Massenverhaftungen in Kolumbien
Massenfestnahme von Mitgliedern der sozialen Organisationen in Saravena, Arauca - Kolumbien
Am 21. August 2003, wurden im Rahmen einer grossangelegten Militaeroperation, durchgefuehrt von der Staatsanwaltschaft Saravenas, Armee, DAS und CTI (Polizeieinheiten), die Wohnungen zahlreicher sozialer Aktivisten und Aktivistinnen in Saravena durchsucht und zahlreiche Personen festgenommen.
Nach bisherigen Informationen begannen die Hausdurchsuchungen um 4 Uhr morgens und halten nach wie vor an (13.00 Uhr). Polizei, Armee und Staatsanwaltschaft werden bei den Hausdurchsuchungen und Festnahmen von 2 vermummten Personen begleitet welche als ?Informanten? fungieren und Auskunft geben, wer festzunehmen ist.
Die folgende Liste umfasst die bisher festgenommen Personen:
JUAN MONCAYO, Mitglied des Interkulturellen Koordinators (Coordinador Intercultural)
WILLIAM JIMENEZ, Mitglied der Gewerkschaft der Buergermeisterschaft von Saravena (Sindicato de la Alcaldía de Saravena)
ORLANDO PÁEZ, Mitglied des Gewerkschaftsdachverbandes CUT-Saravena
ALONSO CAMPIÑO, Vizepraesident des Gewerkschaftsdachverbandes CUT-Saravena und Mitglied der Direktive desselben Dachverbandes
WILFREDO OSORIO LEON, Haendler
FREDY VERA CONTRERAS, Mitarbeiter der Aquaedukt-Firma Saravenas (Empresa de Acueducto de Saravena)
JAIRO MACHADO DURAN, Praesident der Community Organisation des Viertels Libertadores (Presidente de la Junta de Acción Comunal del Barrio Libertadores)
DANIL LESMES QUIROGA, Waechter der Aquaaedukt Firma Saravenas (Celador de la Empresa de Acueducto de Saravena)
BLANCA SEGURA, Erzieherin, Praesidentin der Gewerkschaft des Bildungssektors-Sintrenal (Presidenta del Sindicato de Trabajadores de la Educación, Sintrenal)
DIOGENES CONTRERAS, Mitglied der Gewerkschaft Incora (Sindicato de Trabajadores del Incora)
PEDRO BOHORQUEZ, Mitglied des Komitees der Viehhaelter-Saravena (Comité de Ganaderos de Saravena)
FABIO GOMEZ, Mitglied der Bau Gewerkschaft (Sindicato de Trabajadores de la Construcción)
MANUEL DOLORES FRANCO, Taxifahrer, Mitglied Cootrasarares
JOSE MURILLO, Praesident des Menschenrechtskommites Joel Sierra
ELIDA PARRA, Angestellte der Aquaeduktfirma Saravenas
ESTHER TORRES, Arbeiterin des Krankenhauses Saravenas.
GRACILIANO CACUA, Krankenpfleger des Krankenhauses Saravenas
LUIS JESUS RODRIGUEZ, Funktionaer Incoras
GLORIA MEDINA, Direktorin des Hauses de Kultur (Casa de la Cultura de Saravena)
EMIRO GOYENECHE, Sprecher des Radiosenders Saravena FM Estereo (emisora Saravena FM Estereo)
JAIME DAZA, Krankenwagenfahrer des Krankenhauses Saravenas
JHONNY DIAZ, Direktive des Dachverbandes CUT Arauca (Directivo de la Cut Arauca)
RAMIRO HERNANDEZ MAHECHA, Mitglied der Krankenhausgewerkschaft (Sindicato del Hospital de Saravena)
CARLOS MANUEL CASTRO PEREZ, Mitglied der Krankenhausgewerkschaft (Sindicato del Hospital de Saravena)
JOSE LOPEZ, Mitglied der Krankenhausgewerkschaft (Sindicato del Hospital de Saravena)
ELISEO DURAN, Mitglied der Bau Gewerkschaft (sindicato de Trabajadores de la Construcción)
Ausserdem erhielten wir die Information, das gegen folgende Personen, deren Haeuser und Bueros bereits durchsucht wurden, Haftbefehle vorliegen:
SAMUEL MORALES, Praesident der CUT-Saravena
ISMAEL PABÓN, fuehrende Persoenlichkeit der sozialen Organisationen Araucas und Mitglied des Menschenrechtskommites Joel Sierra.
