ESF Paris: einige Nachbetrachtungen

Genauere Zahlen wie viele an der Demonstration am 15. November teilgenommen haben, wird es wohl nie geben. Auf jeden Fall waren es mehr als 100000 und eher 250000 Menschen. Als die ersten am Zielort ankamen, verschwand schon ein großer Teil unterwegs in der U-Bahn. Die Blöcke auf der Demo waren sehr vielfältig, ein großer Frauen- Block, ein großer Queer-Trans-Gender- Block, ein großer Sans Papiers- Block, ein großer Friedensbewegungs- Block, usw. Alt und Jung waren vertreten, und ich traf viele wieder, die ich jahrelang nicht mehr gesehen hatte. Zu meiner Freude auch einen Aktivisten im Rollstuhl aus Italien, der sich zu Recht über die Nichtbeachtung der Situation von Menschen mit Behinderung seitens der Sozialforen bechwert hatte - und dennoch nach Paris kam.

Beachtlich die Frauenversammlung in Bobigny am 12. November 2003. Leider war die Organisation des ESF sehr aufwendig bürokratisch. Die Teilnehmerinnen wurden buchstäblich im Regen stehen gelassen. Sie mußten für ihre Akkreditierung stundenlang anstehen, und die männlichen Sicherheitsleute waren manchmal etwas unfreundlich. Warum ist es notwendig, eine weinende Frau daran zu hindern, ihren Pass in einer Halle zu suchen, in der gerade aufgeräumt wird?
Der Kampf gegen Ausgrenzung war hier vergessen, und das solidarische Prinzip, das auch Menschen ohne Geld Zugang haben sollen auch (der Eintritt kostete für Wenigverdienende "nur" 3 Euro, aber Schwarzfahren in Paris bedeutet umständliches Klettern über U-Bahn- Schranken - und kostengünstiges Essen ist schwer aufzutreiben). Auch die Unterbringung der unermüdlichen ÜbersetzerInnen von Babels, ohne die ein ESF gar nicht denkbar wäre, ließ manchmal etwas zu wünschen übrig, hieß es.

Teil 2 folgt...

indy.de Feature:  http://de.indymedia.org/2003/11/65643.shtml

indymedia reports ESF Paris

indy Paris sur le FSE:  http://paris.indymedia.org/sommaire_theme.php3?id_mot=24
Übersichtsartikel:  http://paris.indymedia.org/article.php3?id_article=9556

Bilder:
 http://paris.indymedia.org/article.php3?id_article=9927
 http://paris.indymedia.org/article.php3?id_article=9931
 http://indymedia.nl/nl/2003/11/15527.shtml
 http://indymedia.nl/nl/2003/11/15525.shtml
 http://indymedia.nl/nl/2003/11/15458.shtml
NO VOX/ Sans Papiers Aktion:  http://nice.indymedia.org/article.php3?id_article=4060

Frauenversammlung:
Bilder:  http://www.indymedia.nl/nl/2003/11/15274.shtml
Bilder Demo Bobigny:  http://indymedia.nl/nl/2003/11/15359.shtml


affrontement en cloture du FSE:
 http://lille.indymedia.org/article.php3?id_article=3738
Bilder Konfrontation PS - CNT/ anars:
 http://paris.indymedia.org/article.php3?id_article=9965
 http://paris.indymedia.org/article.php3?id_article=10064

indy Features:
Belgien:  http://belgium.indymedia.org/news/2003/11/77075.php
Madrid:  http://acp.sindominio.net
Nice:  http://nice.indymedia.org
Niederlande:  http://indymedia.nl/nl/2003/11/15252.shtml
UK:
ESF: Another Venue is Possible: Negri vs Callinicos:  http://www.indymedia.org.uk/en/2003/11/280632.html


Anti-Knast- Demo am 15.11.03
(hätte ich auch noch gerne übersetzt, aber es gibt ja immer so viel zu tun...).

