf
4) SOLEIMAN DAKDOUK :.............. bekam eine starke Einschränkung der Motorik aufgrund funktioneller
Muskelerstarrungen
4) SYROS TSISTAS: ..................... bekam unbestimmbare Schmerzen im Brustkorbbereich und Schluck -
beschwerden
A31/10/2003 : hierdurch warnten genannte MedizinerInnen in den Verzeichnissen der Untersuchungsbefunde der Klinik der Haftanstalt von Diavada vor einer schnell fortschreitenden Verschlechterung des Gesundheitszustandes.Diese Verschlechterung stellte sich bereits 3 Tage(3.11.2003 ) ein und bewirkte die Einlieferung der Hungerstreikenden in verschiedene Kliniken Salonikis:
3-11-2003 Carlos Martin- Martinez St. Pavlos Hospital
5-11-2003 - Fernando Perrez- Gorraiz
Spyros Tsitsas Papanikolaou Hospital
Servicio 3 de Medicina Interna
Jefe Clínico ( Chefarzt der Klinik ) : Dr. Michael Sion
7-11-2003 - Solaiman Dadkouk
Simon Chapman
Carlos Martin- Martinez
Fernando Perrez- Gorraiz
Spyros Tsitsas
Ippokrateio Hospital
Clínica Quirúrgica
Jefe de Servicio:
Dr. George Hatzitheoharis
8-11-2003 Alle wurden wegen der Dringlichkeit auf die Intensivstation Servicio 3 des Hospitals von Papanikolaou verlegt; Jefe ( Chefarzt ) de Servicio: Dr. Michael Sion
11-11-2003 : 5 Gefangene wurden am Morgen ,02.30 Uhr, verschleppt und in das Hospital des Gefängnisses von Korydalos ( in ca.500 km! Entfernung ) gebracht - ohne dass weder ihre Familien ; noch ihre Anwälte oder die diensthabenden Ärzte informiert worden wären.
Während des Zeitraums ihres Verbleibes in den obig aufgeführten Kliniken ( 03/11/03 bis 11/11/03 ) verschlechterte sich der Zustand der Hungerstreikenden wie Laborberichte und Blutanalysen ( alle in den Informationsverzeichnissen einsehbar ) belegen
Unserer Meinung nach wird die Fortsetzung des Hungerstreikes :
a) als totale Nahrungsverweigerung =grundlegende biologische Notwendigkeit zu schweren und nicht rege
nerierbaren = bleibenden Schädigungen führen
b) in Verbindung mit der zusätzlichen Verweigerung Wasser zu sich zu nehmen unweigerlich zum Tod führen
Zu Verlauf und Entwicklung siehe: Professor für forentische Medizin, Dr Epivatianos , “Medicina Forense y Toxicología” (Seiten 69-70): " Die Verweigerung der Nahrungsaufnahme einer Person kann sich recht lange
aufrechterhalten werden ..was zum Tode führt ( ähnlich einer Infektion ) ist die Reduzierung von Eiweissen und der Blutkörperchen. Während Nahrungsabstinenz erleiden die endokrinen und exokrinen Drüsen durch
die internen Veränderungen einen Schwund; ähnlich wie bei Diabetis Mellitus, hipotiroidismo ( ? ) oder der Störung des Menstruationszyklus.Es kommt zu gefährlichen Störungen des Stoffwechsels ( Wasserhaushalt und zu lebensgefährlichen Mangelerscheinungen wie bei Beri-beri und Pelagra
Wann Nahrungsverweigerung zum Tod führt hängt u.a. von folgenden Faktoren ab:
1) von der Wasseraufnahme - wird auch diese verweigert, tritt der Tod nach 8 bis 10 Tagen ein
bei Wasseraufnahme frühesten nach ca . 4 Wochen
2) den Temperaturen der Umgebung : Kälte begünstigt die Schnelligkeit des tödl.Verlaufes
3) das individuelle Alter: Ältere Menschen sind widerstandsfähiger als bspw. Kinder und Jüngere
Es wird darauf verwiesen, dass die Hungerstreikenden niedrige Leukozythen ( weisse Blütkörperchen )-Werte aufweisen , was eine Beeinträchtigung ihrer Immunsytheme bedeutet , und dass ihre also Anfälligkeit für Infektionskrankheiten die Todesgefahr für sie individuell erheblich erhöht.
Es ist an den verantwortlichen Autoritäten , präventive Massnahmen im Sinne des Geistes der Gerechtigkeit - des Charakters und der Menschlichkeit zu veranlassen um diese Todesgefahr abzuwenden und sich den angeführten Tatsachenpunkten unter dem Aspekt der Humanität zu öffnen.
In diesem Sinne appellieren wir als ÄrztInnen für ein Einschreiten der justiziellen Autoritäten/Verantwortlichen zur Rettung der leben und der Gesundheit der Hungerstreikenden die sich in ihrer Gewalt befinden
Salónica, 14 de Noviembre de 2003
Los médicos peticionarios.
Alexandra Efthimiadou - Griva Kleanthis Grivas Maria - Myrto Griva
Nochmal: Infolinks und Botschaftsadressen für Protestmails:
http://de.indymedia.org/2003/11/66542.shtml DasVideo welches das polizeiliche Unterschieben von Sprengkörpern beweist
www.wombles.org.uk
www.pickert@taz.de, villaproskau@aol.com grimberg@taz.de
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen
weitere Artikel
Athen: Uni besetzt - Hungerstreik-Solidarität
Thessaloniki 7 - updates zum Hungerstreik
Solidarität ist eine Waffe
Meldet Euch für Absprachen
Soli-Kampagne, Gesuch- & Unterschriftenaktion
gibt es infos auf englisch und ein Gesuch an griechische
Behörde auf deutsch u.a.
Beiträge die keine inhaltliche Ergänzung darstellen
gibt es in deutschland soli-aktionen? — Solitarität