LEONEL GOYENECHE, fuehrende Persoenlichkeit der CUT Saravena
ALBERTO PAEZ, fuehrende Persoenlichkeit der Cut Saravena
JORGE PRIETO, Praesident der Gewerkschaft Anthoc Saravena.
Zusaetzlich zu den Hausdurchsuchungen der Privatwohnungen und den Festnahmen wurden folgende Bueros der sozialen Organisationen durchsucht:
das Gewerkschaftsbuero von Anthoc, die Community-firma Acueducto y Alcantarillado Saravenas ? ECAAS und der Regional Rat der Indigenen Einwohner Araucas.
Ausserdem fanden Massenfestnahmen von Einwohnern Saravenas, mit dem Vorwand der Vorstrafenregister-Ueberpruefung, statt.
Die Militaeroffensive haelt an und wir gehen davon aus, dass es weitere Hausdurchsuchungen und Festnahmen geben wird.
Als Grund fuer die Festnahmen gibt der Kommandant der National-Polizei General Teodor Campo an, die festgenommen Personen der verschiedenen sozialen Organisationen seien Mitglieder der Guerilla.
Es ist auffaellig, das die festgenommen Personen beschuldigt werden der Guerrilla anzugehoeren, da es in der Region oeffentlich bekannt ist, dass die betroffenen Personen seit Jahren ihrer Arbeit als Mitglieder der sozialen Organisationen und nicht der Guerilla nachgehen.
Im November 2002 fand eine aehnliche Militaeroperation, in deren Rahmen mehrere Hundert Personen festgenommen und 43 Personen angeklagt wurden, statt. Die angeklagten Personen befinden sich nach wie vor, unter Anklage der Rebellion, in Haft. Alle 43 Personen sind Mitglieder der sozialen Organisationen Saravenas.
Wegen der oben geschilderten Verfolgung der sozialen Organisationen und den begangenen Menschenrechtsverletzungen stellen wir folgende Forderungen:
1. Wir verurteilen die wahllosen Massenverhaftungen der fuehrenden Persoenlichkeiten von sozialen Organisationen in Arauca und fordern von Praesident Alvaro Uribe Velez die sofortige Freilassung der Gefangenen.
2. Wir fordern Praesident Alvaro Uribe Velez dazu auf, die sofortige Einstellung der Militaeroperation zu veranlassen.
Die internationale Gemeinschaft bitten wir darum, sich vor der kolumbianischen Regierung fuer die sozialen Aktivisten Saravenas einzusetzen, damit die Hausdurchsuchungen und Massenverhaftungen, die Verfolgung und Einschuechterungen der sozialen Organisationen durch die staatlichen Autoritaeten in Arauca ein Ende finden.
Unterzeichnende Organisationen:
Corporación Sembrar
COSPAAC
Organizaciones Sociales de Arauca
Comité de Derechos Humanos Joel Sierra
Fundación Comité de Solidaridad con los Presos Políticos
CUT, Departamento de Derechos Humanos
CUT, Seccional Tolima
Coordinador Nacional Agrario
Humanidad Vigente Corporación Jurídica
Sinaltrainal
____________________________________________________
DIRECCIONES
Presidente de la Republica
S.E. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República,
Cra. 8 n°.7-26, Palacio de Nariño, Santa fe de Bogotá.
