Kolumbien: Wer sind die Entführer ?

gueriller@ 17.09.2003 13:28 Themen: Weltweit
Das Land mit den meisten Entführungen der Welt - Kolumbien - ist wieder mal in den Medien der Weltreichsten gelandet. 8 Touristen sind warscheinlich nur als Entführungsopfer gemeldet worden weil wohl eine Deutsche dabei ist. Natürlich wurde sofort die FARC beschuldigt und ne Menge Blödsinn berichtet.Eine Presse-Analyse von Danjel:  http://www.de.indymedia.org/2003/09/61762.shtml
Die FARC dementiert die weltweitverbreiteten Gerüchte und erklärt:

1. Es ist falsch das unsere Einheiten verantwortung besitzen im Fall der 8 Entführten am letzen Wochenende in der Sierra Nevada de Santa Martha,

2.Es wurde eine staatlich terroristische Operation gegen die lokalen und internationalen TeilnehmerInnen der Exkursion durch geführt mit dem Zweck, dass Präsident Uribe anschliessend die Rettung der 8 Ekursionsten durch eine intelligent Aktion des kolumbianischen Heeres, präsentieren kann.

3.Was die Regierung Uribe ebenfalls macht, ist mit der Intention die Kritik beiseite zu schieben, die Präsident Uribe aus ganzen Welt für seine verbalen Agressionen und Drohungen gegen NGOs und andere Organisationen, die eine Verbesserung seiner faschistischen Politik des totalen Krieges und des Überwachungsstaate sfordern ,erhält. Al tiempo que pretenden intimidar a quienes están llamando al pueblo a abstenerse de votar por el Referendo neoliberal uribista.(das war der letzte Satz und ich konnte ihn nicht übersetzen, wer es kann bitte ergänzen.)

von Farc-EP , aus den Bergen Kolumbiens 16.Sept

von: http://www.farcep.org/novedades/comunicados/sec2003/sept16.php


Uribe und die NGOs:

 http://www.de.indymedia.org/2003/09/61653.shtml
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)

Ergänzungen

@mods

gueriller@ 17.09.2003 - 13:59
ich fänd eine Übersicht zu den sozialen kämpfen auch wichtig. es ist schade immer ne menge zu übersetzen und zu schreiben wenn es so schnell verschwindet, wir haben doch zeit, diese infohatz ist doch mehr was für kommerzmedien .
wie wärs in der rubrik weltweit ordner für länder oder bewegungen einzurichten wo die posting länger und übersichtlicher bleiben. mit der funktion "suche" ist alles immer so durcheinander.

Übersetzung des letzten Satzes

traductor 17.09.2003 - 15:32
"Während sie gleichzeitig beabsichtigen, diejenigen einzuschüchtern, die das Volk dazu aufrufen, sich bei Uribes neoliberalem Referendum der Stimme zu enthalten."

@ gueriller@

LinksRhein 17.09.2003 - 16:54
Diese Idee ist gut und es gab auch schon Versuche in diese Richtung unter Verwendung des Indymedia Documentation Twiki. Dort kannst du dir einen Zugang selbst einrichten und dann mit solchen Übersichten (Linklisten, Texten oder was auch immer) beginnen.

 http://docs.indymedia.org/view/Local/InternationaleBerichte

@ gueriller@

Pete 17.09.2003 - 17:24
Hast eigentlich recht. In den Rubriken weltweit und soziale kämpfe gehen diese Berichte eigentlich meist unter. Es wird demnächst noch mal eine verbesserte Suche geben. Den Vorschlag mit Unterrubriken von weltweit oder eine spezielle lateinamerika-rubrik (oder auch süden-rubrik?) könntest Du einfach an die Kontakt-Liste von Indymedia schreiben.

das problem: propaganda

latino 17.09.2003 - 17:43
was passiert wirklich in kolumbien? es ist nur sehr schwer (oder unmoeglich?) herauszubekommen. klar ist, dass die offiziellen informationen propaganda sind. klar ist aber auch, dass die informationen der farc propaganda sind. was ist also sache? sich ueber kolumbien zu informieren bedeutet vor allem auch alles kritisch zu hinterfragen. der krieg, der in kolumbien herrscht, verbiergt vor allem die massiven sozialen probleme dieses landes und erzeugt eine ohmachts-situation, in der soziale veraenderungen unmoeglich erscheinen. krieg ist geld ist macht.

kann mir mal einer sagen

j 17.09.2003 - 18:40
woher, wenn nicht durch drogenhandel, prostitution und erpressung/entführung die FARC sich finanziert?
das ist jetzt nicht böse gemeint sondern ich möchte es wissen...

@j

subcomandante 17.09.2003 - 21:17
durch spenden vielleicht?

nicht Handel

rfo 17.09.2003 - 21:55
"woher, wenn nicht durch drogenhandel, prostitution und erpressung/entführung die FARC sich finanziert?
das ist jetzt nicht böse gemeint sondern ich möchte es wissen... "

In den "befreiten Gebieten" erhebt die FARC u.a. eine Steuer auf den Kokainanbau. Da die viele Kleinbauern vom Koka-Anbau leben, es sozusage ihre einzige Einnahmequelle ist, läßt sich mit einer Steuer darauf natürlich Geld verdienen.
Ist nicht dasselbe wie Drogenhandel.
Auch werden ganz normale Steuern kassiert.

Übersetzung letzter Satz

Axel 17.09.2003 - 22:15
Damit wollen sie auch diejenigen einschüchtern, die das Volk aufrufen, die Abstimmung über das neoliberale Referendum des Präsidenten zu boykottieren

Vencinoas

selva 17.09.2003 - 23:19
und erwiesenermassen gehen nur 10 % des Drogenhandels an die Kleinbauern
usw...
wer Narcos wäscht und Drogen wirklich schiebt sind Bankiers und Grosska-
pitalisten der USA und auch europäische Banken haben die Hände im Spiel

Wer wirklich intensiv Hintergrundinfos zu Kolumbien haben will
sollte sich mit der Netseite
www.kolumbienkampagne.de
befassen
oder ilas lesen ( Lateinamerika Nachrichten )
www.ila.web.de

dort kann mensch erfahren, dass der Plan Colombia bereits im Jahr
2000 ( ! ) festschrieb, dass mit dem Argument der FARC - Kooperation
die sozialen und gewerkschaftlichen Bewegungen Kolumbiens völlig
zerstört ( auch ermordet ) werden sollen - ganz gleich ob sie nun
tatsächlich kooperrieren oder nicht

weil USA/CIA zum Einen Öl wollen und zum Anderen auch ideologisch
die starken Widerstandsbewegungen ( Dreieck Venezuela-Ecuador-Kolum-
bien )und inzwischen ja ( gracias a ???? ) fast alle , brechen müssen
um ihre Omnipotenz aufrechtzuerhalten und zudem die ökonomische Vorher-
rschaft benötigen um das permanente eigene Haushaltsdefizit auszugleichen

compas!

schickt Protestmails!!!!!!
IN KOLUMBIEN HERRSCHT KRIEG !
Es wurde x-mal betont, dass internationale Aufmerksdamkeit und
Solidarität zumindest Atempausen schaffen kann - dies kann viel
sein:mit dem Messer am Hals
Ich fände es gut an einem ganz bestimmten Tag -
wie wär' s mit nächsten Sonntag!!!!!!!!??????????
die kolumbianische Botschaft in der BRD mit Protesmail zuzumüllen

jedenfalls haben sich die Verantwortlichen für den kranken Mumia Abu
Jamal darüber aufgeregt tägl.200 Protestfaxe zu bekommen............

Wenn wir schweigen - SCHWEIGEN WIR SIE TOT
Also - SONNTAG? flash-mob-mail mässig ????
Bitte macht alle mit

die Adresse der Botschaft lässt sich unschwer googeln

KEINE KRIMINALISIERUNG VON SOZIALER BEWEGUNG und GEWERKSCHAFTEN
( mindestens! )

Salud

Vencinas ( vertippt ) - Service

selva 17.09.2003 - 23:46
Deutsche Botschaft in Kolumbien

BOGOTA

Carrera 69 No. 43 B 44
World Business Port 7.Stock
Tel.: 4232600
Fax: 4232627 - 4293145
E-mail :  embajalemana@andinet.com





Deutsche Konsulate in Kolumbien

BARRANQUILLA

Dieter Schnabell
Calle 80 No. 78 B 251
Tel.: (5) 3532078




CUCUTA

Peter Zahn
Avenida 4 No. 7N 175 Zona Industrial
Tel.: (7) 5781543 - 5780894



CALI

Peter Niessen
Avenida 6 bis No. 28 - 11
Tel.: (2) 6676244 - 8831639



MEDELLIN

Hellmuth E. Lucker
Carrera 43 F No. 17 - 419
Tel.: (4) 2328274 - 6621756



CARTAGENA

Frank Bolle
Carrera 2 No. 67 - 143
Tel.: (5) 6566080 - 6566073



Kolumbianische Botschaft in Deutschland

Kurfürstenstr 84 5.OG
10787Berlin
Tel.: 030 / 2639610 - 26396114
Fax: 030 / 26396125
E-mail :  cberlin@minrelext.gov.co



Kolumbianische Konsulate in Deutschland

BERLIN

Kurfürstenstr 84 5.OG
10787Berlin
Tel.: 030 / 2639610 - 26396114
Fax: 030 / 26396125
E-mail :  cberlin@minrelext.gov.co


Öffnungszeiten: 09.00 - 18.00 Uhr durchgehend
Zuständigkeit: Berlin, Brandenburg, Sachsen, Mecklenburg-Vorpommern, Thüringen, Sachsen-Anhalt




BONN

Friedrich Wilhelm-Strasse 35
53113 Bonn
Tel.: 0228 / 230900
Fax: 0228 / 230290
E-Mail :  cbonn@minrelext.gov.co

Öffnungszeiten: 08.40 - 13.00 Uhr und 14.30 - 16.15 Uhr
Zuständigkeit: Nordrhein-Westfalen




BREMEN

Parkallee 32
28209 Bremen
Tel: 0421 / 349530


Zuständigkeit: Bremen



FRANKFURT

Fuerstenberger strasse 223
60323 Frankfurt a. Main
Tel: 069 / 5963050 und 5963060
Fax: 069 / 5962080
E-mail :  cfrankfurt@minrelext.gov.co

Öffnungszeiten: 9.00 - 13.00 Uhr
Zuständigkeit: Hessen, Saarland und Rheinland-Pfalz




HAMBURG

Hochallee 89
20149 Hamburg
Tel: 040 / 452812 und 457231
Fax: 040 / 4108462
E-mail :  chamburgo@minrelext.gov.co

Öffnungszeiten: 09.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
Zuständigkeit: Freie und Hansestadt Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein





MÜNCHEN

Tal 14
80331 Munich
Tel: 089 / 29160020
Fax: 089 / 29160624
E-mail :  cmunich@minrelext.gov.co

Öffnungszeiten: 8.30 - 13.00 Uhr
Zuständigkeit: Freistaat Bayern




STUTTGART

Eberhardstr. 12
70173 Stuttgart
Tel: 711 / 232202
Fax: 711 / 232202
Web: www.ra-dr-kass.de

Zuständigkeit: Baden-Würtemberg


protestmail

gueriller@ 18.09.2003 - 01:26
hey jungle, das ist ne tolle idee, aber viel mehr leute könnten das machen wenn es einen vorlage gäbe. vielleicht könnte sie ja wie aus dem nichts aufeinmal hier als ergänzung erscheinen. dann muss nicht jedeR alles raussuchen und formulieren... kann das wer ???

ach so - steuern heisst das jetzt?

so 18.09.2003 - 12:12
ach die farc treibt keine schutzgelder ein, sondern erhebt steuern. mit welcher legitimation bitte? eta und ira erheben (-hoben) dann auch wohl nur
steuern.
im übrigen ist die geiselnahme eine verletzung der menschenrechte.

Vorlagen zur Mailaktion

selva 18.09.2003 - 23:09

@sa-contra

danjel 19.09.2003 - 06:19
es gibt doch eigentlich die sparte fuer weniger sinnvolle ergaenzungen.
ich finde die ergaenzung von dir nur provokativ, vermutlich ist sie so gedacht. "ach so, steuern heisst das jetzt", was soll dieser hinsweis? und was soll ein hinweis, dass das eine verletzung der menschenrechte ist? ich meine, der ist ja ok (wenn auch ueberfgluessig, denn das freiheit ein menschenrecht ist, weiss man doch eigentlich), aber impliziert in der weise und in dem zusammenhang, wie er geschrieben ist (so behaupte ich), dass die farc die entfuehrer sind und das ist nicht im geringsten ausgefuehrt oder begruendet, es steht provokativ im raum und schlieslich behauptet das oben uebersetzte comunique das gegenteil (und die farc dementieren uebrigens eigentlich nicht ihre begangenen entfuehrungen, wozu auch?).
meiner meinung nach ist dieser hinweis nullstens sinnvoll.

aber um auf eine zumindest legitime frage in einer ergaenzung, die keine ist, eine antwort zu geben, so daneben ich den autor der frage auch finde (ich muss bei manncheinem wer hier postet echt fast anfangen zu kotzen!):

1. der unterschied zwischen dem wort "handel" und "steuern" kann z.b. in einem lexikon naçchgeschlagen werden. und "steuern" heisst das nicht erst jetzt, so hiess es immer; nur dort nicht, wo unhinterfragt oder aus system (desinformation) das wort "narco-guerilla" uebernommen wurde. wenn du ein wenig nachliesst, weisst du evtl, was es mit diesem wort auf sich hat.

2. die farc, die genug scheisse am laufen hat und hatte, ist immernoch ein politisches projekt in einem land wie kolumbien. sie stellen in teilen des landes die ordnungsmacht. sie kassieren teilweise die gebuehren fuer strom und wasser. niemand legitimiert sie dazu, ausser vielleicht ihre meinung, dass ihre herrschaft besser ist als die der autoritaeten uribes - also auch besser als die der paramilitaers. sie legitimieren sich ausserdem teilweise dadurch, dass sie kleinbauern im gegenzug vor uebergriffen eben dieser autoritaeten schuetzen und schiessen z.b. jene flugzeuge, die lange nicht nur die koka, sondern u.a. auch die menschen an sich bespruehen, ab.
wenn du glaubst, niemand mag die FARC, dann irrst du dich, ich habe genuegend kolumbianer kennengelernt, die keine guerilleros und keine schweine sind, und die dennoch fest hinter der FARC stehen. die farc ist weit, sehr weit davon entfernt, perfekt zu sein, manches ist haarstraeubend, was sie machen, machten, etc. aber: sie sind ein politisches projekt und ihr widerstand war (und ist meiner meinung nach) sehr wichtig in diesem land, es waere sonst schon laengst an die transnationalen der welt ausverkauft worden!!!! (und zwar, ohne dass eine linke bewegung in z.b. europa sich dafuer eingesetzt haette, dass das nicht geschieht!!!).