250 à 300 personnes, dont plusieurs membres du réseau RE, ont participé à la manifestation contre l'offensive sécuritaire et la société carcéral, au soir du samedi 15 novembre à Paris. Les manifestants ont crié leur
opposition aux quartiers d'isolement devant la prison de la Santé. Aux
fusées de feux d'artifice lancées par des manifestants, qui ont illuminé
la façade de la prison, les détenus ont répondu, depuis fenêtres de
cellules, par des briquets allumés, et des draps enflammés. Au bout d'un
moment plusieurs centaines policiers et gendarmes ont encerclé les
manifestants, et après une longue attente, ils ont embarqués 265 personnes.
Moment émouvant, le cri "libérez nos camarades!" est jailli, lancés par les prisonniers, depuis les fenêtres des cellules.
Au bout d'un contrôle d'identité de 3 à 5 heures et l'établissement d'une
main courante, tout le monde, à notre connaissance, a été libéré sans
inculpation. Il faut remarquer l'arrivée, en plein nuit, devant la porte de
la caserne du boulevard Bessières, d'une équipe d'avocat du « legal team »
du FSE.

Réseau RESISTONS ENSEMBLE
 http://resistons.lautre.net

Legal Team Europa "Fse 2003"

Communiqué: interpellations le 15 novembre 2003
des manifestantEs réuniEs devant la prison de la Santé

Les 250 à 280 personnes encerclées vers 20H00 puis emmenées dans un centre de la police urbaine 46 rue Bessière, dans le 17ème arrondissement de Paris, samedi 15 novembre 2003 étaient toutes ressorties librement dimanche à 3H00.


Parmi ces personnes, se trouvaient :
-deux mineurs, dont l'un, habitant à proximité du lieu de la manifestation, faisait du roller dans son quartier au moment de l'intervention des forces de police ;
-un résident du quartier descendu dans la rue voir ce qui se passait devant la Santé.

Des premiers témoignages recueillis, il semble que la coercition contre les manifestantEs et les actes subséquents de la police nationale ont été effectués hors de tout cadre légal et que les personnes ont été
emmenées de force dans le centre pour les seuls besoins d'un fichage après contrôle de leur identité.

Les participantEs de la Legal Team Europa "Fse 2003" tiennent à remercier les manifestantEs, leur proches et le GLAD de la confiance qu'ils leur ont témoigné en les informant dès 20H00 de l'encerclement, vers 21H00 du transport vers le centre et, ensuite, de la progression des événements.

Grâce à ces informations, les avocatEs françaisES et italienNEs de la Legal Team Europa "Fse 2003" ont pu se rendre dès 23H00 au centre où les manifestantEs avaient été transportéEs pour s'enquérir des conditions de l'interpellation et de détention des personnes appréhendées, pour tenir informer les proches et le GLAD et pour vérifier que toutes les personnes appréhendées ressortaient.

Dès 21H00, les avocatEs de la Legal Team Europa "Fse 2003" prenait contact avec les états-majors de la police judiciaire et de la police urbaine de proximité à la préfecture de police de Paris pour avoir des
informations. Une fin de non recevoir leur a été opposée en dépit de leur qualité avancée d'avocatEs appeléEs par des manifestantes et des proches.

A la sortie du centre, les avocatEs de la Legal Team Europa "Fse 2003" ont informé chaque manifestantE, pour certainEs fatiguéEs ou agacéEs, de leur possibilité d'envoyer, s'ils le désiraient, sur l'adresse e-mail de LTE ( lte at ecn.org ) leur témoignage circonstancié, comprenant notamment : les circonstances de l'interpellation ; les paroles que la police a prononcé à leur attention sur les lieux de la manifestation, en particulier dans les instants qui ont précédé l'encerclement puis l'appréhension ; les heures de l'interpellation, de l'arrivée au centre, de la vérification d'identité et de leur sortie du centre ; les conditions matérielles du maintien dans le centre policier.

Nous réitérons cette proposition et formulons des voeux pour que ces témoignages soient écrits, ne serait-ce dans un premier temps que sous la forme de brouillons, dans les meilleurs délais - tant que que leur mémoire sera fraîche.

Les premiers témoignages nous parviennent déjà.

Legal Team Europa "Fse 2003"