Fax: (+57 1) 566.20.71
e-mail:
auribe@presidencia.gov.co ;
Vicepresidente de la Republica de Colombia
Francisco Santos
Consejeria Presidential de Derechos Humanos
Calle 7, No 654, Piso 3
Santafe de Bogota, COLOMBIA
Fax: 00 57 1 337 1351
E-mail: fsantos@presidencia.gov.co
Presidential Human Rights Programme
Programa Derechos Humanos Presidencia de la Republica
ppdh@presidencia.gov.co
Dr. Carlos Franco, Director del Programa Presidencial de Derechos
Humanos y de Derecho Internacional Humanitario.
E-mail : cefranco@presidencia.gov.co
Dr. Fernando Ibarra, Asesor del Programa Presidencial de Derechos
Humanos y de Derecho Internacional Humanitario.
E-mail : fibarra@presidencia.gov.co Calle 7 N° 5-54
TEL. : (+57 1) 336.03.11
FAX : (+57 1) 337.46.67
Ministerio de Defensa
Martha Lucia Ramirez de Rincon
Ministerio de Defensa Nacional
Avenida El Dorado con carrera 52 CAN Santa Fe de
Bogotá
Fax: 00 57 1 222 1874
E-mail: siden@mindefensa.gov.co; Comunicacion@mindefensa.gov.co
infprotocol@mindefensa.gov.co ; mdn@cable.net.co
Ministro del Interior y Justicia
Fernando Londono Hoyos
Ministerio del Interior y Justicia
Palacio Echeverry, Carrera 8a, No.8-09, piso 2o.,
Santafe de Bogota, Colombia
Fax:00 57 1 286 8025
E-mail: ministro@minjusticia.gov.co; minisint@col1.telecom.com.co;
viceministra@minjusticia.gov.co
Procurador General de la Nacion/Attorney General
Dr Edgardo José Maya Villazon
Carrera 5 N° 15-80 F
Santa Fe de Bogotá.
Fax: 3429723
E-mail: anticorrupcion@presidencia.gov.co; reygon@procuraduria.gov.co
Fiscal General de la Nacion/Public Prosecutor
Dr Luis Camilo Osorio
Diagonal 22 B n°. 52-01, Santa fe de Bogotá.
Fax: (+57 1) 570 20 00;
Email : contacto@fiscalia.gov.co; denuncie@fiscalia.gov.co;
webmaster@fiscalia.gov.co
Ministerio de Relaciones Exteriores.
Viceministro de Asuntos Políticos Multilaterales
Dr. Jaime Girón Duarte
E-mail: pmdirect@minrelext.gov.co
Calle 10 N° 5-51
TEL. : (+57 1) 566.20.08 FAX: (+57 1) 562.76.10
Fiscalía General de la Nación
Dra. Elba Beatriz Silva, Directora de la Unidad de Derechos Humanos
y de Derecho Internacional Humanitario.
E.mail: elbsilva@fiscalia.gov.co
Oficina del Alto Comisionado para las Naciones Unidas en Colombia
Teléfono 629 36 36 ext 109-132-144
E-mail: www.hchr.orgo.co
Defensor del Pueblo / Public Defender
Dr Luis Eduardo Cifuentes
Calle 55 n°. 10-32
Santa Fe de Bogotá.
Fax: (+ 57 1) 640 04 91
E-mail: secretaria_privada@hotmail.com, defensoria@defensoria.org.co
Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas en Ginebra.
Chemin du Champ d'Anier 17-19, 1209 Ginebra.
FAX : (+41 22)791.07.87; (+ 41 22) 798.45.55.
E-mail mission.colombia@ties.itu.int
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
Palacio Wilson
Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
1211 Ginebra 10
Suiza
Tel.: +41 22 917 90 00
Fax: +41 22 917 90 11
E-mail: webadmin.hchr@unog.ch
Am 21. August 2003, wurden im Rahmen einer grossangelegten Militaeroperation, durchgefuehrt von der Staatsanwaltschaft Saravenas, Armee, DAS und CTI (Polizeieinheiten), die Wohnungen zahlreicher sozialer Aktivisten und Aktivistinnen in Saravena durchsucht und zahlreiche Personen festgenommen.
