Schrei aus Halberstadt
Dies ist ein offener Brief von Flüchtlingen aus dem Ausreiselager Halberstadt. "Flüchtling" ist eine zugewiesene Zwangsidentität. Flüchtlinge sind also nicht per se linksradikal. Das bedeutet für uns, die wir uns aus einer linken Perspektive für Flüchtlinge einsetzen und mit Flüchtlingen zusammen für bessere Verhältnisse kämpfen, dass wir ihren Ansichten, Wahrnehmungen und Weltanschauungen mit Respekt zu begegnen haben. Auf dieser Basis ist dann auch nötige Diskussion und Kritik möglich.
Manches, was in diesem Brief geäussert wird, mag nicht die ungeteilte Zustimmung im "linksradikalen Tugendrat" finden. Bei der eventuell sich darum entwickelnden Diskussion möchte ich daher den nötigen Respekt dringend einfordern im Wissen, dass das in der Linken keine Selbstverständlichkeit ist.
Manches, was in diesem Brief geäussert wird, mag nicht die ungeteilte Zustimmung im "linksradikalen Tugendrat" finden. Bei der eventuell sich darum entwickelnden Diskussion möchte ich daher den nötigen Respekt dringend einfordern im Wissen, dass das in der Linken keine Selbstverständlichkeit ist.
- Dokumentation eines Schreibens von Flüchtlingen im "Ausreisezentrum" in der ZASt Halberstadt an die Heimleitung -
15.08.03
Offener Brief aus dem Abschiebelager Halberstadt
"Betreff:
Situation der Menschen mit einem blauen Ausweis in der
Ausreiseeinrichtung Halberstadt
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir Unterzeichnenden möchten mit diesem Brief unsere Gefühle ausdrücken
und Sie auf die Probleme aufmerksam machen, unter denen wir täglich zu
leiden haben. Bitte nehmen Sie sich einen Moment für unsere Worte Zeit.
Zuerst möchten wir dem allmächtigen Gott danken, durch seine Gnade leben wir bis zum heutigen Tag. Noch einmal danken wir Ihnen, dass Sie uns zuhören. Obwohl in diesem Moment nicht alle hier sind, um diesen Brief zu unterzeichnen, schreiben wir im Einvernehmen mit allen Menschen, die hier mit uns leben und einen blauen Ausweis besitzen.
Die Probleme, mit denen wir hier konfrontiert sind, sind schrecklich. Wir
sind Menschen, wie jede andere Person von Gott geschaffen, aber unser
Leben wird täglich durch Gesetze mehr und mehr zerstört. Unsere Seele
wird nach und nach zersetzt. Wir werden schlimmer als Kriminelle
behandelt. Wir sind einzig und allein nach Deutschland gekommen, um unser Leben zu retten und nicht, um es weiteren Repressionen auszusetzen.
Wir möchten nicht als psychisch kranke Menschen in unsere verschiedenen Länder zurückkehren in einem Zustand, der schlimmer ist als vor unserer Einreise nach Deutschland.
Während andere einen normalen Asylprozess durchlaufen,
werden wir als "Versuchskaninchen" missbraucht. Wir bitten
Sie, im Namen der Menschenwürde, sich unserer Sache anzunehmen und uns Freiheit zu geben. Zu lange sind wir in einem Käfig eingesperrt, ohne zu wissen, wie lange wir hier noch bleiben müssen. Wir sind hier schon
länger als ein Jahr!
"Der Mensch lebt nicht vom Brot allein."
a) Wegen der ungeklärten Zuständigkeiten für die Krankenbehandlung
passiert es, dass kranke Menschen keine richtige Behandlung bekommen.
b) Wir haben keinen Kontakt zu Freunden, weil wir kein Geld haben und
Halberstadt wegen der Residenzpflicht nicht verlassen dürfen.
c) Wir können keinen Anwalt haben.
d) Mehr als 80 % der Menschen hier leiden unter mentalen Problemen.
e) Kriminelle Gefangene leben besser als wir, obwohl wir keine Straftaten
begangen haben.
Wie kann ein Mensch für ein Jahr ohne einen Cent leben?
Wir beten, dass Sie sich unserer Sache widmen um eine Lösung zu finden.
Während sogar einige Menschen, die Straftaten begangen haben, heute frei sind, sind wir ohne jegliches Vergehen eingesperrt.
Wir möchten nichts tun, das uns in Schwierigkeiten bringt. Wir möchten unsere Freiheit bekommen und mit allen Menschen um uns herum in Frieden leben.
Möge Gott mit Ihnen sein.