Nach bisherigen Informationen begannen die Hausdurchsuchungen um 4 Uhr morgens und halten nach wie vor an (13.00 Uhr). Polizei, Armee und Staatsanwaltschaft werden bei den Hausdurchsuchungen und Festnahmen von 2 vermummten Personen begleitet welche als ?Informanten? fungieren und Auskunft geben, wer festzunehmen ist.
Die folgende Liste umfasst die bisher festgenommen Personen:
JUAN MONCAYO, Mitglied des Interkulturellen Koordinators (Coordinador Intercultural)
WILLIAM JIMENEZ, Mitglied der Gewerkschaft der Buergermeisterschaft von Saravena (Sindicato de la Alcaldía de Saravena)
ORLANDO PÁEZ, Mitglied des Gewerkschaftsdachverbandes CUT-Saravena
ALONSO CAMPIÑO, Vizepraesident des Gewerkschaftsdachverbandes CUT-Saravena und Mitglied der Direktive desselben Dachverbandes
WILFREDO OSORIO LEON, Haendler
FREDY VERA CONTRERAS, Mitarbeiter der Aquaedukt-Firma Saravenas (Empresa de Acueducto de Saravena)
JAIRO MACHADO DURAN, Praesident der Community Organisation des Viertels Libertadores (Presidente de la Junta de Acción Comunal del Barrio Libertadores)
DANIL LESMES QUIROGA, Waechter der Aquaaedukt Firma Saravenas (Celador de la Empresa de Acueducto de Saravena)
BLANCA SEGURA, Erzieherin, Praesidentin der Gewerkschaft des Bildungssektors-Sintrenal (Presidenta del Sindicato de Trabajadores de la Educación, Sintrenal)
DIOGENES CONTRERAS, Mitglied der Gewerkschaft Incora (Sindicato de Trabajadores del Incora)
PEDRO BOHORQUEZ, Mitglied des Komitees der Viehhaelter-Saravena (Comité de Ganaderos de Saravena)
FABIO GOMEZ, Mitglied der Bau Gewerkschaft (Sindicato de Trabajadores de la Construcción)
MANUEL DOLORES FRANCO, Taxifahrer, Mitglied Cootrasarares
JOSE MURILLO, Praesident des Menschenrechtskommites Joel Sierra
ELIDA PARRA, Angestellte der Aquaeduktfirma Saravenas
ESTHER TORRES, Arbeiterin des Krankenhauses Saravenas.
GRACILIANO CACUA, Krankenpfleger des Krankenhauses Saravenas
LUIS JESUS RODRIGUEZ, Funktionaer Incoras
GLORIA MEDINA, Direktorin des Hauses de Kultur (Casa de la Cultura de Saravena)
EMIRO GOYENECHE, Sprecher des Radiosenders Saravena FM Estereo (emisora Saravena FM Estereo)
JAIME DAZA, Krankenwagenfahrer des Krankenhauses Saravenas
JHONNY DIAZ, Direktive des Dachverbandes CUT Arauca (Directivo de la Cut Arauca)
RAMIRO HERNANDEZ MAHECHA, Mitglied der Krankenhausgewerkschaft (Sindicato del Hospital de Saravena)
CARLOS MANUEL CASTRO PEREZ, Mitglied der Krankenhausgewerkschaft (Sindicato del Hospital de Saravena)
JOSE LOPEZ, Mitglied der Krankenhausgewerkschaft (Sindicato del Hospital de Saravena)
ELISEO DURAN, Mitglied der Bau Gewerkschaft (sindicato de Trabajadores de la Construcción)
Ausserdem erhielten wir die Information, das gegen folgende Personen, deren Haeuser und Bueros bereits durchsucht wurden, Haftbefehle vorliegen:
SAMUEL MORALES, Praesident der CUT-Saravena
ISMAEL PABÓN, fuehrende Persoenlichkeit der sozialen Organisationen Araucas und Mitglied des Menschenrechtskommites Joel Sierra.
LEONEL GOYENECHE, fuehrende Persoenlichkeit der CUT Saravena
ALBERTO PAEZ, fuehrende Persoenlichkeit der Cut Saravena
JORGE PRIETO, Praesident der Gewerkschaft Anthoc Saravena.
Zusaetzlich zu den Hausdurchsuchungen der Privatwohnungen und den Festnahmen wurden folgende Bueros der sozialen Organisationen durchsucht:
das Gewerkschaftsbuero von Anthoc, die Community-firma Acueducto y Alcantarillado Saravenas ? ECAAS und der Regional Rat der Indigenen Einwohner Araucas.
Ausserdem fanden Massenfestnahmen von Einwohnern Saravenas, mit dem Vorwand der Vorstrafenregister-Ueberpruefung, statt.
Die Militaeroffensive haelt an und wir gehen davon aus, dass es weitere Hausdurchsuchungen und Festnahmen geben wird.
Als Grund fuer die Festnahmen gibt der Kommandant der National-Polizei General Teodor Campo an, die festgenommen Personen der verschiedenen sozialen Organisationen seien Mitglieder der Guerilla.
Es ist auffaellig, das die festgenommen Personen beschuldigt werden der Guerrilla anzugehoeren, da es in der Region oeffentlich bekannt ist, dass die betroffenen Personen seit Jahren ihrer Arbeit als Mitglieder der sozialen Organisationen und nicht der Guerilla nachgehen.
Im November 2002 fand eine aehnliche Militaeroperation, in deren Rahmen mehrere Hundert Personen festgenommen und 43 Personen angeklagt wurden, statt. Die angeklagten Personen befinden sich nach wie vor, unter Anklage der Rebellion, in Haft. Alle 43 Personen sind Mitglieder der sozialen Organisationen Saravenas.
Wegen der oben geschilderten Verfolgung der sozialen Organisationen und den begangenen Menschenrechtsverletzungen stellen wir folgende Forderungen:
1. Wir verurteilen die wahllosen Massenverhaftungen der fuehrenden Persoenlichkeiten von sozialen Organisationen in Arauca und fordern von Praesident Alvaro Uribe Velez die sofortige Freilassung der Gefangenen.
2. Wir fordern Praesident Alvaro Uribe Velez dazu auf, die sofortige Einstellung der Militaeroperation zu veranlassen.
Die internationale Gemeinschaft bitten wir darum, sich vor der kolumbianischen Regierung fuer die sozialen Aktivisten Saravenas einzusetzen, damit die Hausdurchsuchungen und Massenverhaftungen, die Verfolgung und Einschuechterungen der sozialen Organisationen durch die staatlichen Autoritaeten in Arauca ein Ende finden.
Unterzeichnende Organisationen:
Corporación Sembrar
COSPAAC
Organizaciones Sociales de Arauca
Comité de Derechos Humanos Joel Sierra
Fundación Comité de Solidaridad con los Presos Políticos
CUT, Departamento de Derechos Humanos
CUT, Seccional Tolima
Coordinador Nacional Agrario
Humanidad Vigente Corporación Jurídica
Sinaltrainal
____________________________________________________
DIRECCIONES
Presidente de la Republica
S.E. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República,
Cra. 8 n°.7-26, Palacio de Nariño, Santa fe de Bogotá.
Fax: (+57 1) 566.20.71
e-mail:
auribe@presidencia.gov.co ; Vicepresidente de la Republica de Colombia
Francisco Santos
Consejeria Presidential de Derechos Humanos
Calle 7, No 654, Piso 3
Santafe de Bogota, COLOMBIA
Fax: 00 57 1 337 1351
E-mail:
fsantos@presidencia.gov.co Presidential Human Rights Programme
Programa Derechos Humanos Presidencia de la Republica
ppdh@presidencia.gov.co Dr. Carlos Franco, Director del Programa Presidencial de Derechos
Humanos y de Derecho Internacional Humanitario.
E-mail :
cefranco@presidencia.gov.co Dr. Fernando Ibarra, Asesor del Programa Presidencial de Derechos
Humanos y de Derecho Internacional Humanitario.
E-mail :
fibarra@presidencia.gov.co Calle 7 N° 5-54 TEL. : (+57 1) 336.03.11
FAX : (+57 1) 337.46.67
Ministerio de Defensa
Martha Lucia Ramirez de Rincon
Ministerio de Defensa Nacional
Avenida El Dorado con carrera 52 CAN Santa Fe de
Bogotá
Fax: 00 57 1 222 1874
E-mail:
siden@mindefensa.gov.co; Comunicacion@mindefensa.gov.co infprotocol@mindefensa.gov.co ; mdn@cable.net.co Ministro del Interior y Justicia
Fernando Londono Hoyos
Ministerio del Interior y Justicia
Palacio Echeverry, Carrera 8a, No.8-09, piso 2o.,
Santafe de Bogota, Colombia
Fax:00 57 1 286 8025
E-mail:
ministro@minjusticia.gov.co; minisint@col1.telecom.com.co; viceministra@minjusticia.gov.co Procurador General de la Nacion/Attorney General
Dr Edgardo José Maya Villazon
Carrera 5 N° 15-80 F
Santa Fe de Bogotá.
Fax: 3429723
E-mail:
anticorrupcion@presidencia.gov.co; reygon@procuraduria.gov.co Fiscal General de la Nacion/Public Prosecutor
Dr Luis Camilo Osorio
Diagonal 22 B n°. 52-01, Santa fe de Bogotá.
Fax: (+57 1) 570 20 00;
Email :
contacto@fiscalia.gov.co; denuncie@fiscalia.gov.co; webmaster@fiscalia.gov.co Ministerio de Relaciones Exteriores.
Viceministro de Asuntos Políticos Multilaterales
Dr. Jaime Girón Duarte
E-mail:
pmdirect@minrelext.gov.co Calle 10 N° 5-51
TEL. : (+57 1) 566.20.08 FAX: (+57 1) 562.76.10
Fiscalía General de la Nación
Dra. Elba Beatriz Silva, Directora de la Unidad de Derechos Humanos
y de Derecho Internacional Humanitario.
E.mail:
elbsilva@fiscalia.gov.co Oficina del Alto Comisionado para las Naciones Unidas en Colombia
Teléfono 629 36 36 ext 109-132-144
E-mail: www.hchr.orgo.co
Defensor del Pueblo / Public Defender
Dr Luis Eduardo Cifuentes
Calle 55 n°. 10-32
Santa Fe de Bogotá.
Fax: (+ 57 1) 640 04 91
E-mail:
secretaria_privada@hotmail.com, defensoria@defensoria.org.co Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas en Ginebra.
Chemin du Champ d'Anier 17-19, 1209 Ginebra.
FAX : (+41 22)791.07.87; (+ 41 22) 798.45.55.
mission.colombia@ties.itu.int Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
Palacio Wilson
Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
1211 Ginebra 10
Suiza
Tel.: +41 22 917 90 00
Fax: +41 22 917 90 11
E-mail:
webadmin.hchr@unog.ch
Indymedia ist eine Veröffentlichungsplattform, auf der jede und jeder selbstverfasste Berichte publizieren kann. Eine Überprüfung der Inhalte und eine redaktionelle Bearbeitung der Beiträge finden nicht statt. Bei Anregungen und Fragen zu diesem Artikel wenden sie sich bitte direkt an die Verfasserin oder den Verfasser.
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
(Moderationskriterien von Indymedia Deutschland)
Ergänzungen