Mit freundlichen Grüßen,
für die Menschen mit einem blauen Ausweis und in ihrem Namen:
(Unterschriften)"
PS: die Flüchtlinge, die in das Abschiebelager in Halberstadt eingewiesen wurden, erhalten eine "Blaue Karte" mit Passfoto und Name, Nummer und
hauptsächlich Platz für den wöchentlichen Anwesenheitsstempel. Sie sollen sich jeden Montag/Dienstag zwischen 8.30 Uhr - 10 Uhr dazu einfinden. Das Abschiebelager befindet sich im 1. Block -es gibt 3- der ZAST Halberstadt im 4. Stock.
weitere Infos folgen
kommt zu den Aktionstagen in Fürth vom 11.09.-14.09.03 Sofortige Schließung der Abschiebelager Fürth, Halberstadt, Braunschweig, Trier und Bramsche!!
15.08.03
Offener Brief aus dem Abschiebelager Halberstadt
"Betreff:
Situation der Menschen mit einem blauen Ausweis in der
Ausreiseeinrichtung Halberstadt
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir Unterzeichnenden möchten mit diesem Brief unsere Gefühle ausdrücken
und Sie auf die Probleme aufmerksam machen, unter denen wir täglich zu
leiden haben. Bitte nehmen Sie sich einen Moment für unsere Worte Zeit.
Zuerst möchten wir dem allmächtigen Gott danken, durch seine Gnade leben wir bis zum heutigen Tag. Noch einmal danken wir Ihnen, dass Sie uns zuhören. Obwohl in diesem Moment nicht alle hier sind, um diesen Brief zu unterzeichnen, schreiben wir im Einvernehmen mit allen Menschen, die hier mit uns leben und einen blauen Ausweis besitzen.
Die Probleme, mit denen wir hier konfrontiert sind, sind schrecklich. Wir
sind Menschen, wie jede andere Person von Gott geschaffen, aber unser
Leben wird täglich durch Gesetze mehr und mehr zerstört. Unsere Seele
wird nach und nach zersetzt. Wir werden schlimmer als Kriminelle
behandelt. Wir sind einzig und allein nach Deutschland gekommen, um unser Leben zu retten und nicht, um es weiteren Repressionen auszusetzen.
Wir möchten nicht als psychisch kranke Menschen in unsere verschiedenen Länder zurückkehren in einem Zustand, der schlimmer ist als vor unserer Einreise nach Deutschland.
Während andere einen normalen Asylprozess durchlaufen,
werden wir als "Versuchskaninchen" missbraucht. Wir bitten
Sie, im Namen der Menschenwürde, sich unserer Sache anzunehmen und uns Freiheit zu geben. Zu lange sind wir in einem Käfig eingesperrt, ohne zu wissen, wie lange wir hier noch bleiben müssen. Wir sind hier schon
länger als ein Jahr!
"Der Mensch lebt nicht vom Brot allein."
a) Wegen der ungeklärten Zuständigkeiten für die Krankenbehandlung
passiert es, dass kranke Menschen keine richtige Behandlung bekommen.
b) Wir haben keinen Kontakt zu Freunden, weil wir kein Geld haben und
Halberstadt wegen der Residenzpflicht nicht verlassen dürfen.
c) Wir können keinen Anwalt haben.
d) Mehr als 80 % der Menschen hier leiden unter mentalen Problemen.
e) Kriminelle Gefangene leben besser als wir, obwohl wir keine Straftaten
begangen haben.
Wie kann ein Mensch für ein Jahr ohne einen Cent leben?
Wir beten, dass Sie sich unserer Sache widmen um eine Lösung zu finden.
Während sogar einige Menschen, die Straftaten begangen haben, heute frei sind, sind wir ohne jegliches Vergehen eingesperrt.
Wir möchten nichts tun, das uns in Schwierigkeiten bringt. Wir möchten unsere Freiheit bekommen und mit allen Menschen um uns herum in Frieden leben.
Möge Gott mit Ihnen sein.
Mit freundlichen Grüßen,
für die Menschen mit einem blauen Ausweis und in ihrem Namen:
(Unterschriften)"
PS: die Flüchtlinge, die in das Abschiebelager in Halberstadt eingewiesen wurden, erhalten eine "Blaue Karte" mit Passfoto und Name, Nummer und
hauptsächlich Platz für den wöchentlichen Anwesenheitsstempel. Sie sollen sich jeden Montag/Dienstag zwischen 8.30 Uhr - 10 Uhr dazu einfinden. Das Abschiebelager befindet sich im 1. Block -es gibt 3- der ZAST Halberstadt im 4. Stock.
weitere Infos folgen
kommt zu den Aktionstagen in Fürth vom 11.09.-14.09.03 Sofortige Schließung der Abschiebelager Fürth, Halberstadt, Braunschweig, Trier und Bramsche!!
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen